PDA

View Full Version : GTMO diki Uyghur Huzeyfaning erzi bugun sotta yengip chiqti--Seybinning ispatlik sozi



Arbiter
23-06-08, 19:11
Bugun Guwantanamodiki uyghurlarning qanuni yolini mengip ular uchun 2 yerim yildin beri nurghun ejirlirini singdurgen adwukatlar xizmitining tunji netijisi korulup, Huzeyfa Perhatning dewasi sotta qanuni utughqa erishti! Huzeyfaning dewasi tutqunlarni bir terep qilish kelishimi astidiki dewalarning ichide yitekchi eriz idi.

Buninggha Seybin Willet bashliq 20 nechche adwukatning uzun waqitliq mihniti we eqidisi singgen. 12- iyundiki Amerika ali sotida 6 yildin beri dawam qilip kelgen dewa Bozniyelik tutqun "Bomidiyan erzi" bilen Guwantanamodiki tutqunlarning Xeybius qanuni toghrisidiki utuqtin keyin bugunki Huzeyfaning dewasidiki yingish bolsa tunji qetim GTMO diki bir shexisning sotta ghelibe qazanghan erizdur. Bu dewa qalghan 16 uyghurning Washin'gton yerlik soti, Ottura eriz soti we Enwer Hesenning ali sottiki erizlirining hemmisige biwaste kuchluk tesir korsitidu.

Awwal yaratquchimiz Allahning qudriti undin qalsa adwukatlarning sewep qilishi, tirishishi bilen mana bugun tunji qetim bir uyghurning dewasi Amerika medeni sotida yengip chiqip dunyagha partlash xarektiridiki xewer bolup tarqaldi. Bu xosh xewer munasiwiti bilen Huzeyfaning we Guwantanamodiki uyghurlarning yitekchi adwukati Sabin Willetning otken ayda Amerika parlamintida ispatliqtin otken emili yighin xatirisini uyghurche terjime qilip oqurmenlerge sundum. Aldirap terjime qilghachqa girammatika we jumle-imla xataliqliri bolsa eyipke buyrimaslighinglarni soraymen.

Rushan

*******************
Seybin willetning Amerika parlaminti xelghara mesililer kommititi xelghara insan hoquqliri bolumining reisi Dilaxant we parlamint komitit ezaliri aldidiki ispati

---Seybin willet:

Bugunqi yighinni mumkin qilghan bolum reisi Dilaxant (Chairman Bill Delahunt) we yuquri derijilik parlamint ezasi Robakir (Ranking member Dana Rohrabacher) ependilerge kop rexmet. Mining bir medeni adwukat bolush supitim bilen shunche nurghunlighan herbi adwukatliriningmu bu munazirede biz terepte ikenligini bilmek men uchun chong bir medet we xoshalliqtur. Belkim sizmu men buninggha deslepte arlashqan waqtimda heyran qalghandekla heyran qalghan bolishingiz mumkin. Mining dostum bu yerde herbi kommisiyoni toghrisida sozlep otti. Mining bilishimche Guwantanamodin aranla 15 insan herbi kommisiyon’gha birilgen. Shunglashqa biz bu yerde diqqitimizni hergizmu birer jinayet artilip baqmighan we bundin kiyinmu artilmaydighan, otkenki 7 yil 4 aydin biri hergizmu herbilerning qanuni jazalirigha tartilmighan qalghan 255 kishige merkezleshtursek qandaq ? men bu yerde tiximu tefsili halda silerning qandaq qilip bu siyasetning insani tesirini chushinishinglar uchun mining mushtirim toghrisida sozlep otimen. Nowette bu kommitit tirrorisimgha qarshi urushta qolgha ilin’ghan kommunist xitay bilen qarshilashquchi Uyghurlar toghriliq anglidinglar. Bu yil etiyazda siler xitayning xewer organlirida yizilghan xewerlerdin qandaq qilip Dalay Lamani terrorist dep atighanlighini oqidinglar. Ene shu oxshash nam 11 – sintabir waqesidin kiyin kommunistlar terepidin uyghurlar uchun ishlitilip kilinmekte. Mining bir mushtirim Huzeyfa Perhat bolsa Uyghur. U hergizmu herbi terepidin Elqayde urush qilghuchisi yaki herqandaq bir xildiki urushqa qatnashquchi bolup korsitilip baqqan emes we hergizmu undaq dep korsitilmeydu. Emiliyette bolsa herbi uni 4 yildin biri qoyup birimiz dep iytip kelgen. 2 heftining aldida u ozining Guwantanamo hayatining 7 – yilini bashlidi. U "etiqat erkinligi" digende ishinidu. U hukumet terepidin ilip birilidighan pilanliq tughutni tenqid qilidu. U kommunizimni anche yaqturup ketmeydu. Xitayda Huzeyfagha oxshash idiyedikiler bolsa "eqli tirrorizimchilar" dep atilidu. Uyghurlar ene shu seweplik dawamliq turmige tashlinidu we qiyin qistaqqa ilinidu. Ularning biri mana bugun biz bilen bu yerde birge yeni Rabiye Qadir xanim yeni sizning ong terepingizde aq kastum bilen oltughan xanim shu. Bu xanim Xitayda sodisini tereqqi qildurghandin kiyin ene shu eqli tirrorisimning qurbani bolup chet’eldiki yoldishigha gizit xewerlirini iwetishke urun’ghanlighi uchun 6 yil xitayda turmide yatqan.

Mining isimde qilishiche biz Amerikaliqlar ene shundaq eqidisi uchun iradiside turghanlargha apirin oquytuq. Biraq bugun Huzeyfa bolsa ularning tili bilen iytqanda yalghuz kishilik kamir dep atilidighan 6 – turmide tutup turulmaqta. Soraqchilar bolsa uninggha 2003 – yilila uning qolgha ilinishi bolsa bir xataliq bolghanlighini iniq iytqan. Tashqi ishlar ministirligi bolsa ene shuningdin itiwaren uning uchun bir uchinchi dolet izdep uni iwetishke tirishmaqta. Biraq chet’eldiki dost doletlerning hemmisi Guwantanamodiki tutup turiliwatqanlar heqqide xuddi siz anglighandekla qabahetlerni anglighan bolghachqa we Amerika hich kimni qobul qilmighanlighini korgechke Huzeyfani alidighan dolet chiqmidi. Nowette u 6 – turme dep atilidighan bir jayda tutup turulmaqta. Mining bu yil uchinchi aydiki alghan melumatimgha asaslan’ghanda uyghurlarning bir neferidin bashqa hemmesi (Abdulnasir bolsa 4 - turmide-terjimandin izahat) ene shu turmide tutup turulmaqta. Guwantanamodiki erler u turmini yer ustidiki zindan dep atishidu. Her biri yalghuz kamirlarda tenha yashaydu. U kamirlargha tebii yoruqluq chushmeydu yaki tebii hawa kirmeydu. Kiche yaki kunduz bolghanlighini bilish mumkin emes. Kamirning sirtida bolsa karidorda ishiklerning ichilghan yipilghan taraq turuq awazliridin bashqa hich nerse yoq. Kamirning ichimu qup quruq.

Reis ependim, siz ozingizning eng axirqi qitim tenha qalghan waqtingizni esliyelemsiz ? Mining dimekchi bolghinim heqiqi tenhaliqta yalghuz qalghan waqtingiz ? sozlishidighan adimingiz bolmighan, oquydighangha hich nersingiz yoq, radiyo yoq, naxsha anglaydighan eswawingiz yoq, tilpuningiz yoq, tilwizor yoq, kompiyutir yoq, sozlishidighan adimingiz yoq, hemrahingiz yoq halette tenha....

Rohi kisellikler doxturliri eger bundaq haletni birer kishi sinap kormekchi bolsa bir kundin artuq sinap korse bolmaydighanlighini iytidu biraq otken yili 5 – aydin itiwaren mana bu Huzeyfaning hayati bolup kelmekte. Her bir sotkida 2 saet hich nerse yoq atalmish tenherket meydanigha herbi saqchilar uni ilip chiqidu. U jay 2 qewetlik tor bilen yipilghan bir tar 4 mitir kiler meydan. mana bu uning yene bir insanning awazini anglaydighan we paranglishalaydighan hemde kun nurini koreleydighan porsetidur. Biraq bu tenherket waqti qarangghu chushkendin kiyin kilishimu mumkin. Hettaki bezi kunliri tun yirimida we undin kiyin kilishimu mumkin. Bezide heftiler otup kitiduki u hetta quyash nurinimu korelmeydu.

Reis ependim siz hayatida eng axirqi umudi bolsa quyash nurini bir korush bolghan insanlar bilen parangliship korung. Shu chaghdiki keypiyatni siz hergizmu untup qalmaysiz. Uning ustige men sizge bu kishilerni yillar burunla qoyup birishke qarar qilip bolghan digen sozni iytip ottumghu deymen ? eger ular ishikning astidiki kichikkine yochuqtin bir birige waqirashsa yenidiki kamirdiki kishimu ozini shu ishik tigige yiqin ekelse belkim bir birini azraq angliyalishi mumkin. Yene bir Uyghur bizge ozining kallisida bir awazlarni anglawatqanlighini iytti. U bizge buni dep biriwatqanda putini yerge urup olturup sozlidi. Emdi hazir uning ehwali qandaqraq buni men bilmeymen. Chunki hazir u biz bilen korushkili chiqmaydu. Huzeyfa ozining Guwantanamodin hayat chiqishigha ishenmeydu. U bizge uning ayaligha ozini olup ketkendek hisaplap qayta toy qilishigha ijazet bergenligini iytip qoyishimizni rija qildi.

Reis ependim, uyghurlar bizning dushminimiz emes. Bizning asasi qanunimizning 1 – maddisi boyiche peqetla siler yeni parlamint ezalirila we shundaqla yene siler yalghuz parlamint ezalirila kimning dushmen kimning dushmen emesligini bikitisiler. Pirezidint bolsa bizning bash giniral we edmiralimiz (dingiz armiyening yuquri derijilik emeldari--terjimandin izahat). Biraq siler eslidiki qanunni bikitkuchiler. Silerning wezipenglar bolsa siler kimning dushmen ikenligini korsitip bikitip birisiler we pirizidint uni dawam itip wezipisini orunlaydu. Siler hergizmu uyghurlar ustidin jeng ilan qilghininglar yoq yaki radikal islam ustidin jeng ilan qilghininglar yoq. Biraq mesilen’ge mundaq depmu perez qilip baqayli, eger mesilen’ge uyghurlarni dushmen disekmu ularni bugun 6 – tumidiki tenhaliqqa tashlap qoyamduq? Miningche siz belkim jengname qollanmisini oqup kormigen bolishingiz mumkin, siz uni oqimaysiz. Mining dostum bu yerde giniral Washin’gtonni ighizgha ilip otti. Giniral Washin’gton 1776 –yili Rojistiwa bayrimida Tirentonda qolgha chushken eng xeterlik dep hisaplan’ghan dushmen jengchilirinimu undaq qilmighan. Silerning tarix kitaplirida oquydighan Hisshianlikler (yeni En’giliyelikler Amerikaliqlarni ulturush uchun ilip kelgen Girman qatillirini--terjimandin izahat) Amerika tupriqida qolgha alghandimu giniral Washin’gton ulargha sherep bilen muamilide bolushni buyrighan.

Shundaqtimu mana bugun chushtin kiyin anglighanlirimizdek Guwantanamodiki 6 – turmide bolsa shimali Koriyelikler 1952 – yili biz tereptin qolgha chushup qalghan hawa armiye eskerlirimizge tutqan tenha solash taktikisini ishlitiwatimiz. Bugun GUwantanamodiki kamirlirimiz belkim paqiraq bolishi belkim yingidin aqartilghan yaki sirlan’ghan bolishi mumkin biraq tenhaliqning insan rohini weyrane qilishi bolsa eyni zamandikige opmu oxshashtur.

1952 - yili bizning bash elchimiz birleshken doletler teshkilatigha birip ular aldida bu qilmishni yawayiliqqa qaytish dep turup qattiq naraziliq bildurgen idi. Ajayip kongul bolush – he?! (Kinaye-terjimandin izahat)

Emdi belkim turme qomandani Huzeyfani turmide bezi tereplerdin muamilisi yaxshi bolmighan dep korsitishi mumkin. Biraq ular manga buni iytqini yoq. Guwantanamodiki putmes tugimes qizitishlarning ichide sepra orleydu. Mining mushtirim qolgha ilin’ghan eyni yillarda emdila 12 yashqa kirgen bugunki turme gundipayliri (dimekchiki bugun emdila 18 yashqa kirgen herbining eskerliri--terjimandin izahat) qur’angha hormetsizlik qilghan yaki tutqunlar hajetxanida ulturghanda ulargha qarighan yaki hormetsizlik qilghan yaki bashqilargha ene shundaq tesirat bergen. 6 yildin kiyin kimning chatighi emdi ? sepralar orlep qaynap tashmaqta.

Uyghurlar ulargha silerni qoyup birimiz dep iytilip 5 yildin kiyin qaynighili turuptimu ? eger men bolsam qaynamtim ? siz bolsingizchu ? jengname qollanmisida bundaq bundaq qaynap tiship kitishlerge qollinilidighan jaza bolsa eslide peqetla 2 heftedur.

Men sizge urush waqitlirida Mikkey qel’eside yeni Boston sheheridiki men her kuni ettigende ishqa barghanda otidighan jayda eyni waqitta tutup turulghan yene bir tutqun toghrisida qisqiche sozlep birey. Bu kishi yawropadiki eng wehshi diktaturchi bilen birge ishligen. Ular biz oz wetinimizning erkinligi musteqillighi uchun urushqan jeng meydanlirida nurghun Amerikaliklarni itip olturgen. Shu Italiyelikni kiyin qolgha alghanda qomandan uni 6 – turmidek turmige tashlighini yoq. Belki u kopchilik birge turghan jayda tutup turulghan. 1944 - yili Italiye bilen bolghan urush tugigende biz uni Italiyege qayturiwitelmiduq chunki Italiyege urush qaynawatatti. Shuning bilen biz uni shimalgha iwettuq. U yerde bu kishi ishlep pul tipip hayatini qamdidi. Yash qizlar uninggha qiziqip xetlerni iwetetti. Bugunki kunde uyghurlar bizni ene shu qatil 1944 – yili dingiz armiye kapitani Irrol Willetni qorqutqandin ote qorqitiwatamdu ye ? yaki bolmisa biz ejdatlirimizge silishturghanda mushundaq kichiklep ketken chakina kishiler bolup qalduqmu ?

Men bu yerde siler 3 yilning aldida otturigha chiqarghan tutqunlarni bir terep qilish kilishimi ustide kop toxtilip olturmaymen. Men bu dewadiki yitekchi erizde mushtirimni aqlawatimen. Bu kilishim astidiki erizler bir weyraniliqtur. Yuzligen dewalar ilgirlimey toxtitilip turughluq. Siler qedemde bir yingi sot, yingi qaydelerni ilip chiqiwatisiler. Buni chushinish uchun yene 3 yil waqit kitishi kirekmu ? emdi Guwantanamodiki Uyghur mushtirilirimning ichide mini yene qobul qilip men bilen korushushke qoshuliwatqanliri bolsa men ulargha bizning sotlirimiz heqqide sozlep bersem edep hormet uchunla bishini lingshitipla qoyishidu peqet. Biraq ular allaburunla bizning sotlirimizni bir quruq gep dep qaraydu egerde heqiqetenmu qanun mewjut bolup qalsa....

Reis ependim, siz Guwantanamo uchun nime qilalaysiz? U yerde qoyughluq shuar bolsa “ Sherep nishani , erkinlikni qoghdash uchun “ dep yizilghan. U yerde 50 – 60 doliti yoq kishiler qoyup birilishke qarar alghan yeni erkinligini birish uchun qarar qilin’ghan. Biz ene shu erkinlikni qoghdash uchun sherepni ozimizge yolunish yeni nishan qilghan Amirikiliqlarmu biz ? yaki u peqetla aghzimizdiki quruq sozlermu ? siz buni riyalliqqa aylanduralamsiz ? hettaki Keysi ependimmu 6 yildin kiyin ularning beziliri Amerikagha ilip kilinishi kirekligige qoshulup otti. Emdi ulardin bezilirini Amerikagha ilip kilish uchun jasaret hajettur. Hukumetning reklamliri heqiqetenmu ishlep keldi. Sizning bezi qanun chiqiridighan dostliringizmu Guwantanamo bilen munasiwetlik herqandaq bir ehwalni tirrorizim bilen alaqidar dep qaraydu. Biraq bizning bayriqimiz bezide bir az jur’et we jasaret telep qilidu. Mana hazir mushundaq bir waqittur chunki sirtqi dunya aylinip waqit otup kitiwatmaqta. Mining mushtirimning ayali qayta toy qilip boldi. Sim-tosaqlarning ichide bolsa hich nerse ozgermeywatidu. Huzeyfa Perhat bolsa Merwayit qoltughida (Pearl harbor) Arizona dingiz urush paraxodigha hujum bolup andin Amerika Mizori namliq urush paraxodi Tokyo qoltughigha birip kelgendek waqittin biri turmide yatmaqta.

Mana bugun chushtin kiyin nowette u yenila 6 – turmidiki oz kamirida.

Rexmet sizge reis ependim.

Reis Dilaxant : rexmet sizge Willet ependim.

Unregistered
23-06-08, 20:39
Rehmet sizge Röshen xanim!

Guantanamodiki tutqunlarning erkinliki üchün sizning töligen bedelliringizmu hésapsiz. 6 yildin béri bu yolda riyazet chektingiz. Allah ejringizge layiq heq béridu!

Erkin dunyaning turmisidiki bigunah qérindashlirimizni qutquzalmay turup, wetenni qutquzushtin söz échish, eslide bimenilik bolup qalatti. bu xush xewerdin söyündüm.

Bu sot xatirisini oqup, ikkinchi qétim közümdin taramlap yash quyuldi. birinchi qétim yawrupa parlaméntida mana shundaq yash tökken idim. sizmu shu qatarda idingiz....

Amérika bu tarixi xataliqini tonumisa, tüzetmise we bigunah tutqunlirimizdin epu sorimisa, biznig qelbimizdiki jarahet saqaymaydu!

Amsterdam
24-06-08, 13:14
GTMO daki uyghurlarning adukatliri ve ularni horlikke irixturux uqun tirixkan putun dostlirimizge qing yurkumdin minnettarlik bildirmen, silerdin allah razi bolsun. rehmet

Unregistered
24-06-08, 17:16
Röshen Hanim
Adawkat ependimning sozlirini terjüme qilip bizni wakiplandurghanliqingiz üchün
sizge köp minnetdarliqimni bildürmen. Allah sizge köp ejri ata qilsun . Guantuamunu diki qirindashlirimiz ning Erkinlikke chiqishi üchün , qimmetlik waqitlirini ,maddi we meniwi jehettin serp qilip kilwatqan barliq jan jiger qirindahlirimgha köp rehmet eytimen . janabi Allahdin shu esir tutulup turwatqan qirindashlirimizning pat pursette arimizgha qoshulushini tileymen . men silerge hich bir maddi jehettin yardem qilalmighanliqimdin ökünümen . amma chin itiqadim . ishenqim bilen barliq ibadetlirimde silerge dua qilimen .

Röshen Hanim Shu qirindashlirimizning Adawkatliri bilen körshüp qalsingiz bizningmu minnetdarliqimizni bildurup qoyung .
sizge we ailingizge hatirjemlik , salametchilik tileymen . Allahqa amanet bolung.

Unregistered
25-06-08, 01:20
ھۆرمەتلىك ۋە سۆيۈملىك رۇشەن،

سىزنى* گۇانتانامودىكى ئۇيغۇرلار ئۈچۈن قىلىۋاتقان خىزمەتلىرى*ىزگە كۆپتىن-كۆپ رەخمەت ئېيتىش بىلەن بىرگە يەنە، ئۇزۇن يىللاردىن بېرى مىللىتىمىز ۋە ۋەتىنىمىز ئۈچۈن كۆرسىتىۋاتقان تىرىشچانلىقى*ىزغا ئالى ئېىتىرام بىلدىرىمەن. ۋەتەن ئۈچۈن كۆرسىتىۋاتقان تىرىشچانلىقى*ىزنى توختۇتۇپ قويماسلىقى*ىزنى ئۈمۈت قىلىمەن ۋە ئىشىنىمەن.

ھۆرمەت ۋە سۆيگۈ بىلەن،

دوستى*ىز


Hörmetlik we söyümlik Rushan,

Sizning guantanamodiki uyghurlar üchün qiliwatqan xizmetliringizge köptin-köp rexmet éytish bilen birge yene, uzun yillardin béri millitimiz we wetinimiz üchün körsitiwatqan tirishchanliqingizgha ali éitiram bildirimen. Weten üchün körsitiwatqan tirishchanliqingizni toxtutup qoymasliqingizni ümüt qilimen we ishinimen.

Hörmet we söygü bilen,

Dostingiz

Unregistered
25-06-08, 02:45
ھۆرمەتلىك ۋە سۆيۈملىك رۇشەن،

سىزنىڪ گۇانتانامودىكى ئۇيغۇرلار ئۈچۈن قىلىۋاتقان خىزمەتلىرىڪىزگە كۆپتىن-كۆپ رەخمەت ئېيتىش بىلەن بىرگە يەنە، ئۇزۇن يىللاردىن بېرى مىللىتىمىز ۋە ۋەتىنىمىز ئۈچۈن كۆرسىتىۋاتقان تىرىشچانلىقىڪىزغا ئالى ئېىتىرام بىلدىرىمەن. ۋەتەن ئۈچۈن كۆرسىتىۋاتقان تىرىشچانلىقىڪىزنى توختۇتۇپ قويماسلىقىڪىزنى ئۈمۈت قىلىمەن ۋە ئىشىنىمەن.

ھۆرمەت ۋە سۆيگۈ بىلەن،

دوستىڪىز


Hörmetlik we söyümlik Rushan,

Sizning guantanamodiki uyghurlar üchün qiliwatqan xizmetliringizge köptin-köp rexmet éytish bilen birge yene, uzun yillardin béri millitimiz we wetinimiz üchün körsitiwatqan tirishchanliqingizgha ali éitiram bildirimen. Weten üchün körsitiwatqan tirishchanliqingizni toxtutup qoymasliqingizni ümüt qilimen we ishinimen.

Hörmet we söygü bilen,

Dostingiz
Hormatlik dostum Rushan ;
Sandin pahirliniman , sandin soyiniman ,allagh sanga madat barsun ;
Hormat bilan yaponiyadiki bir dostingdin .

Unregistered
25-06-08, 15:57
Hurmetlik Rushen

Allah sizge salametlik ata kilghay! uch balining anisi kikenligingiz hemmige melum.
Bu pidakarane emgikingiz uchun kop rehmet. Aman bolung!

Unregistered
25-06-08, 19:13
Salam Roshen
Bu qetimqi zor ehmiyetlik ghelbide sizning qilghan ejringiz bek kop. Janabiy Allah tegishlik sawabini bergey! Weten-millet uchun qiliwatqan tinsiz tohpiliringiz uchun sizge chin konglumdin rexmet eytimen. Janabiy Allahtin teningizge salametlik, ailingizge bext tilep

Norway

Unregistered
25-06-08, 20:20
Namsiz qehrimanlirimizning kömülüp qélishidin hich ghem yimisekmu bolghidek.

Bush bilen körüshken sorunda siz bar idingiz. xanimi bilen körüshken sorundimu siz bar. uyghur dewasining halqiliq peyit we orunlirida haman siz bar. lékin namingizni pesh qilmidingiz. eijringizni bazargha salmidingiz. shundaqtimu, millitimiz körüp yétiptu!

Allah kimning kim ikenlikini haman jakalaydu. sizge bext we nusret tileymen, Röshen xanim!

Unregistered
26-06-08, 00:18
Salam Roshen Hede

Chonglar we uruq-tuqqanlar meni yoqlap kelgen idi.Siz hedemning dosti ikensiz.sizning
hazirqi resimliringizni(tordiki)korup yighlap ketti. Roshen bek chirayliq isil qizti,Urumchidiki qizlarning aldi idi,isil kiyimlerni kiyip yuretti.bek eqilliq,bek chirayliqti dep gepingizni qilip berdi.
tordiki terjime maqalingizni oqup berdim,ish -izliringizni dep berdim.

Abbas ependimning qizigha layiq ishlar boliwetiptu dep hemmisi xoshal bolushti,sizge atap dua qildi.Allataalla ishliringizgha medet bersun.

Weten Milliti uchun jan koydurgenlerge millitimu xosh bolup dua qilidiken.sizge salametlik tilep!