PDA

View Full Version : har kuni bir jumla engilisqa uguning



washingtondin
11-01-08, 00:51
Doslar
Meningqa kunda mushu betke bir engilisqa jumlini uyghurqi terjimisi bilan qikirip koysak yahshi bulidu. esli asasi betke kilghan bolsa tehimu yahshi bulatti. kandak daysilar?
ya bolmisa bunimu munazirga aylandurwetamdu

Unregistered
11-01-08, 02:15
bak yahxi kpikir boptu miningmu ugangim bati bumu bir hil ugunux usuli rahmat sizga !

Unregistered
11-01-08, 03:55
I love you = Men seni soyimen.

Unregistered
11-01-08, 04:20
I love you too =manmu sini soyiman

Unregistered
11-01-08, 05:21
[QUOTE=Unregistered;31220]I love you = Men seni soyimen

Ich liebe dich=Men seni soyimen.

Unregistered
11-01-08, 07:51
men wetinimni söyumen, englizche terjimisi?

Rexmet

Unregistered
11-01-08, 09:16
men wetinimni söyumen, englizche terjimisi?

Rexmet
I love my country = men vetinimni soyumen
My country is full of my people = mening vetinim mening millitim bilen tolgan
It means I have to love my people= bu demek men millitimni soyushum shert
If I only love my country without loving my people, it is meaningless= eger peket vetinimnila soyup millitimni soymisem, o menisiz

Unregistered
11-01-08, 09:18
I love my country = men vetinimni soyumen
My country is full of my people = mening vetinim mening millitim bilen tolgan
It means I have to love my people= bu demek men millitimni soyushum shert
If I only love my country without loving my people, it is meaningless= eger peket vetinimnila soyup millitimni soymisem, o menisiz
Bu deginimni bir kundila uguniwalmay, birkanqe kunge bolup ugenesiz........

Unregistered
11-01-08, 16:56
Bu deginimni bir kundila uguniwalmay, birkanqe kunge bolup ugenesiz........

qanche tez ügensem sizge yaxshi emesmu.......

Unregistered
11-01-08, 18:37
Bu deginimni bir kundila uguniwalmay, birkanqe kunge bolup ugenesiz........
U digenliringizni menggu tohtimay uginimen , rehmet sizge . eskertix : bundak disem nime digen dot adem bu dep hata quxinip kalmaslikingizni umut kilimen .

Unregistered
11-01-08, 21:52
1.Why is that guy staring at me?
terjimisi: Awu adam nimishka manga karap ketip kalghandu?

2. I was laughing so hard that my tears came out.
terjimisi: man kulganlirimdin lozumdin yash qikip katti

3. can't do this withought you.
terjimisi: bu ishni sizsiz kilalmayman.

bular bu haptilik. kilarkisini dushanba kuni yezip koyiman.
enjoy
from R

Unregistered
11-01-08, 23:36
1.Why is that guy staring at me?
terjimisi: Awu adam nimishka manga karap ketip kalghandu?

2. I was laughing so hard that my tears came out.
terjimisi: man kulganlirimdin lozumdin yash qikip katti

3. can't do this withought you.
terjimisi: bu ishni sizsiz kilalmayman.

bular bu haptilik. kilarkisini dushanba kuni yezip koyiman.
enjoy
from R

Thanks for teaching dear R, I will learn all of these sentences untill Monday. thanks again!

Unregistered
12-01-08, 01:50
Suallar Sorisang Eger Bir Kuni,
Deymenki Soyimen Helimu Seni.
Ihtimal Ishinip Ishenmey Manga,
Deyishing Mumkin Aldima Meni.

Unregistered
12-01-08, 14:29
Suallar Sorisang Eger Bir Kuni,
Deymenki Soyimen Helimu Seni.
Ihtimal Ishinip Ishenmey Manga,
Deyishing Mumkin Aldima Meni.

will ask questions from me if one day,
i maybe say love now also you.
perhaps blieve and don't blieve me,
you possible say don't cheat me.

Unregistered
12-01-08, 20:37
will ask questions from me if one day,
i maybe say love now also you.
perhaps blieve and don't blieve me,
you possible say don't cheat me.

you must be a girl :-) ..guys are dull with this kinda stuff.

Unregistered
12-01-08, 23:28
Dunyada Soygudinmu Qedirlik Bashqa Ish Barma?

Unregistered
12-01-08, 23:32
Dunyada Soygudinmu Qedirlik Bashqa Ish Barma?

Yes , there is one . That should be owne country . I miss my owne country everyday so much .

Unregistered
12-01-08, 23:33
will ask questions from me if one day,
i maybe say love now also you.
perhaps blieve and don't blieve me,
you possible say don't cheat me.

Thanks a lot! your English is perfect and I like the translated version too. how about this one and can you translate it?


Soygunki Sen Seni Soygenni,
Seni Soygenmu Soysun Seni.
Sen Soymiseng Seni Soygenni,
Seni Soygenmu Soymeydu Seni.

Unregistered
12-01-08, 23:36
Yes , there is one . That should be owne country . I miss my owne country everyday so much .

I absolutely agree with you. but also I could die for my love!

Unregistered
13-01-08, 11:31
I absolutely agree with you. but also I could die for my love!

doslar, buyarda pakatla engilisqa ugansak, yaman qiraylik paranglar buliwatidu, hoshal boldum, likin ras uganmakqi bolghan adamga nisbatan hemmini ukup qikish kerak bolidu. shunga pikiringlarni bashka yerga post kilsanglar toghra bolatti
R

Unregistered
13-01-08, 11:44
Thanks for teaching dear R, I will learn all of these sentences untill Monday. thanks again!
You don't seem to have any problem with your English.

terjimisi: Englizqingizdin hiqkandak qatak bardak kilmaydu
yaki, englizqingiz yahshidak kildu

Unregistered
13-01-08, 13:18
will ask questions from me if one day,
i maybe say love now also you.
perhaps blieve and don't blieve me,
you possible say don't cheat me.

not "don't cheat" me in the poem
Translation should be " don't break my heart".
adatta gaplar bolghanda "don't cheat me" boliwerdu.sizmu hata ames :-)

Unregistered
13-01-08, 13:28
Buzzle.com mana bu makanda biz uginixke tegixlik nurghunlighan englisqe matiryallar barken , bu makanda dunya tarihi we hazirki iktisadi ehwallirini toluk quxendurgendek kilidu . Englishqe sewiyesi yahxi bolghan okurmenlerning biz uyghurlargha kereklik digen parqilirini englishqe-uyghurqe terjime kilip Uyghur dostlarning azrak bolsimu dunya tohrisidiki bilimini yukiri koturuxke paydilik bolup kalsa ejep emes dep yukarki makanni sizlerning korup bekixini sundum , kopqilikning buningdinmu yahxi yezilghan muxundak makanliri bolsa yezip koyixini umut kilimen , rehmet silerge .

Unregistered
14-01-08, 08:53
If one day, ask questions from me,
I’ll tell, still love you.
You may believe me, may not,
You‘d say don’t break heart of me.









will ask questions from me if one day,
i maybe say love now also you.
perhaps blieve and don't blieve me,
you possible say don't cheat me.

Unregistered
14-01-08, 09:18
Thanks a lot! your English is perfect and I like the translated version too. how about this one and can you translate it?


Soygunki Sen Seni Soygenni,
Seni Soygenmu Soysun Seni.
Sen Soymiseng Seni Soygenni,
Seni Soygenmu Soymeydu Seni.



Love whom, who love you.
Let him love you, who love you.
If you don’t love him, who love you.
Doesn’t love you any more, who love you.

terjimem nachar bolup qaldi kopchilik he-hu dep tuzutup qoyarsilar
rexmet

Unregistered
14-01-08, 10:06
Love whom, who love you.
Let him love you, who love you.
If you don’t love him, who love you.
Doesn’t love you any more, who love you.

terjimem nachar bolup qaldi kopchilik he-hu dep tuzutup qoyarsilar
rexmet

kop rexmet sizge!