民主与专制

发表于八月 9, 2016由Shamseden, Zubayra


伊利夏提, 维吾尔人权项目中文翻译员/研究顾问

让我用很简单的语言,来表达为什么要向原住民族道歉的原因。台湾这块土地,四百年前早有人居住。这些人原本 过着自己的生活,有着自己的语言、文化、习俗、生活领域。接着,在未经他们同意之下,这块土地上来了另外一 群人。

历史的发展是,后来的这一群人,剥夺了原先这一群人的一切。让他们在最熟悉的土地上流离失所,成为异乡人, 成为非主流,成为边缘。

……

我感谢所有的原住民族朋友,是你们提醒了这个国家的所有的人,脚踏的土地,以及古老的传统,有着无可取代的 价值。这些价值,应该给予它尊严。

——蔡英文

8月1日前后,世界各大中文媒体被两个极具比较意义的新闻占据显要位置。



当然,非中文媒体也不敢落后,而且比中文媒体更为直接;很多英文媒体将这两个来自中文世界的新闻同时放在了 其新闻板块最显要的位置,似乎是要让人们进行比较、评价,得出自己的结论。

第一个新闻:台湾总统蔡英文向原住民道歉

第二个新闻:《自治区实施〈反恐怖主义法〉办法》通过,8月1日起实行

台湾原住民在8月1日迎来了国家的道歉!

中共统治下的东突厥斯坦维吾尔人,在法西斯中共的党卫军——即所谓的“解放军”建军节,迎来的是中共殖民政 权针对维吾尔人的又一紧箍咒,迎来的是血腥屠杀的赤裸裸威胁!迎来的是即将开始的新一轮屠杀之 磨刀霍霍声!

这一所谓的《反恐法》及其《自治区实施办法》,给予中共军警可以对针对维吾尔人毫无顾忌地进行滥杀无辜的绿 色同行证!

维吾尔人早已经生活在无尽的黑暗、苦难中,生活在没有围墙的牢笼里,生活在一个无法自由呼吸的 铁桶里!

维吾尔人不仅失去了土地、家园、财产,失去了发扬光大自己文化传统的权利,失去了自由实践其宗教信仰的权利 ;同时,正在失去使用自己语言的权利,失去以民族传统、语言、信仰教育自己儿女的权利,失去拥有隐私、独立 思考的权利,也正在失去自由探亲、访友、旅行、通信的权利!

中共政权,特别是自习近平执政以来的中共当局,正在以其蛮横、狂妄在向文明世界、人类文明底线叫板。中共, 还在对其统治下的各民族、对东突厥斯坦人民、对图伯特人民继续其变本加厉的野蛮屠杀政策。

道歉,我认为并不存在于中共的词典;中共词典里有的只是暴力、屠杀、权力崇拜。所以,尽管为台湾原住民获得 一个迟到的道歉而高兴,为蔡英文叫好;但从心底里,我并没有指望中共会对维吾尔人道歉。

我等待的是清算中共罪行的那一天,等待中共屠夫江泽民、胡锦涛、习近平及其喽啰们站在审判台的那一天!然后 是民主、自由的新中国,对独立的东突厥斯坦、图伯特、南蒙古人民的道歉,为其侵略行为的真诚道 歉!

台湾因为融入了自由、民主的现代文明,台湾人民、包括台湾原住民,不仅在享受自由、平等、尊严的生活,而且 在勇敢地面对过去的历史,揭示过去历史的黑暗一页,以历史真相促进族群间的和解。

台湾的原住民,在8月1日,由台湾民选总统蔡英文代表政府得到了一个,尽管是姗姗来迟的,但肯定是历史性的 、真诚的道歉!

中共政权、台湾政权,同属中华文化圈,使用同样的语言,书写着同一种文字;但对待原住民的态度,却截然不同 ;在此一刻,民主和专制的区别一目了然!

过去的台湾原住民,在共产党的同父异母兄长国民党统治下,我想,可能也没有敢嗜望能获得道歉;但是,台湾的 民主成熟了,政党轮替以民主选举有序进行,使得掌握选票的台湾原住民,可以以手中的选票要求政府面对原住民 问题,要求政府对历史上的罪行赔礼道歉,给予原住民充分自治等;这就是民主的力量!这就是人民 的力量!

当然,我们必须清楚,这道歉并不是民进党政府、或蔡英文给予原著民的施舍。

民进党在经历了信任危机,失去执政权之后,在痛定思痛、脱胎换骨之后,在说服了台湾人民、包括原住民之后, 赢得了这次的执政权;应该说,蔡英文总统是在兑现她选举期间给予选民、给予原住民的郑重承诺!

兑现承诺需要真诚,政治家兑现承诺需要更大的真诚;道歉需要勇气,政治家道歉更需要勇气!蔡英文总统做到了 ,蔡英文总统勇气可嘉!

向原住民道歉,是文明的进步;向被侵略国、向被侵略民族道歉也是文明的进步。德国向犹太人、向被其侵略过的 国家道歉;日本也道歉了,向亚洲被侵略的国家道歉(尽管中国觉得还不够),但毕竟是道歉了。

这也是历史的必然,侵略者早晚是要滚蛋的;要想和邻居、邻国过好日子、做朋友,就要平等、真诚相待;就一定 要就历史上犯下的侵略罪行向邻国真诚道歉。

这一天会到来,我很自信!总有一天,民主中国的总统会来到乌鲁木齐,向东突厥斯坦人民就历史上犯下的侵略罪 行真诚道歉!

http://chineseblog.uhrp.org/?p=271