PDA

View Full Version : Dadam Turghun Almasning Ikki Parche Sheri



Qutluq Almas
15-02-08, 22:21
Turghun Almas

Men 21-Esir Adimi

Yetmish bahar kulup otti aldimdin,
Zimistan qishlarmu ketmes yadimdin.
Baharda eghinap chimende yattim,
Homayghan sughuqta elemge pattim.
Omirning deryasi aqti aylinip,
Bezide supsuzuk, bezi laylinip.
Hushpuraq gul-chechek qaplighan koklem,
Bulbulni sayritip keldi demmudem.
Qanchilap jennet yaz, altun kuz cheghi,
Quchaqlap otidu biznimu tehi.
Chunki men
21-esir adimi.


Turghun Almas

Ipargul
I
Tehiche yeshilgen emesmish bir sir,
"Insanning teqdiri"<1> digen tepishmaq.
Dunyada yultizi <2> ohshighanlarmu,
Tes imish bir-biri bilen tepishmaq.
Qutulmay nadanliq asaritidin,
"Teghdir" ge aldinip ottuq kop zaman.
Pen-ilim ehlining jasaritidin,
Yashnidi hisapsiz bostan-gulustan.
II
Nowiti masliship keldimu amed,
Aldimda ushtumtud boldung namayan.
Yaki sen behtimning kulup echilghan,
Hushpuraq gulimu hech solmaydighan.
Qariding yeqimliq sirliq koz tikip,
Tebessum arilash yurekni qiynap.
Hayajan ichide yurukum eghip,
Ornigha chushmidi ta soqup oynap.
III
Tengrining qudriti ulugh hem cheksiz,
Yaratqan senimu omaq ozgiche.
Goya sen kechisi chaqnighan otluq,
Yultuzdek yanisen tang sehergiche.
Ipargul! Ochmes ot koyduridighan,
Tenlirim kawapdek koyudu yenip.
Yaki sen senemmu soyduridighan,
Yenishlap soysemmu seni kop qetim,
Qanmidi yurukum bir qetim tinip.
IV
Bilmidim kech kuzning aptiwi siman,
Yiliman muhabbet manga yoluqqan.
Hayadning kongulsiz dert-elemliri,
Koksumge tikendek qachan qadalghan.?
V
Ketimen bir kuni menggu yiraqlap,
Pighanda koz yumghan anam qeshigha.
Kelemsen ipargul meni yad etip,
Jim-jit, qarangghu qewrem beshigha.!?

Izahet: <1> "Insanning teqdiri" sirliq rawayet-epsa boyiche, adem tughulishidin
burun, uning koridighan omri, yeydighan risqining qanchilikligi, koridighan
kunining qandaqlighi tengri teripidin belgulinip pishanisige putulgen bolarmish.
<2> "Yultizi ohshighan" larningmu yuqurda tilgha elinghan sirliq rewayet-epsane
boyiche, yultizi ohshighan qiz we yigitler bir birige yoluqqan haman, ular
menggu ashuq-meshuq bolup qalarmish.

Eskertish: Bu, merhum dadam Turghun Almasning manga Kanadadiki wetendashlar
arqiliq 2000-yilining ahiri ewertip bergen ikki parche sheri idi. Ehtimal, bu ikki parche
sher merhum dadamning hayatidiki eng ahirqi eserliri bolup qelishi munkin.

Qutluq Almas

2008-yili 2-ayning 15-kuni

Amerika-Kaliforniye

Shohret Hoshur
16-02-08, 01:43
Hormetlik dostum Qutluq, merhumning shiirini yetkuzgining uchun kop rexmet. Shiirida ozining hayatining axiridiki pisxikisi ipadilinip turuptu: qelbi dertlik , emma umitsiz emes. 1994-yili kuzde merhumning tughulghan kunini tebriklep bir shair dostimiz shiir yazghan ve uni merhumgha teqdim qilghan idi. Ene shu shiirdin esimde qalghan parchilarni bu yerge yezip qoydum:


Kop sening qelbingde arman ot yurek,
Yanidu qelbingde gulxan ot yurek;
Qildi tohmet shohritingge ,biwapa,
Peyli sheytan, xumsi dewran ot yurek.

He degin kongli jahanning qap-qara,
Yanisen atesh bolup zulmet ara;
Bir chelishmastin saqaymas bu yara,
Her xitabing elge perman ot yurek.

" Hun" ve "Uyghurlar" jenimgha jan medet,
Kimlikmni esliter u ta ebet,

Unregistered
16-02-08, 06:37
Turghun Almas

Men 21-Esir Adimi

Yetmish bahar kulup otti aldimdin,
Zimistan qishlarmu ketmes yadimdin.
Baharda eghinap chimende yattim,
Homayghan sughuqta elemge pattim.
Omirning deryasi aqti aylinip,
Bezide supsuzuk, bezi laylinip.
Hushpuraq gul-chechek qaplighan koklem,
Bulbulni sayritip keldi demmudem.
Qanchilap jennet yaz, altun kuz cheghi,
Quchaqlap otidu biznimu tehi.
Chunki men
21-esir adimi.


Turghun Almas

Ipargul
I
Tehiche yeshilgen emesmish bir sir,
"Insanning teqdiri"<1> digen tepishmaq.
Dunyada yultizi <2> ohshighanlarmu,
Tes imish bir-biri bilen tepishmaq.
Qutulmay nadanliq asaritidin,
"Teghdir" ge aldinip ottuq kop zaman.
Pen-ilim ehlining jasaritidin,
Yashnidi hisapsiz bostan-gulustan.
II
Nowiti masliship keldimu amed,
Aldimda ushtumtud boldung namayan.
Yaki sen behtimning kulup echilghan,
Hushpuraq gulimu hech solmaydighan.
Qariding yeqimliq sirliq koz tikip,
Tebessum arilash yurekni qiynap.
Hayajan ichide yurukum eghip,
Ornigha chushmidi ta soqup oynap.
III
Tengrining qudriti ulugh hem cheksiz,
Yaratqan senimu omaq ozgiche.
Goya sen kechisi chaqnighan otluq,
Yultuzdek yanisen tang sehergiche.
Ipargul! Ochmes ot koyduridighan,
Tenlirim kawapdek koyudu yenip.
Yaki sen senemmu soyduridighan,
Yenishlap soysemmu seni kop qetim,
Qanmidi yurukum bir qetim tinip.
IV
Bilmidim kech kuzning aptiwi siman,
Yiliman muhabbet manga yoluqqan.
Hayadning kongulsiz dert-elemliri,
Koksumge tikendek qachan qadalghan.?
V
Ketimen bir kuni menggu yiraqlap,
Pighanda koz yumghan anam qeshigha.
Kelemsen ipargul meni yad etip,
Jim-jit, qarangghu qewrem beshigha.!?

Izahet: <1> "Insanning teqdiri" sirliq rawayet-epsa boyiche, adem tughulishidin
burun, uning koridighan omri, yeydighan risqining qanchilikligi, koridighan
kunining qandaqlighi tengri teripidin belgulinip pishanisige putulgen bolarmish.
<2> "Yultizi ohshighan" larningmu yuqurda tilgha elinghan sirliq rewayet-epsane
boyiche, yultizi ohshighan qiz we yigitler bir birige yoluqqan haman, ular
menggu ashuq-meshuq bolup qalarmish.

Eskertish: Bu, merhum dadam Turghun Almasning manga Kanadadiki wetendashlar
arqiliq 2000-yilining ahiri ewertip bergen ikki parche sheri idi. Ehtimal, bu ikki parche
sher merhum dadamning hayatidiki eng ahirqi eserliri bolup qelishi munkin.

Qutluq Almas

2008-yili 2-ayning 15-kuni

Amerika-Kaliforniye

Qutluq Aka uzaq boptu körishmigili !!!
salam sanga !!

yemlibike
17-02-08, 22:46
Essilamu eleykum Qutluq aka,
Gerche men sizni tonimisammu lekin men merhum Tughun Almas akam bilen korushush pursitige ige bolghan birsi (hem Mahire Almasning savakhdishi) Bu uchirshish gerche khiskha bolsimu siz ve kopchilik bilen ortakhlashkhim keldi. 1995- yili men apam bilen aptovuzgha olturup Wengiriyege okhushkha chikhish uchun teyyarlikh khilivatkhan kunlirimnin biride, aptovuzda Turghun Almas akam bilen uchurshup khaldukh. Turghun akam biz bilen salamlashkhandin keyin " He Nusret, bu khizing chop chongla bolup khaptu bir dem ichide, nege ketip barisiler?" dep soridi. Apam: shu balilarning ghemide, bu khizimni Vengiryege okhushkha chikharmakhchitim shuninggha teyyarlikh khilip-dep javap berdi. Turghun akam: sen yaman hotun jumu hemme baliliringni chetelge evetip okhutvatisen, yahshi doletke evetivetipsen Hunlar digen bizning burunkhi kherindashlirimiz, ular burun bizning zimindin kochup yavropagha jaylashkhan ...Yahshi okhung khizim...Uyghurlarni dunyagha tonutung" dep mening ghayemge hem arzuyumgha medet bergini hem khulughumgha asta pichirlap khoyghan sozi hech isimdin chikhmaydu. Orukh, avakh bu yashanghan bilimlik ademning shu vakhitta khilghan sozliri hem mediti hazirghiche khulakh tuvimdin ketmeydu. Ene shu arzular ve medetler bilen cheteldiki musapirchilikhkha chidap kelivatkhanlarning birsimen. Allah Akimiz Turghun Almasning yatkhan yerini Jennette khilsun hem uningdin Allah razi bolsun! Amin

Hormet bilen: Yemlibike