PDA

View Full Version : Gérmaniye gézitidiki xewer



Unregistered
16-03-08, 12:20
Olympiye üchün ilip birilghan tazilash

Jenubi Gérmaniye gézitining 2008-yili 3-ayning 11- künidiki(Seyshembe) xewiri.
Muxpir:Henrik Bork


Xitay hökumiti Olympiye tenherket yighinining aldidiki xeterning , atalmish Terorislardin kélidighanlighini qattiq tekitlewatidu.
Xitayning Xinjiang ölkisining partikum Sékritari Wang Lequenning :Peking Tenherket yighinida , Islamchi bölgunchiler partilitish herkitini pilanlimaqchi bolghanlighi toghrisidiki sözlirini Xinhua agentlighida bayan qildi.

Uning diyishiche, uyghurlardin bolghan bir gruppa adem 1-ayning axirida yuz bergen itishishta qolgha ilinghan bolup, Pekingning diyishiche bu bir guruppa kishiler Sherqi Türkistan islam herkiti bilen birlikte herket qilghan bolup, ular ottura asiyada musteqqil islam döwliti qurush üchün kuresh qilidiken. Yene ötken jüme küni bir ayrupilanni apqishish weqesining uyghurlar bilen chitishlighi barlighi toghrisidiki xewerni Xitayning kündilik gézitide ilan qildi. Xewerde yene bayan qilip bundaq diyilgen: Xitay jenubu hawa yoli shirkitining bir ayrupilanining biherlikni saqlash xadimliri teripidin bir nechche ademni boy sundurghanlighini, ulerning mexsidi ürumchidin uchqan bu ayrupilanni partiltish iken.

Egerde bu xewer ras bolidighan bolsa , Olympiye tenherket yighinida tenherketchiler bilen tamashibinlarning bixeterligi toghrisidiki bir soal tughulidu.

Wang Lequen mundaq digen: Olympiye yighini bolsa nahayitimu muhim bolghan bir paaliyet yisaplinidu. Biraq azsandiki kishiler bu paaliyetning élip birilishigha tosqunluq qiliwatidu. Biz bu Terorislar, qarshi kücjler we bölgunchilerge qarshi birlikte küresh qilishimiz, meyli ular qandaq bir guruppigha we yaki dingha tewe bolushtin qet`i nezer.

Wangning köz qarishi boyiche iytilghan bu Terorislar toghrisidiki xewirining ras yalghanlighini herqandaq qilip ispatlap chiqqili bolmaydu. bu xewer peqet Terorislar bilen bölgunchiler teripidin kilidighan xeterning téximu küchiydighanlighini biluridu.

Peking bolsa Olypiye tenherkiti yighini we Terorislar teripidin bolidighan xeterni bana qilip, uyghurlarning musteqqillighi üchün ilip biriwatqan herketlirini qattiq basturushini téximu kucheymekchi.

Dunya Uyghur qurultiyining muawin reyisi Esqerjan diyishiche: Peking hökumiti olympiye tenherket yighinining ichilishi aldida uyghurlarni hazirghiche dep kiliwatqinini yene qaytilap Teroris dep körsetmekchi. U yene : Dunya Uyghur qurultiyining mexsidi herqandaq bir zorluq küch bilen herket qilish emes we undaq herketlrdin özini tartidighanlighinin bildurdi.
U :“Xitayning ximali gheripidiki uyghurlar nahayiti bir heqiqi Aptonomiyeni telep qilidu. Uyghurlar bolsa Tébetliklerge oxshash Xitay xeliq armiyesi bésip kirgendin buyan basturush astida yashawatidu“ didi.

Éziliwatqan millerler üchün digen jemiyetning Göttingendiki hadimi Tilman Zülch :“Xitay hömuti bolsa Dunya uyghur qurultiyi we bashqa techliq bilen herket qiliwatqan uyghurlarni Teror bilen qarlashqa urunghan . bolupmu Amerkidiki 11- séntebir weqesisin kiyin uyghurlarni neqip astigha ilip, qattiq basturup keldi.“ didi.
Zülch:“Chetéllerde yashawatqan uyghurlar we insan heqliri paaliyetchiliri bolsa Xitaydiki islamchilar teripidin az sandiki Teror herkiti yaki pilanining bolushigha bir nime diyelmeydu.

Biraq shundaq bir nerse iniqki Xitaylar uyghurlarning Aptonomiye üchün ilip barghan herketlirini téximu qattiq qolluq bilen basturidu. Mölcherlinishimizche 17000 uyghur siyasi seweplerdin xitayning emgeg lagirlirida yatidu.“ didi.

Bu yerde bu oyunning ikki teripi bar. Bir teripi bolsa Wang bilen Xitay hökumiti iytqandek Olypiye tenherket yighidiki xeterning uyghurlar teripidin kilip chiqishi . yene bir teripi bolsa chet`ellerde muajirette yashawatqan uyghurlarni Teror digen uqumdin paydilinip , bir yingi basturush dolquni qozghaydighanlighini körsitidu.

( Eskertish: Bu maqale ta hazirghiche terjime qilinmighanlighi üchün özem muhim dep bilip, xalisi eynen terjime qilip qoydum.)

Unregistered
16-03-08, 13:49
Bu chuprende geplerni rastinla QUQ muawen reyisi Esqerjan degenmu yaki alman metbuati xataliship tilgha alghanu chiqum eniqlash kerek.Eger urlar yene aptunomiye ücgün küresh qiliwatqan bolsa biz ularning dawagha temsilchilik qilish hoquqini oylushup baqsaq bolidu. Derhal
Muxpir:Henrik Bork
bilen söhbetliship beqish kerek.

qarang gezitte elan qilinghan töwendiki satqun geplerni

************************************************** *************
*U :“Xitayning ximali gheripidiki uyghurlar nahayiti bir heqiqi Aptonomiyeni telep qilidu.

*Biraq shundaq bir nerse iniqki Xitaylar uyghurlarning Aptonomiye üchün ilip barghan herketlirini téximu qattiq qolluq bilen basturidu.

Jiddiy
16-03-08, 15:00
Esqerjan rastinla DUQ gha wakalten gherbiy shimaldiki Uyghurlar Aptonomiye telep qilidu, dedimu terjiman? Mushuni yene bir koriwetinga. Andin mening Esqerjangha gepim bar.

Unregistered
16-03-08, 15:53
Esqerjan rastinla DUQ gha wakalten gherbiy shimaldiki Uyghurlar Aptonomiye telep qilidu, dedimu terjiman? Mushuni yene bir koriwetinga. Andin mening Esqerjangha gepim bar.



"Vor den Olympischen Spielen versucht Peking jetzt erneut, die Uiguren als Terroristen darzustellen", sagt Asgar Can, Vizepräsident des Uigurischen Weltkongresses. Der Weltkongress distanziert sich ausdrücklich von jeglicher Gewalt zum Erreichen seiner Ziele.
Er verlangt jedoch von Peking echte Autonomie für das Turkvolk der Uiguren im Nordwesten Chinas, das ähnlich wie die Tibeter seit dem Einmarsch der chinesischen Volksbefreiungsarmee in Xinjiang unterdrückt wird.


(Eskertish:Hörmetlik dostum men gezittiki Esqerjanning gipining Némischisini eynen köchörup qoydum. bu maqalining orginalini scant qilip qoyup qoyay dizem mende scane bomihanlighi üchün qoyalmidim. erte xuda buyrisa ishqa barghanda ishxanida scant qilip qoywitimen.)

Unregistered
16-03-08, 17:16
Ahmeklar ular uzun yillardin biri Uyghurlarni korse mustekkillik chetelliklarni korse aptonomiye devatkinini emdi bilivatamsiler?!






"Vor den Olympischen Spielen versucht Peking jetzt erneut, die Uiguren als Terroristen darzustellen", sagt Asgar Can, Vizepräsident des Uigurischen Weltkongresses. Der Weltkongress distanziert sich ausdrücklich von jeglicher Gewalt zum Erreichen seiner Ziele.
Er verlangt jedoch von Peking echte Autonomie für das Turkvolk der Uiguren im Nordwesten Chinas, das ähnlich wie die Tibeter seit dem Einmarsch der chinesischen Volksbefreiungsarmee in Xinjiang unterdrückt wird.


(Eskertish:Hörmetlik dostum men gezittiki Esqerjanning gipining Némischisini eynen köchörup qoydum. bu maqalining orginalini scant qilip qoyup qoyay dizem mende scane bomihanlighi üchün qoyalmidim. erte xuda buyrisa ishqa barghanda ishxanida scant qilip qoywitimen.)

qurultaydiki birsi
17-03-08, 14:35
germaniye gezitidiki hewer ning terjimisini we eslisinimu uqughan birimen .eslisini uqughan waqtimde menmu ejeplinip, bu gepning DUQ ning muawin reisi esqerjanning aghzidin heqiqeten chiqtimu yaki muhbir hata chüshünüp qelip ashundaq dep yezip qoydimu ?dep oylighan idim.buni bilip beqish üchün keyinki küni echilghan DUQ ning yighinida esqerjan bilen uchrastim we bu gepni rast siz dedingizmu dep sorudum .esqerjan ning jawabi : yaq men undaq demidim, muhbir ependim ashundaq terjime qilip qoyuptu, men muhbirghimu bu gepni hata yezip qoyghanliqi toghriside eskertish we naraziliq heti ewettiim , digendin ibaret boldi. weqedin hewer tapqan DUQ reisi rabiye qadirmu derhal esqerjan bilen körüshüp ,bu mesilini sözleshken we esqerjangha diqqet qilish toghrisida eytqan .heqiqetenmu DUQ ning nizamnamisida Uyghurlar Aptonomiye telep qilidu digen bir madda yoq. eksinche DUQ ning mehsidi Uyghurlarning tartiwelinghan musteqillighini eslige keltürüshtur. bu gepni DUQ reisi we bayanatchilliri qanchilighan yighin we nutuqlirida otturgha qoyghan ,heliqqe ayan nerse. emilyette hazir DUQ reisiligige Rabiye qadir kelgendinbuyan qurultayning we dawayimizning ishliri uchqandek ilgirlep barmaqta .shunga qerindashlarning bundaq mesile chiqqanda ,awal qurultaydin sorap baqmastin, halighanche birnimilerni dep, mesilini awutup, hitay we uning ghalchillirigha tamasha qilip bermesligini ümit qilimiz

hörmet bilen qurultaydiki birsi.

Unregistered
17-03-08, 15:18
manmu qurultayning yakshanba künidiki yighinigha qatnashquchilarning biriman, bu ish shu küni muzakira bolup, Asqarjan bu masila üstida alahida askartish bardi,muhbirning hata chüshünüp qalghanlighini,wa darhalla jawap hat yazghanlighini eytti shundaqla yazghan hetini Rabiya animizgha wa bash katipqimu awatkanliggini eytti,shunung üqün qerindashlarning qalaymiqan pitni eghwalargha ishanmasligini ümüt qiliman.

Unregistered
17-03-08, 15:39
Eskerjaning narazlik hiti shugizitke bisilsa, yaki bu hever tuzutulup birilse bu ishni ongshighan bolidu. "Muhbirgha narazlik hiti yazdm "digen bilen tugetse, helikni ahmak ornigha koyghandekla bolidu.

Unregistered
17-03-08, 16:00
xundak kilsa bolghidak

Unregistered
17-03-08, 17:56
Towa mushundaq insanlarni nime uchun hazirghiche weten -millet ishlirining aldinqi sepige chiqirip qoyimiz !!!!!! hey insanlar bugün Tibette nime ish boliwatidu? biz nime ish qiliwatimiz?
Jenim Ana!!!! Rabiye Ana !!! Siznig Meslehetingizni almay turup weten millet- teghdiri toghurluq söz achqan bu adem sizning yeningizda nime ish qilidu?`.....................
Hey ...ahmaq dostlar U muhpir sarang emes ,hem dötmu emes! "Autonomiye" bilen "Musteqilliq" digen sözni periqlendürelmeydighan . Eksinch u muhpir bu iki sözning siyasidiki perqi we oynaydighan rolini siz bilen mendinu bekerek obdan bilidu!!!!!!!!!!!!!!
Ah... Bu dertlerni kimgimu eytarmen......

Uyghur 007
17-03-08, 18:23
http://www.sueddeutsche.de/ausland/artikel/271/163811/

Unregistered
18-03-08, 04:52
Bu nime digen mujimel gep ?
"German muhbir ependim ashundaq terjime qilip" qoyghanmiken ? U muhbir Uyghurche bilemdiken ?

Esqerjan ependim bundaq yerde suzleymen dimestin aldi bilen "kuepuek bilen mazghap" ning perqini chushendurup baqsun ?

Men-menchilik dawamlishiwerse uning (alla burun yoqalghan) abroyi uskendek qilghan bilen millitimizning tarihi daghlishidu. Bu chah-chaq qilidighan ish emes.

Qurultay bundaq interwiyular uchun muqim bir suzchi teyenlish kerek, we yaki eng yahshisi bundaq ishlarni Abduljelil Ependining Informatsiye Merkizige utkuzup birishi kerek.




germaniye gezitidiki hewer ning terjimisini we eslisinimu uqughan birimen .
:
:
esqerjan ning jawabi : yaq men undaq demidim, muhbir ependim ashundaq terjime qilip qoyuptu,
:
:
hörmet bilen qurultaydiki birsi.

Unregistered
18-03-08, 15:22
germaniye gezitidiki hewer ning terjimisini we eslisinimu uqughan birimen .eslisini uqughan waqtimde menmu ejeplinip, bu gepning DUQ ning muawin reisi esqerjanning aghzidin heqiqeten chiqtimu yaki muhbir hata chüshünüp qelip ashundaq dep yezip qoydimu ?dep oylighan idim.buni bilip beqish üchün keyinki küni echilghan DUQ ning yighinida esqerjan bilen uchrastim we bu gepni rast siz dedingizmu dep sorudum .esqerjan ning jawabi : yaq men undaq demidim, muhbir ependim ashundaq terjime qilip qoyuptu, men muhbirghimu bu gepni hata yezip qoyghanliqi toghriside eskertish we naraziliq heti ewettiim , digendin ibaret boldi. weqedin hewer tapqan DUQ reisi rabiye qadirmu derhal esqerjan bilen körüshüp ,bu mesilini sözleshken we esqerjangha diqqet qilish toghrisida eytqan .heqiqetenmu DUQ ning nizamnamisida Uyghurlar Aptonomiye telep qilidu digen bir madda yoq. eksinche DUQ ning mehsidi Uyghurlarning tartiwelinghan musteqillighini eslige keltürüshtur. bu gepni DUQ reisi we bayanatchilliri qanchilighan yighin we nutuqlirida otturgha qoyghan ,heliqqe ayan nerse. emilyette hazir DUQ reisiligige Rabiye qadir kelgendinbuyan qurultayning we dawayimizning ishliri uchqandek ilgirlep barmaqta .shunga qerindashlarning bundaq mesile chiqqanda ,awal qurultaydin sorap baqmastin, halighanche birnimilerni dep, mesilini awutup, hitay we uning ghalchillirigha tamasha qilip bermesligini ümit qilimiz

hörmet bilen qurultaydiki birsi.

Hörmetlik teptish ependi "Esqerjanning sözi teshuruldi" dep nime yalghan sözleysiz. Esqerjan German muxpirgha hergiz Uyghurche sözlimeydu belki u Germnanche sözleydu. shunga "Xata terjime qilinip qaptu " digen söz pütünley asassiz. yalghan gep. sunga kallingizni ishlinip birnimini teshurung. quruq soska salsa He....He.. deqemeng.

Yalghanchining quyrighi bir tutam.

Unregistered
18-03-08, 16:03
Essalam Qerindaxlar,
hazir tibet mesilisi boliwatidu. meningche bar zehnimizni tibet bilen birlixip qandaq qilganda wetenni azat qilghili bolidighangha merkezlextüreyli, u yesawatni keyin choqum alimiz.
chünki weten teqdiri bir ademning sözi bilenla hel bolmaydu. tömürni qizziqida sokup waqtimizni
muyum ixqa qaratsaq bolatti.
Ixki ziddiyetni yighixturup qoyup, düxmenge jeng elan qilidighan wakit keldi.

Unregistered
21-03-08, 06:54
Essalam Qerindaxlar,
hazir tibet mesilisi boliwatidu. meningche bar zehnimizni tibet bilen birlixip qandaq qilganda wetenni azat qilghili bolidighangha merkezlextüreyli, u yesawatni keyin choqum alimiz.
chünki weten teqdiri bir ademning sözi bilenla hel bolmaydu. tömürni qizziqida sokup waqtimizni
muyum ixqa qaratsaq bolatti.
Ixki ziddiyetni yighixturup qoyup, düxmenge jeng elan qilidighan wakit keldi.

hoy efendim .gepning yaminigha kelgende, bashqa yaqqa burap nimeish qilisiz?????????

ESQERJAN ozi uygurchini germanchigha terjime qilidighan terjüman tursa ,quruq soskini selip qachanghiche adem aldaymen deydiken. uning dige sozliridin wetimiz we chetellerdiki uyghurlarni, hittaygha tep-tartmastin setiwetkenligi eniq turmamdu.

hey ESQER TAZ yillar boldi putun uyghurlarni exmaq qiliwatqininggha emdiki bu ispatlarni nomus qilmay ozeng terjuman turup ,terjumangha artip qutulushay didingma ?????
way sening eqilliq taz kallanggha.
munchendiki uyghurlarning sewiyesi seningkidin nechche hesse artuq. sen ozengche uyghurlarni xalighanche gezit -jornallargha satimen dep oylap qalma, yene dawamlishidighan bolsang ozengni helq-araliq sotta korisen.