PDA

View Full Version : Uyghur yashliri Qorghas saqchixanisigha hujum qildi - 6/19/08



Uyghur News
19-06-08, 20:43
霍城县派出所遭维族青年袭击

2008-06-19

部分新疆年轻人日前以石块等物件袭击新疆北部的霍城县派出所,当局已经对外封锁消息。自由亚洲电台记者高山 的采访报道
据海外的博讯网报道,世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提星期三在瑞典表示,为抗议中国政府以奥运保安为名欺 压维吾尔人,大批新疆年轻人日前以石块等物件袭击新疆北部的霍城县三公派出所,数十人被捕。当局为防止事态 扩大,已对外封锁消息。记者打电话到新疆霍城县三公乡派出所要求查证这一消息,

记者:“网上说你们派出所遭到袭击,有这回事儿吗?”

工作人员:“只是一个小小的治安案件。那些都是夸大报道。”

世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提说,霍城县三公派出所遭到新疆维族青年袭击后,当局随即展开大规模逮捕行 动,以致数十人被捕。但三公派出所值班人员否认他们逮捕了维族青年。

在新疆,当地群众被告知在星期二的奥运火炬传递期间出于“安全原因”最好待在家中。新疆体育负责人说,因为 很多群众期望在奥运火炬传递到省会乌鲁木齐时去观看奥运火炬,所以当局对安全问题很关注。他建议那些准备去 现场观看的群众在家从电视上观看。美国首都华盛顿的社会学家刘晓竹说,他希望中国政府在新疆和西藏传递奥运 火炬期间保持低调,

“现在中国有一个总体的趋势,这就是宗教复兴。这种宗教复兴不光是在汉人里面发展得非常快,包括基督教,佛 教,在回族等少数民族中也有同样的趋势。但在这种情况下,中共是一律加以打压:家庭教会受到打压,当然回族 的宗教复兴也受到打压。这种打压必然会制造出矛盾。”

新疆有800万维吾尔族居民,其中大部分是穆斯林。中共政府曾严厉镇压了这一地区的分裂活动,并指责维吾尔 激进分子试图把新疆从中国分裂出去。最近几个月,中国政府曾表示他们破获了几起以新疆为基地的恐怖活动计划 ,其中包括企图破坏北京奥运的阴谋。但海外的世界维吾尔代表大会则否认这种说法。社会学家刘晓竹说,消除新 疆的分裂活动,高压政策不是最好的选择,

“这种矛盾有时候不仅表现为人权争议,而且上升到一种民族之间的紧张关系,我觉得这是一个很大的悲剧。所以 ,现在这个体制要改,首先就要尊重人权、宗教自由、言论自由、法治社会,这些东西把它做扎实了。在这个基础 之上,汉族和少数民族之间的关系可以磨合。没有这个大的框架的话,这种冲突就会越来越多。”

以上是自由亚洲电台记者高山的采访报道。
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/weizu-06192008155001.html

Unregistered
26-06-08, 17:36
bu hewerni bolsa uyghurche terjimisini azaraq yezip qoysanglar

Arslan
27-06-08, 04:02
2008-06-19

Some young people in East Turkistan to stones and other objects recently attacked the police station Huocheng Xian in northern East Turkistan , the authorities have blocked foreign news. Radio Free Asia reporter mountains of news gathering and reporting
According to the Boxun overseas network, the World Uighur Congress Dilixiati spokesman said Wednesday in Sweden, to protest the Chinese government to oppress the name of Olympic security Uighur, a large number of young people in East Turkistan before stones and other objects to attack in East Turkistan Qorghas police station north of Huocheng Xian, dozens of people were arrested. Administration to prevent the situation from expanding, has blocked foreign news. Reporter called the Qorghas Huocheng Xian Sangong rural police station asked to verify this information,

Reporter: «the Internet that you police station was attacked, this matter? Children» »

Staff: «only a small case of public order. Those are exaggerated reports. »

World Uyghur Congress spokesman said Dilixiati, Huocheng Xian Sangong the police station was attacked in Xinjiang Uygur youth, the authorities immediately launched a large-scale arrests, resulting in dozens of arrests. But Sangong police station duty officer denied that they arrested a young Uygurs.

In East Turkistan, local people were told on Tuesday during the Olympic torch relay for «security reasons» best to be at home. East Turkistansports officials said, because many people expect in the Olympic torch relay to the provincial capital Urumqi, to watch the Olympic torch, and therefore the authorities are very concerned about the security issues. He suggested that those prepared to watch the scene from the masses at home watching on television. U.S. capital of Washington sociologist Liu Xiao Zhu said he hoped that the Chinese government in East Turkistanand Tibet during the Olympic torch pass to maintain a low profile,

«China is now a general trend, which is religious revival. This is not the only religious revival in the development of the Han people inside very quickly, including Christian, Buddhist, Muslim and other ethnic minorities in China have the same trend. But in this case, the CPC is to be suppressed: the family suppressed by the Church, of course, the Muslim religious revival has also been suppressed. Such pressure will inevitably create conflicts. »

East TurkistanUygur residents there are 8 million, most of them Muslims. The Chinese communist government has severely suppressed the region's separatist activities, and accused the East Turkistan Uighur militants tried to secede from China. In recent months, the Chinese government have said they cracked a few in East Turkistan as a base for terrorist activities planned, including an attempt to undermine the Beijing Olympics conspiracy. However, overseas representative of the World Uighur Congress denied this. Sociologist Liu Xiao Zhu said that the elimination of East Turkistan's separatist activities, high-pressure policy is not the best choice,

«Such conflicts sometimes finds expression not only in human rights disputes, but also to a rise in ethnic tensions between, I think this is a great tragedy. Therefore, this system must change, we must first respect for human rights, freedom of religion, freedom of expression, the rule of law, these things it has done solid. On this basis, between the Han and minority relations can be run-in. Without this broad framework, it will be more and more such conflicts. »

These are Radio Free Asia reporter mountains of news gathering and reporting.
Chinese » English Translated by Arslan tash