老布什声称“我预见了中国的崛起”
(博讯北京时间2018年12月03日 转载)
https://boxun.com/news/gb/intl/2018/...12030440.shtml

来源:中国新闻周刊
  
在所有美国历任总统中,老布什无疑是与中国缘分最深的一个。1971年当中国重返联合国的时候,中美两国还 是提起对方名字就是一顿痛骂的敌人,那时,布什是美国驻联合国代表。

在布什的回忆录中,记载着他当时看着台湾离去的失落心情,然而,他也富有远见地看到,共产党执政的中国回到 国际舞台是大势所趋。

这也许就是他在1974年主动向福特总统请缨前往中国担任美国驻华联络处主任的原因。这一年的秋天,布什夫 妇带着一条名叫弗雷德的小狗,来到了北京。

一年之后,布什被新任的卡特总统调回国内担任中情局长,中国人跟他开玩笑说:“哈,你们美国人给我们派了个 间谍来当大使。”

布什是如此熟悉中国事务,以至于在他1989年开始担任美国总统的时候,对华关系成为了总统的专属领地—— 从来没有任何一位美国总统,是如此事无巨细地处理与中国的交往。

2008年10月30日,布什在得州休斯敦他的办公室里接受了《中国新闻周刊》的采访。

中国新闻周刊:1974年你获得了出任法国或英国大使的机会,为什么选择来中国呢?

老布什:因为我认为中国对美国的未来至关重要,同时也是这个世界必不可少的一部分。直到1974年,中国在 国际上还处于孤立状态。人们不了解一个真实的中国到底是什么样子。我决定把这点当成我将来工作的一部分。我 尊重英国与法国的重要性,但是我更认为,美国在将来可能要在一定程度上依赖中国,发展与中国的友好关系很重 要。现在我认为中美关系已经取得了良好的发展。






中国新闻周刊:在中国,现在仍有许多人称你为“骑自行车的大使”,上世纪70年代你骑车在北京走街串巷的感 觉如何?

老布什:芭芭拉和我经常一起骑各自的车出门。当然我们有汽车,但我更喜欢骑自行车。在街上能够见到各种各样 的人。当时的中国跟今天不同,尚未对外开放。我们不能进入中国人的家里,在街上也不能跟他们说话,他们觉得 外国人很奇怪。

中国新闻周刊:你预见过中国会发展成今天这样吗?

老布什:我预见了中国的崛起。我看到中国从一个极权主义国家成长为一个更加开放的国度。我还能够感觉到,中 国人需要产业的发展,需要更多的自由与民主。在今天他们也确实拥有了更多自由与民主,如果没有,你今天不可 能坐在这里跟我谈话。如果是在上世纪70年代,就算你身边有20个人,你也不能随便问我任何问题,时代已经 大不相同了。

中国新闻周刊:你如何评价过去30年的中美关系?

老布什:中美关系发生了令人瞩目的巨大变化。刚开始两国之间关系紧张,现在则拥有牢固的双边关系。双方都明 白中美关系对整个世界的重要性,这种关系将继续往好的方向发展。

中国的变化很多。当它刚加入联合国的时候,并不想参与双边事务,但现在表现积极。这一点很重要,因为人们认 为中国是一个国际大国。

过去中国希望脱离国际社会,结果就被孤立,中国在跟过去他们不太情愿打交道的国家发展关系。

中国新闻周刊:你对中国领导人的印象如何?

老布什:我见过中国历任领导人。他们机敏、坚强,其中一些人非常重视发展民主,这让人印象深刻。从胡锦涛、 温家宝到江泽民,可以再往前追溯。当我还在北京的时候,就已经认识他们了。

我格外尊敬邓小平。他是一个讲民主的人。他改变了中国,中国因他而变得更加开放,他改变了人们一成不变对待 事物的方式,把希望带给了中国与中国人民。尽管在美国他仍遭到误解,但我从他身上学到很多东西 。

中国新闻周刊:你如何评价现任总统小布什八年任期的表现?

老布什:作为他的父亲,我为他感到自豪。我看到他的民调支持率在下降,也看到中国领导人称中美关系正处在历 史上最好的时期。基于这一点,我要给予现任总统极大的赞扬。但是他自己也说,很多人不喜欢他,媒体把所有事 情都归咎于他。

坦白说,当他卸任回家的时候,我很高兴他既是我的儿子,也是前任总统的身份。他做得很棒,历史最终会给他善 意的评价。

在我眼中,他是个原则坚定的领导人,尽管许多媒体,尤其是自由派媒体很不喜欢他,但在中国问题上,他工作出 色。 _(网文转载) (博讯 boxun.com)
2300440




   

小布什遗憾宣布亲爱的父亲去世
(博讯北京时间2018年12月02日 转载)

来源:华盛顿邮报 https://boxun.com/news/gb/intl/2018/...12020509.shtml

  

美国《华盛顿邮报》12月1日消息,美国第41任总统乔治·赫伯特·沃克·布什逝世,享年94 岁。

美国广播公司(ABC)称,小布什对父亲的去世发表公开声明,称“遗憾宣布:我们亲爱的父亲经过非凡卓越的 94年岁月后去世了。乔治·赫伯特·沃克·布什是一位拥有最高尚品格的男人,也是作为儿女可以拥有的最好的 父亲。 我们整个布什家庭都非常感激那些曾关心和为父亲祈祷的人们,感谢我们的朋友和同胞们的哀悼。

美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什办公室11月30日晚发表声明证实他于美国中部时间当晚10时许去世, 享年94岁。

1989年2月老布什首次以总统身份访华。据新华网2008年报道,中国改革开放之后,布什曾多次访华,并 与邓小平多次会面,双方都将对方称为“老朋友”。两人最重要的交往包括:1982年5月,当中美关系因美国 向台湾出售武器而面临危机时,布什以美国副总统身份访华,他与邓小平单独会谈了一个小时,终于打破僵局,为 中美最终达成“八·一七”公报铺平了道路。1989年2月,刚刚就任总统的布什再次访华,并再次见到了邓小 平。布什后来在回忆录中说,邓小平称他为老朋友,这“不只是通常的客套,而是对我了解美中关系的重要性以及 维护这一关系必要性的一种承认”。

2002年10月江泽民在休斯敦的的欢迎宴会上,与老布什会面,并聊起了当时休斯敦火箭队的中国选手姚 明。

2008年北京奥运会时,老布什在北京参加了开幕式。据《瞭望》报道,早在2006年,老布什就在北京透露 ,胡锦涛已当面邀请他们全家来看奥运。这次,除了夫人芭芭拉因身体原因未到外,老布什全家7口来北京为奥运 捧场,成为奥运赛场有史以来最引人注目的拉拉队之一。在北京期间,胡锦涛在中南海瀛台会见并宴请了布什及其 家族成员。胡锦涛对布什全家出席北京奥运会开幕式并观看比赛表示欢迎,对他们对北京奥运会的支持表示赞赏, 同时也祝愿美国运动员在北京奥运会上取得好成绩。 _(网文转载) (博讯 boxun.com)
3840509