http://typo38.unesco.org/zh/unesco-h...ash=1ec02551f2

世界遗产委员会在塞维利亚召开会议 审议新遗址

( 媒体稿 编号2009-33)

巴黎,5月27日—世界遗产委员会将于6 22日至30日在西*牙塞维利亚召开第 十三届会议。届时,委员会将审议关 把新遗址列入联合国教科文组织《世 界遗产名录》的申请。


*次会议由西*牙常驻教科文组织大 兼代表Mar*a Jesús San Segundo主持。会议期间,《保护世界文 遗产和自然遗产公约》(以下简称《 公约》)的35个缔约国将介绍申请列入 教科文组织《世界遗产名录》的遗产 其*包括三个迄今尚未有遗产列入《 界遗产名录》的国家:布基纳法索、 佛得角和吉尔吉斯斯坦。

今年提请列入《世界遗产名录》的新 产共有30处:4处自然遗产,23处文化 产和3处混合遗产(即既为自然遗产也 是文化遗产),其*包括4处跨境遗产 名。*外,还包括7处已提名列入《 录》的遗产的延长部分 (名单附后)。

委员会还将审查已列入《濒危世界遗 名录》的30处世界遗产的保护状况, 可能做出决定,把需要予以特别保护 新遗产列入其*。《濒危世界遗产名 录》包括面临诸如污染、城市发展、 理*佳的大规模旅游、战争和自然灾 *各种问题威胁的遗址。这些威胁对 世界遗产的突出价值*成不利影响。

在《濒危世界遗产名录》的遗产之* 德国德累斯顿易北河谷的文化景观, 受到详细审查。委员会将决定是否继 *把该遗产列在《世界遗产名录》* 尽管在景观的*心地带修建了一座大 。

迄今为*,《世界遗产名录》共列入 878处具有“突出价值”的遗址,其* 括145个缔约国的679处文化遗址、174处 自然遗址和25处混合遗址。

《公约》鼓励开展国际合作,以保护 类的共同遗产。《公约》共有186个缔 国,是获得最广泛批准的国际法律文 书之一。*署《公约》时,各缔约国 诺通过提供适当的法律法规框架,确 潜在列入的遗址,保护列入《世界遗 产名录》的遗址,以及对国家和区域 有重要意义的遗址。

负责执行《公约》的世界遗产委员会 21个国家的代表组成,这些由缔约国 举产生,任期最长为*年。委员会每 都会向《名录》增添新遗址。新遗址 由缔约国提出申请。两家顾问机构随 对申请进行审查:国际古迹遗址理事 (ICOMOS)负责审查文化遗址,国际自 然及自然资源保护联盟(IUCN)负责审 自然遗址,并向委员会提出建议。国 际文化财产保护与修复*究*心(ICCRO M)则负责提供保护和修复技术培*方 的专家建议。

世界遗产委员会还要审查关于已列入 世界遗产名录》遗址的保护状况的报 ,并要求缔约国在必要之时采取适当 的保护和保*措施。委员会监管世界 产基金每年提供400多万美元的款项。 些资金被用于开展应急行动、专家培 *和鼓励技术合作。教科文组织旗下 世界遗产*心是世界遗产委员会的秘 处。

报名的记者将可以参*第三十三届会 的开幕式(6 月22日),与会人员将包括世界遗产委 员会主*、西*牙政府的代表、教科 组织总干事松浦晃一郎、教科文组织 会主*George N. Anastassopoulos (希腊)和教科文组织执行局主*Olabi yi Babalola Joseph Yaï (贝宁)。委员会会议期间定期召开 记者招待会将向媒体简要通报委员会 工作和决定。


申报《世界遗产名录》的自然遗产:

瓦登海(德国和荷兰);
多落米蒂(意大利);
韩国白垩纪恐龙海岸(大韩民国);
Lena Pillars 自然公*(俄罗斯联邦);
塔巴德哈悬崖自然公*(菲律宾巴塔 群礁海洋公*的延长部分)。

申报《世界遗产名录》的文化遗产:
柯比意的建*与都市设计作品(阿* 、比利时、法国、德国、日本和瑞士 ;
*拉茨城–历史*心和艾*贝*宫 (澳大利亚*拉茨城历史*心的延长 分);St.Euphrosyne of Polotsk 物质精神遗产(白俄罗斯);
斯托克莱宅邸(比利时);
亚伊采历史小镇文化遗产(波斯尼亚 黑塞哥维那);
巴拉奇黄金之路及其景观(巴西);
Loropéni遗迹(布基纳法索);
大里贝拉历史*心旧城(佛得角);
嵩山历史遗址(*国);
大巴萨姆历史小镇(科特迪瓦);
摩拉维亚公国遗址:Mikulčice的斯拉夫 城*定居点—位于Kopčany的安提阿圣 嘉烈教*(捷克共和国和斯洛文尼亚 );
喀斯和塞文(法国);
从萨兰莱*大盐场到通过露天晒盐* 产盐的阿尔克—塞南的皇家盐场(法 阿尔克—塞南的皇家盐场的延长部分 );
施维茨茵*– 王*选举人的夏宫——花*设计和* 纪石*的技艺(德国);
舒什塔尔历史水力系统——从古到今 桥梁、*坝、运河、建*和水磨 (伊朗);
Dan地区的三拱门(以色列);
意大利Langobardorum。权力和崇拜之所( 元568-774年,意大利);
苏拉曼圣山(吉尔吉斯斯坦);
关于洲际卡米诺雷阿尔的汞和银双名 址(The Mercury and Silver Binomial on the Intercontinental Camino Real)。阿尔马登、伊德里亚和圣路易 坡托西(墨西哥、斯洛文尼亚和西* 牙);
作为印度河流域文明遗址延长部分的 尔伽赫、拉赫曼德里和哈拉帕(巴基 坦摩亨佐达罗考古遗址的延长部分) ;
卡拉尔-苏佩圣城 (秘鲁);
朝鲜王陵(大韩民国);
Suceviţa修道院复活教*(罗马尼亚摩 达维亚教*的延长部分);
莱沃恰和斯皮斯保罗·易宝大师的作品 (斯洛文尼亚斯皮斯基*及其相关文 建*群的延长部分);
海*力斯之塔(西*牙);
Seruwila Mangala Raja Maha Viharaya(斯里兰卡圣城康提的延长部分 );
海尔辛兰的农场和村庄(瑞典);
拉绍德封/力洛克,钟表制作城规划 (瑞士);
庞特基西斯特高架水道及运河(联合 国)。

申报《世界遗产名录》的混合遗产:
五台山(*国);
Lonjsko Polje自然公* – 萨瓦河盆地*部现*景观和泛洪平原 态系统 (克罗地亚);
文化景观Orheuil Vechi(摩尔多瓦共和国)。

请注意,缔约国可在委员会会议开始 撤回提名申请。

****

记者报名采访第三十三届会议:http://www.33whc.sevilla2009.es/en/

世界遗产*心(英文):http://whc.unesco.org/en/35/

联系人:

Roni Amelan
r.amelan(at)unesco.org
巴黎电话:+33 145681650。
塞维利亚,6月22至30日期间:+33 615430212

Luc*a Iglesias Kuntz(西*牙*)
l.iglesias(at)unesco.org
巴黎电话:+33 145681702。
塞维利亚,6月22至30日期间: +33 614695498

Gina Doubleday(巴黎)
g.doubleday(at)unesco.org
电话:+33 145681660