PDA

View Full Version : BBC Uyghurche xewer: Qeshqer kochisi



Unregistered
10-01-08, 16:47
London kochiliridiki Ottura Asiyaning "kichik" izliri

Qeshqer kochisi

Essalamu eleykum qedirlik Uyghur qerindashlirim!

Mohterem qerindashlirim, dunyadiki chong axbarat ornining biri bolghan BBC (tor betii )tarixida tunji bolup Uyghur yeziqida xewer berilgenligi munasiwiti bilen sizlerni yurugumdin tebrikleymen. BBC tor betining ning Uzbek Afghan sehipiside Uyghurlar heqqide sinaq teriqide bir xewer beti echildi we xewerler bir mezgil waqtliq ishlinip turdu. Hemmimizge melum Uyghurlar bugunki kunde dunyadiki herqandaq bir millettinmu kopirek axbarat erkinligige teshna. Egerde siz xelqimizning bu teshnaliqining tizirek emelge eshishini arzu qilsingiz qimmetlik 2 minut waqtingizni ajirtip bugun berilgen heqqide berilgen xewer yenidiki pikir-telep munbirige BBC de Uyghur bolumi echish heqqide telep we arzuliringizni bayan qiling. Ishinimenki bu sizning millitingizning kelichek axbarat erkinligi uchun qilghan bir yardimingiz bolup qalighusi. Qaldi ish erkin duynada yashwatqan sizge we putkul Uyghur teshkilatlirining kongul bolushige , hemmimizning teng herkitige qilishigha baghliq.

Bugun BBC tor betide berilgen xewerni Uyghur yeziqida towendiki ulanmidin oqung.

[Uyghur Latin yeziqida]

http://www.bbc.co.uk/uzbek/news/story/2008/01/080110_qeshqer_st_lat.shtml

[Uyghur kona yeziqida]

http://www.bbc.co.uk/uzbek/news/story/2008/01/080110_qeshqer_ar.shtml

Bash sehipe:

http://www.bbc.co.uk/uzbek/news/cluster/2007/11/071120_news_from_afghanistan.shtml


hormet bilen,
___________

Zeynure Eysa
11-01-08, 07:14
Yureklerdin sipilgen su Engiliyedin keldi.
Allahka shukur bizning tarhita musteqil dolet bolghanlighimizgha ispat pakit Engiliyedin keldi.
tarihi medeniyetlik adil durust Englizlerge rehmet.
londundiki (Kashghar roud) levhesini kurup soyunduq.
bu tarihi pakit biz uyghurlar uchun cholde ussighangha berilgen bir piyele su boldi.
bugun hitay bizning neslimizni kurutmaqta, Izzet abruyumizni cheynimekte, biz tarihta musteqil dolet iduk. Engliz helqi ge ohshash bilimlik , medeniyetlik insanlar buni yahshi bilidu. tarihta ait asare etiqe Ispatlarni hem saqlaydu. shu anda hem teshekkur eytimiz. Musteqilliqni qolgha alghanda hem teshekkur eytimiz. yashisun dunyaning adil insalari, yashisun uyghur dostliri.

Unregistered
12-01-08, 17:09
Yaqub Beg Emir of Kashgariye

http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/2008/01/20080110154426yaqubbek203.jpg


Buyuk Britaniye impériyisi Kashgariye Emiri Yaqup Beg hökümitini resmiy yosunda étirap qilidu we diplomatik munasiwet ornitidu


Yureklerdin sipilgen su Engiliyedin keldi.
Allahka shukur bizning tarhita musteqil dolet bolghanlighimizgha ispat pakit Engiliyedin keldi.
tarihi medeniyetlik adil durust Englizlerge rehmet.
londundiki (Kashghar roud) levhesini kurup soyunduq.
bu tarihi pakit biz uyghurlar uchun cholde ussighangha berilgen bir piyele su boldi.
bugun hitay bizning neslimizni kurutmaqta, Izzet abruyumizni cheynimekte, biz tarihta musteqil dolet iduk. Engliz helqi ge ohshash bilimlik , medeniyetlik insanlar buni yahshi bilidu. tarihta ait asare etiqe Ispatlarni hem saqlaydu. shu anda hem teshekkur eytimiz. Musteqilliqni qolgha alghanda hem teshekkur eytimiz. yashisun dunyaning adil insalari, yashisun uyghur dostliri.

Unregistered
12-01-08, 20:01
Bu adem ning saqili barken he???



Yaqub Beg Emir of Kashgariye

http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/2008/01/20080110154426yaqubbek203.jpg


Buyuk Britaniye impériyisi Kashgariye Emiri Yaqup Beg hökümitini resmiy yosunda étirap qilidu we diplomatik munasiwet ornitidu

Unregistered
12-01-08, 21:50
Eziz Isa Ependim,

Maqalingizning tili shundaq rawan yaxshi yeziliptu. RFA Uyghur boluminingmu uyghur tilini silerdin ulge elishini umit qilimiz. BBC Uyghur bolumining par arida wujutqa kelishige tilekdashliq bildurimiz.

Unregistered
13-01-08, 05:48
Pikiringizge rehmet!


Eziz Isa Ependim,

Maqalingizning tili shundaq rawan yaxshi yeziliptu. RFA Uyghur boluminingmu uyghur tilini silerdin ulge elishini umit qilimiz. BBC Uyghur bolumining par arida wujutqa kelishige tilekdashliq bildurimiz.

Unregistered
13-01-08, 13:55
Tilshunaslargha:

Uyghur metbuatida En'giliyening ismini (En'gilische "Great Britain") qandaq qollansa eng muwapiq? "En'giliye" dep qollunush muwapiqmu yaki "Buyuk Britaniye" depmu? Chunki En'gilye Buyuk Britaniyening Shotlandiye (Scotland), Wales, Shimaly Irlandiye (Nothern Ireland) largha oxshash bir muxtariyat olkisidur. Bu noqtidin alghanda Uyghur metbuatida qollunup keliwatqan "En'giliye" sozi anche toghra menani ipade qilmaydu. Bu heqte Uyghur tilshunaslar qandaq qaraydu?

Unregistered
13-01-08, 23:44
Wetendiki metbuatlar qandaq qollanghan bolsa, shundaq qollunush kerek. Eger bir atalghu weten ichide siyasiy cheklime tupeylidin xata qolluniliwatqan bolsa , uchaghda ozgertip toghra atalghu tepish kerek. tilda weten ichini yeni xelqning chushunelishini asas qilish
toghrimikin dep qaraymen. chunki herqandaq atalghu xelq teripidin qobul qilinmisa yaki qollinilmisa uning ehmiyiti qalmighan bolidu


Tilshunaslargha:

Uyghur metbuatida En'giliyening ismini (En'gilische "Great Britain") qandaq qollansa eng muwapiq? "En'giliye" dep qollunush muwapiqmu yaki "Buyuk Britaniye" depmu? Chunki En'gilye Buyuk Britaniyening Shotlandiye (Scotland), Wales, Shimaly Irlandiye (Nothern Ireland) largha oxshash bir muxtariyat olkisidur. Bu noqtidin alghanda Uyghur metbuatida qollunup keliwatqan "En'giliye" sozi anche toghra menani ipade qilmaydu. Bu heqte Uyghur tilshunaslar qandaq qaraydu?

Unregistered
14-01-08, 02:50
salam
esli ismi Ulugh Britaniye we Shimali Irlandiye padishahlighi bolup , Britaniye hazirqi Shotlaniye, wales, we Engilye ni oz ichige alghan Aralni korsitidu. eger Ulugh Britaniye bolsa uning orta gewdisi bolgha bashqa doletlerninimu korsitu, shu hazir iliniwatqan engilye zaghra til boyiche ulugh birtniyening terkiwi qismi bolghan birtaniye arinili we shimali irlandiyeni korsitidu. Ulugh britaniye digende mena tuptin ozguridu.
buning uchun bir chong talash tartish chqirishning hajiti yoq,



Tilshunaslargha:

Uyghur metbuatida En'giliyening ismini (En'gilische "Great Britain") qandaq qollansa eng muwapiq? "En'giliye" dep qollunush muwapiqmu yaki "Buyuk Britaniye" depmu? Chunki En'gilye Buyuk Britaniyening Shotlandiye (Scotland), Wales, Shimaly Irlandiye (Nothern Ireland) largha oxshash bir muxtariyat olkisidur. Bu noqtidin alghanda Uyghur metbuatida qollunup keliwatqan "En'giliye" sozi anche toghra menani ipade qilmaydu. Bu heqte Uyghur tilshunaslar qandaq qaraydu?

Unregistered
14-01-08, 13:59
tilchige:

Toghra deysiz, diginingzdek dolet isimlirini qollunushta kopinche halda oz eyni buyiche ishlitilip ketishi natayin. Mesilen: Hazir Uyghurlarda weten iqi yaki sirtida bolsun "Amerika Qoshma Shitatliri" ni addiylashturup "Amerika" dep atash omumlashtighu. Shundaqtimu neziringizdin saqit qilmang, dolet isimlirini qollounushta elbette siyasi mene ekis etidu. Yeni Mung'ghuliyening Xitay ishghalityitidiki jenubini Xitaylar "Ichki Mung'ghuliye" dap atisa che'teldiki Mung'ghullar "Jenubi Mung'ghuliye" dep atighinidek. Meqset bu yerde talash tartish qilish emes, emeliyet asasida ortaqliqni tepish. Eger sizning azan towlap qoyulghan ismingiz "Semet" bolsa birsi kelip sizni "Emet" dep chaqirsa rahet his qilamsiz? Isim igisini oz ismi bilen atash addi bir exlaq mizanidur. Isimlarni xelqimiz qandaq qollanghanliqi emes, belki ozini idare qilishtin mehrum bolghan Uyghurlarda tel-tokus bir til islahati elip barmighanlighi mesilisidur.


salam
esli ismi Ulugh Britaniye we Shimali Irlandiye padishahlighi bolup , Britaniye hazirqi Shotlaniye, wales, we Engilye ni oz ichige alghan Aralni korsitidu. eger Ulugh Britaniye bolsa uning orta gewdisi bolgha bashqa doletlerninimu korsitu, shu hazir iliniwatqan engilye zaghra til boyiche ulugh birtniyening terkiwi qismi bolghan birtaniye arinili we shimali irlandiyeni korsitidu. Ulugh britaniye digende mena tuptin ozguridu.
buning uchun bir chong talash tartish chqirishning hajiti yoq,

Unregistered
15-01-08, 13:00
Pkiringizge qoshulimen. Biraq bezi ziyalillirimiz "dogima"... Xuddi tilning bir ozgermes qelipi bardek gep qilidu. Isimni oz igisi nime dap atisa shundaq atash kerek. Bu bir eqelly sawat!


tilchige:

Toghra deysiz, diginingzdek dolet isimlirini qollunushta kopinche halda oz eyni buyiche ishlitilip ketishi natayin. Mesilen: Hazir Uyghurlarda weten iqi yaki sirtida bolsun "Amerika Qoshma Shitatliri" ni addiylashturup "Amerika" dep atash omumlashtighu. Shundaqtimu neziringizdin saqit qilmang, dolet isimlirini qollounushta elbette siyasi mene ekis etidu. Yeni Mung'ghuliyening Xitay ishghalityitidiki jenubini Xitaylar "Ichki Mung'ghuliye" dap atisa che'teldiki Mung'ghullar "Jenubi Mung'ghuliye" dep atighinidek. Meqset bu yerde talash tartish qilish emes, emeliyet asasida ortaqliqni tepish. Eger sizning azan towlap qoyulghan ismingiz "Semet" bolsa birsi kelip sizni "Emet" dep chaqirsa rahet his qilamsiz? Isim igisini oz ismi bilen atash addi bir exlaq mizanidur. Isimlarni xelqimiz qandaq qollanghanliqi emes, belki ozini idare qilishtin mehrum bolghan Uyghurlarda tel-tokus bir til islahati elip barmighanlighi mesilisidur.

Unregistered
18-01-08, 08:31
Amerikidimu Qeshqer kochisi barken. Yene bashqa doletlerdimu barmu? Eger bilidighanlar bolsa yezip qoyghan bolsa.

http://maps.google.ca/maps?client=fi...l&hl=en&tab=wl