PDA

View Full Version : Londondiki Uyghur Baliliri



Ghezeppppp
28-12-07, 06:09
Londondiki Uyghur baliliri

Abduqadir jalalidin

Aptordin:
Essalamu eleykum qedirlik oqurmenlirim. Bu sizlerge en'gliyidiki bir yilliq musapirchiliqni tügitip kelgendin buyanqi tunji metbu'at salimim. Beziler élxet, beziler téléfon bilen néme yéziwatqanliqinimni sorashti; Xélidin béri bizni terk qiliwettingiz, dep renjish iz'har qilishti. Buningdin xéjil boldum, sewebi, rast shundaq boldi. Yene buningdin xushhal boldum. Sewebi, oqurmenlirim méni séghiniptu. Mende bashqilarni az-tola séghindurghudek qimmet bar oxshaydu.
«Bilmigen yerning oy-döngi köp» dégendek, yat muhitning turmushi zéhningizni yeydu. Bundaq yerdiki mangghan-turghanning hemmisi tuyghurliringizni yéngilap, pikir jehette bir qétim qasraq tashlatquzidu. Bir yil jeryanida tenha özümni tingshidim, anglighanlirim nechche esir tenhaliqta yoqatqanlirimizdin apiride bolghan yoqluq shiwirghanliri boldi. Qiziq yéri, anglighanlirimni yenila yalghuzluq hesretlrining pinhan hanglirigha tashliwettim.
Hazirche sizlerge «londondiki uyghur baliliri» namliq shé'irim bilen didari ayan qilip turay, éhtimal, london heqqidiki bu shé'ir sizning yawropa heqqidiki shérin tesewwurlirngizni buzup, endiktürüp qoyar. Bundaq shé'iriy tesirat gerche yéqimsiz bolsimu, uningdin pakitning ichidiki muzdek chinliqqa érishisiz. Chinliq dégen beribir chinliq-te, u haman eqil közingizni échip qoyidu. Naqis qelimim bu qétimqi musapirettin ibretlik tesirat sunushqa urunup körgüsi, uning üchün waqit kérek. Qéni, biz hazirche mushundaqla körüshüp turayli.


Qara hijran, derdke qélip anilar,
Pul tapiman dep chingqilip dadilar,
Kirip chüshke wetendiki dalida,
Séghinishtin chongaysimu yarilar,
Oquydiken londondiki balilar.

Kéley rasa oquy dégen niyetke,
Kéley dep hem kelgüside kérekke,
Ilim-pende qatnishay dep körekke,
Armanliri aram bermey yürekke,
Oquydiken londondiki balilar.

Sürüshtürsem, sni yüzdin asharmish,
Her terepte, her sheherde yasharmish,
Yalghuzluqta pighanliri tasharmish,
Qattiqliqta hayat goya hasharmish,
Oquydiken londondiki balilar.

London dégen bekmu yoghan sheherken,
Pursetkimu shunche tolghan sheherken,
Her qedimi pulgha turghan sheherken,
Puli yoqni yerge urghan sheherken,
Oquydiken londondiki balilar.

Xénimlardek tartti méni jilwisi,
Temtiretti pulpezlikte hiylisi,
Topliniptu ademlerning lolisi,
Derdmen iken kelgindining tolisi,
Oquydiken londondiki balilar.

«Ziyaretchi alim» dégen ataqta,
Kélip yattim katekchilik yataqta,
Pulum yetmey qalamdim dep chataqta,
Ghem qaynaydu kalla dégen qapaqta,
Oquydiken londondiki balilar.

Bilgenliri méni hörmet qilishti,
Bosughamgha ziyaretke kélishti,
Beziliri tuz hem ta'am bérishti,
Qoli yetmes himmetkimu érishti,
Oquydiken londondiki balilar.

Bu sheherde künni almaq tes iken,
Balilarning hali shunga pes iken,
Güldek chiray alte künde xes iken,
Yashash dégen bek murekkep ders iken,
Oquydiken londondiki balilar.

Bu jahanda derdi yoqlar nede bar,
Gep sorisang hemmisining derdi bar,
Bezisining bezisidin erzi bar,
Yürikide shelwerigen dezi bar,
Oquydiken londondiki balilar.

Yigitlermu quramigha yétiptu,
Tenhaliqning munglirigha pétiptu,
Kéchiliri xiyal sürüp yétiptu,
Uyquliri nelergidur qéchiptu,
Oquydiken londondiki balilar.

Qarap baqsam, qizlarmu bek yash iken,
Qash-közliri chirayliqken, shash iken,
Qilghanliri bir-birige pash iken,
Shunga bezen közliride yash iken,
Oquydiken londondiki balilar.

Qiz-oghullar bir-birini yaratmay,
Bir-birini bosughigha yolatmay,
Oghul turup qiz baligha unatmay,
Qizlarmu hem temennani gholatmay,
Oquydiken londondiki balilar.

Pul tapmisang oqushlargha ne chare,
Xeq aldida bopqalisen bichare,
Tapshurmisang öz waqtida ijare,
Taladisen, sersanliqta aware,
Oquydiken londondiki balilar.

Ishligende, qaptu oqush bir yaqta,
Ghayilermu dessiliptu ayaqta,
Men özümni tapalaymen ne waqta?-
Kélechekke axiri yoq soraqta-
Oquydiken londondiki balilar.

Guruh bolup her terepke chéchilip,
Bezi tutuq, bezilerde échilip,
Özidin bek bashqilargha échinip,
Xizmet chiqsa qizghinishta étilip,
Oquydiken londondiki balilar.

Oqumisa kélechekke chare yoq,
Oquy dése, yanda aqcha-pare yoq,
Xotun alay dése qiz bar, yari yoq,
Qizlarningmu bu ish bilen kari yoq,
Oquydiken londondiki balilar.

Torgha chiqip élxetlerni yolliship,
Yiraqtiki birsi bilen mungdiship,
Tesellide bir-birini qolliship,
Rohlansimu axir yene soliship,
Oquydiken londondiki balilar.

Musapirliq hemmimizni tasqaydu,
Birer künmu hayat külüp baqmaydu,
Yat sheherde jan qiynilip qaqshaydu,
Shundaq qilip béli boshni tawlaydu,
Oquydiken londondiki balilar.

Yashashqimu yarap qaptu balilar,
Anche-munche bilim aptu balilar,
Pulmu yighip, yurtqa saptu balilar,
Jörisi yoq, qarap qaptu balilar,
Oquydiken londondiki balilar.

Ajir qilsang köyüp birer armanda,
Muradingni tapalaysen jahanda,
Qalsimu ger musapirliq- tumanda,
Epleshmise yene yéngi pilanda
Oquydiken londondiki balilar.

Deymen, ana wetiningni unutma,
Wetendiki yiltizingni qurutma,
Öz élingge asiyliqni yolatma,
Yürikingde muhebbetni sowutma,
Oquydiken londondiki balilar.

2006- Yil dékabir, london
Aptor: shinjang ma'arip inistituti filologiye tarmaq inistitutining proféssori

Bu maqale shinjang medeniyiti 2007- yilliq 6- sandin élindi.


Nomuri inkas qayturghuchi jem'iy inkas: 6 «bilik kulubida körüsh» «inkas yollash» inkas waqti

1 Sherari Ohoy, bu bir yil burunqi maqale iken, emdi bolsimu körüptuq. Biz xeq yene nege basaq yurtbazliqimizni qilip yürüymizde! 2007/12/28 10:04

2 Jewlaniy Bu yaxshi yizilghan eserken, bu qitim bu eser xili ghulughula qozghiyalidi jumu !
Lékin sahran ependi diqqet qiling jumu «shinjang medeniyiti» dikiler siz ge ish tipip bermisun yene . 2007/12/28 10:36

3 Eagle Buningdin on nechche yil ilgiri, men béyjinggha barghinimda, bir dostum bilen «gen jya kow» diki «kichik uyghur diyari» (bu rayonlar, bu uyghur ashxaniliri kéyin chéqilip, tüzlinip, uyghurlar bu yerdin heydeldi, qoghlandi) gha tamaq yigili bérip, bir uyghur ashxanisida yash edip, peylasop, abduqadir jalalidin ependim bilen uchriship qalduq we bir shirede mungdiship olturup ghizalanduq. Öz-ara ehwal sorashqandin kéyin, bu yerge kélish meqsetlirimizni sorashtuq. Uning éytip bérishiche, uning fransiyege chiqip bilim ashurush meqsidide ishletken pasporti shu yili chet'eldiki uyghurlarning bir qurultiyi échilish harpisigha toghra kélip qélip, toxtitip qoyulghan bolsimu, özining waqitni israp qilmay, béyjing til-medeniyet unwéristétigha 2-1 yilliq chet'el tili ögünüshke kelgenlikini sözlep bergen idi. Uningdin kéyin bu edipimiz xanimini yoqlap kélish üchün yaponiyegimu bériptu. (Bu jeryanda élxet digen atalghuni ijat qildighu deymen.) Nöwette londondiki bir yilliq «ziyaretchi tetqiqatchi» liqini tügitip, ürümchigimu qaytiptu hem londondiki hislirigha asasen bu shé'irni yézip chiqiptu.

Yéqinda kulubimizdiki bir tordishimiz, uyghur alimi, doktur erkin sidiq ependimge ochuq xet yézip, «weten ichidiki uyghurlarni qamcha bilen rasa urushini» ümit qilip, öz arzu-isteklirini ipadileptu. Chet'el körgen edipimiz extem ömer burun «yiraq qirlardin» ana yurtigha «salimi» ni yetküzgen idi, haway, amérikini körgen, ford oqush mukapatigha érishküchi zulpiqar barat özbash ependim «amérika rojekliridin» uyghurlar torchiliqini küzitip béqiptu, arzu-isteklirini ipadilep béqiptu. Emdi bu qétim peylasop abduqadir jalalidin londondiki bir yilliq «ziyaretchi tetqiqatchi» liqining kichik méwisi bolmish bu shé'irinii uyghurlargha sunuptu.

Men burunmu bir qétim (bashqilarning «erkin sidiq ependimge ochuq xet» témisida) bundaq ishlargha pikir bergen idim. Weten ichidikiler weten sirtidikilerni, weten sirtidikiler weten ichidikilerni, wetendikiler chet'el körüp bolghandin kéyin wetendikilerni, chet'eldikiler ana yurtimizni körüp bolghandin kéyin chet'eldikilerni küzetmesligi, «salam» yollimasliqi, «nezer» salmasliqi, tenqid qilmasliqi kérek. Nawada bundaq qilin'ghanda, buning ijabiy tesiridin selbiy tesiri köp bolup kétish éhtimalliqi bar. «Salam» yollighusi, «nezer» salghusi kelse, geplirini «yiraq qirlardin», «amérika rojekliridin» dep bek deb-debilik bashlimay, «salam», «nezer» dep bashlisila kupaye.

Peylasop abduqadir jalalidin esli qilalisa, hazir ashu londondiki qiz-yigitlirimiz, qérindashlirimizgha, ular london sepirige atlinishtin burun, birer terbiyiwi ehmiyiti bar ilim-bilimliri bilen qorallandursa toghra bolatti. Ish ötüp bolghandin kéyin, londondikiler undaqken, mundaqken déyish londondiki qérindashlirimizning yürigini jarahetlendüridu. Mana bu peylasopimiz özimu on nechche yil burun telmürgen, bu yolda köp jewr-japa chekken, ter aqquzghan chet'el, london idi. Qisqisi, bu peylasopimizmu ashu «chet'el» ni «bir körüsh» üchünmu kamida on nechche yil «ter aqquzghan», arzu-isteklerde bolghan idi...

Méning edebiyat, yéziqchiliqtin anche sawadim bolmighachqa, öz pikrimni mushunchilik yazalidim. Peylasop abduqadir jalalidin bilen alaqengler bar tordashlar, uninggha bu kulubni, bu témini körsitip qoyunglar. Mumkin bolsa, uning bu heqtiki pikrini anglap baqayli. Peylasopni xelq yétishtüridu, peylasop öz nöwitide yene öz xelqini yéteklep mangalaydu.

Qisqisi, bügünki künde, uyghurlar qamchigha muhtaj emes. Belki, toghra terbiyege, yétekleshke muhtaj. Bügün uyghurning qorsiqi ach, dümbisi yalingach. Uni bügün her kim her nime dep «tenqitliyeleydu», «dumbaliyalaydu». Xelqimizge yene yawlardin kéliwatqan qamchilar azdek, özimizning qolidinmu heddidin ziyade qamchilar tegse, tomurlar yérilidu, qanlar aqidu, söngekler chéqilidu, yilikler tügeydu... Awu qamchilarningmu bir küni destisi sunidu, yipliri tozuydu...


Menbe:

http://www.bilik.cn/?pagetype-bbsthr...tid-15358.html

Londondiki tor bettinmu latinchisini koreleysiz

http://www.uyghurensemble.co.uk/posting_message

Unregistered
28-12-07, 07:26
men hichnime chushenmidim.konglum eliship ketti.

Unregistered
28-12-07, 10:23
Bu kishi bekla umidsizdek korunidu,edib bolush supiti bilen balilargha medek berishi we ulargha ulge bolushi kirek idi,epsus huddi ozi bir bashka pilanittin kelgendek .cheteldigen shundak bolidu ,yashlirimiz ene shundak sharaittta yashap ozi istikbalini izdimekte we yaratmakta.yapongha berip u yerdikilerni sokse londongha berip u yerdiklerni sokse ,men u kishining chetelge nime uchun chikkanlighini bilmidim.

Unregistered
28-12-07, 12:17
Qisqisi, bügünki künde, uyghurlar qamchigha muhtaj emes. Belki, toghra terbiyege, yétekleshke muhtaj. Bügün uyghurning qorsiqi ach, dümbisi yalingach. Uni bügün her kim her nime dep «tenqitliyeleydu», «dumbaliyalaydu». Xelqimizge yene yawlardin kéliwatqan qamchilar azdek, özimizning qolidinmu heddidin ziyade qamchilar tegse, tomurlar yérilidu, qanlar aqidu, söngekler chéqilidu, yilikler tügeydu... Awu qamchilarningmu bir küni destisi sunidu, yipliri tozuydu...
____________________________

bu gep bek toghra. lekin Uyghurlarni yitekley dep ilmiy bir nerse yazsingizmu, choqum adem aware qilip axmaq qilip oynaydighanlar chiqidu. bilimler jumu texi shular?!

Unregistered
28-12-07, 18:31
Peylasop Abdukhadir Jalalidinge baha berip ketken “Eagle” digen erbap kimu? Unung ghezeplirini ozidin bivaste bilmekqi idim.

Jasur
28-12-07, 20:27
Men Abdukadirning yazmilirini heli yaxshi korup okuytim ,lekin bu ketim bu koshakchisini korup , uning kuzitish iktidaridin sel gumanlandim. gerche Enggiliyediki balilar ene u sheirida ekis ettturgendek turmush sharaittida bolsimu , lekin ular oz ghururi we oz kuchige tayinip yaxap kelmekte.esli bolsa Abdukadir , ularning ene shundak helk-aralik chong sheherde kandak kilip oz turmushi we okushuni dawam etip ketiwatkan ehwalini ijabi yosunda medihilesh kerek idi.chunki Uyghurlarning u sheherge kilishige anche uzun bolmighan ,ular aldi bilen sharaitka konushi we til otkelliridin otushi kerek idi.Abdukadirmu chetelde turup bakkan ,chetelde yashashning ne keder kiyinlighini belidu,u Yaponiyege ayalining teklip kelishi belin kilip ,"Yaponda yashash kiyin iken ,Yaponluklar bilen dost bolush tes iken" dep okushka kirip koyup dawam itelmey ketip kalghan dep anglighan idim.
Abdukadirning kandaklarche Londungha kilip kalghanlighini bilmaymen , esli u Londundiki balilarning ene shu japagha chidap turmush kechurush rohidin ugunup ,birer ilmiy unwan elip ketken bolsa bolar idi.wetenge kaytip ketishke bana tapalmay emdi oz baghirlirini ghajap baza tapmakchi bolghandek kilidu.Abdukadirmu bashka yerdin kelmigen ,eksinche del oxshash bir makandin kelgen idighu.
Londunda Uyghurlardin bashka bashka nurghun doletlerdin kelgen kochmenler yashaydu,ular tirship-tirmiship ishlep oz teghdirliri uchun kuresh kilishidu we chinikidu.men bu kishining koshakliridin kandaktu hitaylarning "ishkirdiki oghri uyghur baliliri "degen makale esimge keldi . oylinip kaldim , Abdukadir ozgirip kettimu yaki bozek Uyghurlarni kamchilaydighanlar kopiyip kettimu? (bu deginim u balilarni maxtimapsen degenlik emes)

Unregistered
29-12-07, 07:07
Peylasop Abdukhadir Jalalidinge baha berip ketken “Eagle” digen erbap kimu? Unung ghezeplirini ozidin bivaste bilmekqi idim.

Bu Abdukhadir Jalalidinni kandaksige peylasop deysen?
Sen bilmekqi bolghan "Eagle" digen erbab Erkin Sdikning bilik.cn diki zuwani. Erkin Sidiktin sorisang kimligini dep biridu.

Unregistered
29-12-07, 09:12
Ozeng sual sorap, ozeng jawap yezip, Amerikida mushu kun'ge qalghininggha ozengning ichi aghrimighini bilen bashqilarning ichi aghrip qalidiken. Kenishke, unwaningni elip, weten'ge qaytip ketken bolsangmu, birer yerde jeningni hazirqidin yaxshiraq baqatting belkim. Men nime yazsam bu yerde xeq bilmeydu dep oylap qalma, hemme adem sendek qabaqbash emes bu yerde.

Unregistered
29-12-07, 10:56
Way-wuy, mushummu bir shi'irmiken? Uyghurlarda "peylasop", "alim" bolish hejep asan bop kitip-he?
Miningmu konlim eliship ketti. U adem peylasop emes birer yizining mediniyet kadiri bolsa bolghudek. Uning yazmilliridin bir ziyaligha has teppekkurning uchquninimu korelmidim.

Unregistered
29-12-07, 12:52
buradarlar hai buradarlar turmush diganni taswirlisa xunca accighlighan barmu ...
watining ni unutma disa xuca tillighan barmu? adipla bazida mahtisa bazida tillaydu ....
emma manga bu xeir yakhti :-)

buni bu yergha qoyup qoyghan kixiga kop rehmet.

Unregistered
29-12-07, 13:46
Burkut(Eagle) ependi, Abdukhadir jalalidin yazghan sheirning neri yaman iken? Biliktiki inkasliringizda, Abdukhadir jalalidinni hekhikhiy turmushni eks etturmidi dep yurupsiz. U kishi En'gliyidiki hekhikhiy turmushni yaxshi eks etturuptighu. Siz Amerikida turukhlukh, Xitaylarning Uyghurlargha khilivatkhan insani khelipidin chikhkhan khilmishlirini bu torbetliride bire khetim pash khilip bakhkhanmu? Sizning kozingiz Abdukhadir jalalidindek ediblirimizge tez chushidiken neme uchun xelkhimizning echinishlikh hayatlirigha chushmeydu? Siz Bilik torida hedisila Xitay kompartiyisini, Xitay rehberlirini kokke koturup makhale yazisiz. Siz yazghan munu abzaskha kharang:

“Kéyin uluq dahimiz déng shiyaw ping «jenupni közdin kechürgende qilghan söz» ini qilghanda, «aq müshük, qara müshük, chashqan tutqan - yaxshi müshük», «sotsiyalizm bilen kapitalizim jem'iyet tereqqiyatidiki oxshash bolmighan ikki xil tüzüm, noqul halda, birini mutleq yaxshi, yene birini mutleq nachar dep ayrishqa bolmaydu» dégendek yolyoruqlarni bergendimu, bu dana yolyoruqni derhal kallamgha sighdurush tes kelgen idi” menbe: Bilik tori”

Hazir vetendiki Uyghurlarmu hetta Xitaylarmu, Xitay rehberlirini ulukh demeydighan yerde Sizdek Amerikidek bir dovlette yashap turup bundakh sozlerni khilish sizge nomus emesmu?

Gepning khiskhisi sizdek Xitay perezlerning Abdukhadir jalalidindek ediblirimizni khamchilash hokhukhingiz yokh? Kallingizdin azghan bolsingiz bizning kallingizni ongshap khoyidighan khudritimiz bar.

Unregistered
29-12-07, 13:48
Abdikadir Qeshqer beshkiremdiki haywandek yashashqa mejburlanghan qewmi qerindashliri heqqide qelem tewretmey, demokiratiye, riqabet we erkinlikke tolghan yawropadiki, Xitaylar alla burun yerim jan qiliwetken, emma kelichek uchun barliqini beghishlighan balilar uchun, bu xil mitodda qoshaq toquptu.Bu ish kishini epsusladuridu.Belkim u bundaq qilish arqiliq, Hey xitay
bizni nimige aylandurup qoydung, nimishqa Hun iperiyisini qurghan bu Uyghur milliti, Buyuk biritaniye dolitini qurghan engilizlarning ichide shunche zeyip korunidu, demekchidur.men ozemge peqet eshundaq hay berdim.qelemkeshchilirimizmu ebgaliship ketiwatqandekla bilindi...

Unregistered
29-12-07, 16:03
Beziler azraq rahet turmush, eysh-ishret we keyp-sapani horluk, erkinlik ke tegishishke razi. Ularning rohi qulluqqa konup ketken. Heqiqi ter aqquzup halal qimmet yaritishtek esil rohni haramzadilik bilen kun otkuzushtek nachar adetlerge tegishiwetken hem bundaq qilishni nomus dep bilishni untup ketken. Wetendiki milyonlap har-zar halette yashawatqan balilarni untup qalmayli.

Unregistered
30-12-07, 03:21
Men Bilik toridin Bürküt dégen munapiqning maqalilirini oqup baqtim. Bürküt dégen bu munapiq Bilik torida heqiqeten heddidin éshiptu. Mushundaq munapiqlarning dekkisini waqtida bermigenlikimiz uchun xelqimiz bulardin aldinip yuruwatidu. Bu munapiq Xitaylarni némandaq chong bilidu. Méningche bu munapiq Xitaylarning Amérikigha kirgüzgen ishpiyonimu bolishi mumkin.

Bu Bürküt digen munapiqning töwendiki yazmilirinikörüng:


Uluq alim, dölitimizning «bashqurulidighan bomba atisi», «atom bombisi atisi», CalTech ning doktur aspiranti, CalTech we NASA ning birleshme tejirbixanisi JPL ni qurghuchilarning biri, chi'en shüé sin (1911-yili xangjuda tughulghan)

U uluq dahimiz mawjushi bilen birge tamaqta:
http://pr.caltech.edu/periodicals/CaltechNews/articles/v36/Tsien&Mao.jpg

Menbe: www.bilik.cn


Ésingde bolsun Bürküt dégen munapiq: chi'en shüé sin dégen bu Xitay oz waqtida Amérikidiki Xitaylarning ishpiyoni bolup chiqip Amérika hökümiti uni qolgha alghan idi. Mushundaq bir Xitay qandaqsige séning uluq aliming bolup qalidu? U Xitay atom bombisini yasighan bolsa sanga néme paydisi boldi? U Xitayni Uyghurlargha teshwiq qilishning néme ehmiyiti bar iken? U Xitay yasighan atom Sherqi Türkistan zéminida partilinip qanchilighan xelqimizning hayatini yoqatqanliqini ésingde yoqmu munapiq. Sen qaysi yüzüng bilen bu Xitayni uluq alim deysen! Sen qaysi yüzüng bilen Xitay dölitini méning dölitim deysen! Sen qaysi yüzüng bilen Uyghur xelqining zéminini bésiwalghan kepterwaz "maw" Xitayni uluq dahimiz deysen! Wijdan, nomus dégenni bilmeydighan sendek munapiqlar Xitay ghalchilirini Uluq alim, uluq dahi dep yüriydu.

Unregistered
30-12-07, 13:15
Hey memadana aqsalar we chashqan alalmaydighan "Burkut". Hormetlik Shair, peylasop Abduqadir Jalalidin ependi beshkiremdiki qewmi uchun emes putun sherqi turkistandiki qewmi uchun kop dana eserlerni yazghan we yeziwatqan adem.
Sendek ademlerning bir esirini yaqturmaslighing bilen u kishi "ebga" bolap qalmaydu. Ozeng ebga bolghachqa ozengge yaqmighan bir maqale bilenla bir wetenperwer, helq soyer alimimizge haqareq qiliwatisen.


Abdikadir Qeshqer beshkiremdiki haywandek yashashqa mejburlanghan qewmi qerindashliri heqqide qelem tewretmey, demokiratiye, riqabet we erkinlikke tolghan yawropadiki, Xitaylar alla burun yerim jan qiliwetken, emma kelichek uchun barliqini beghishlighan balilar uchun, bu xil mitodda qoshaq toquptu.Bu ish kishini epsusladuridu.Belkim u bundaq qilish arqiliq, Hey xitay
bizni nimige aylandurup qoydung, nimishqa Hun iperiyisini qurghan bu Uyghur milliti, Buyuk biritaniye dolitini qurghan engilizlarning ichide shunche zeyip korunidu, demekchidur.men ozemge peqet eshundaq hay berdim.qelemkeshchilirimizmu ebgaliship ketiwatqandekla bilindi...

Unregistered
01-01-08, 09:15
Hey sen itmu, bu nime degen exlaqsizliq? qandaq salayiting bilen manga eshundaq qopal gep qiliwatisen.Mening mushunchilik gepni qilishqimu salayitim yoqmu?u gepimning neri sanga tor ketti.Ilmiy we menpetimizge yarisha sozlidimghu.Abduqadirni belkim sen bayqushtin yaxshiraq bilimen. Sen qandaq bir salayetlik adem bir bilip baqqum bar!Nochi bolsang uzengni ashkarilap baq, bu heqte munazirini dawamlashturushni xalisang, menmu otturgha chiqimen.

Hey memadana aqsalar we chashqan alalmaydighan "Burkut". Hormetlik Shair, peylasop Abduqadir Jalalidin ependi beshkiremdiki qewmi uchun emes putun sherqi turkistandiki qewmi uchun kop dana eserlerni yazghan we yeziwatqan adem.
Sendek ademlerning bir esirini yaqturmaslighing bilen u kishi "ebga" bolap qalmaydu. Ozeng ebga bolghachqa ozengge yaqmighan bir maqale bilenla bir wetenperwer, helq soyer alimimizge haqareq qiliwatisen.

Unregistered
01-01-08, 09:17
Kim sa, kim burkut shu chaghda bilip qalisen!

Unregistered
01-01-08, 15:58
Hey it bolmisang ghezepni hitaylargha qaratmay Uyghurgha kop paydisi yitiwatqan ademge undaq yaman gep qilmaysen. Sen ozengni ashkarilap baqe, andin men ashkarilaymen. Bek bilging kelgen bolsa men Amerikada.


Hey sen itmu, bu nime degen exlaqsizliq? qandaq salayiting bilen manga eshundaq qopal gep qiliwatisen.Mening mushunchilik gepni qilishqimu salayitim yoqmu?u gepimning neri sanga tor ketti.Ilmiy we menpetimizge yarisha sozlidimghu.Abduqadirni belkim sen bayqushtin yaxshiraq bilimen. Sen qandaq bir salayetlik adem bir bilip baqqum bar!Nochi bolsang uzengni ashkarilap baq, bu heqte munazirini dawamlashturushni xalisang, menmu otturgha chiqimen.

Unregistered
01-01-08, 16:45
Men Bilik toridin Bürküt dégen munapiqning maqalilirini oqup baqtim. Bürküt dégen bu munapiq Bilik torida heqiqeten heddidin éshiptu. Mushundaq munapiqlarning dekkisini waqtida bermigenlikimiz uchun xelqimiz bulardin aldinip yuruwatidu. Bu munapiq Xitaylarni némandaq chong bilidu. Méningche bu munapiq Xitaylarning Amérikigha kirgüzgen ishpiyonimu bolishi mumkin.

Bu Bürküt digen munapiqning töwendiki yazmilirinikörüng:



Ésingde bolsun Bürküt dégen munapiq: chi'en shüé sin dégen bu Xitay oz waqtida Amérikidiki Xitaylarning ishpiyoni bolup chiqip Amérika hökümiti uni qolgha alghan idi. Mushundaq bir Xitay qandaqsige séning uluq aliming bolup qalidu? U Xitay atom bombisini yasighan bolsa sanga néme paydisi boldi? U Xitayni Uyghurlargha teshwiq qilishning néme ehmiyiti bar iken? U Xitay yasighan atom Sherqi Türkistan zéminida partilinip qanchilighan xelqimizning hayatini yoqatqanliqini ésingde yoqmu munapiq. Sen qaysi yüzüng bilen bu Xitayni uluq alim deysen! Sen qaysi yüzüng bilen Xitay dölitini méning dölitim deysen! Sen qaysi yüzüng bilen Uyghur xelqining zéminini bésiwalghan kepterwaz "maw" Xitayni uluq dahimiz deysen! Wijdan, nomus dégenni bilmeydighan sendek munapiqlar Xitay ghalchilirini Uluq alim, uluq dahi dep yüriydu.

Bildikensenghu sawqi axu Burkutning hittayqidin jerjime kilip yazghan yazmisidin putak qikarghiqe u hittayning terjimalini senla tillap yazsang bolmasmidi ?

Unregistered
02-01-08, 00:48
Bilik torida, Bürküt dégen bu munapikh Wetendiki Uyghurlargha yaxshi ish khilghan khiyapetke kiriwélip, Abdukhadir Jalalidindek ediblirimizge kharshi turush Xitay buyrukhlirini ijra khilukhlukh. Bu munapikh yékhinda, "google" ni Uyghur erepche yézikhigha terjime khilish dégen bana bilen chet elde kholliniwatkhan ULY, hem UKIJ jemiyetlirimizge kharshi turup, Uyghurlar otturisida ittipakhsizlikhni peyda khilukhlukh. Bu munapikhning munu yazmilirini körüng:

"UKIJ Tenqid qilsa bolmaydighan ewliyaning jem'iyiti emes, yenila «biz» ning jemiyitimiz. Hetta junggo kompartiyesimu her zaman öz-özini tenqid qilip turup algha basidu. Nawada uning zunyi yighini bolmighan bolsa, junggoning we junggo xelqining bügüni bolmighan bolatti" menbe: www.bilik.cn

Hoy Amérikidiki Bürküt dégen munapikh, Xitay kompartiyisi öz-özini tenkhid khilip algha basmastin dunyadin yokhilish girdabigha kélip khaldi. Bürküt dégen Xitay munapikhi, sen Xitayning bugini bilen khalmay, ozengning bugini bilen khalghin. Ésingde bolsun munapikh, sendek Xitay epkarlirining küni az khaldi.

Unregistered
05-08-11, 19:39
Men bu maqaleni bu torni ahturup yurup endi kordum, men bu maqale yezilghanda oqumighan ikenmen,men Abduqadir jalalidige qarita ,;: Eziz iken Londondili Uyghurlar " digen sheirimni bu maqaleler bu meydangha yezilip bir yerim yil yildin keyin yani 10-02-2010 tarihide yazghan idim,dimek bu yazmilar mening abduqadir jalalidingha yazghan sheirimni toghra dep testiq qiptu.

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
09-01-12, 05:26
Men bu maqaleni bu torni ahturup yurup endi kordum, men bu maqale yezilghanda oqumighan ikenmen,men Abduqadir jalalidige qarita ,;: Eziz iken Londondili Uyghurlar " digen sheirimni bu maqaleler bu meydangha yezilip bir yerim yil yildin keyin yani 10-02-2010 tarihide yazghan idim,dimek bu yazmilar mening abduqadir jalalidingha yazghan sheirimni toghra dep testiq qiptu.

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE




Gerche men bu Sheirimni yazghan waqitta A.Jalalidinning bashqa hich bir yazghanlirini oqumighnan ,peqetla u,:" Oquydiken Londondiki Balilar " sheirini oqupla achchighim bilen yazghan bolsammu, amma men bu sheirni yezishtin ikki yilche burunqi bu tordiki munazirilerdin men ozumning bu aldirapla yazghan hukum ornidiki sheirimning toghra yezilghanlighini we toghra hukum qilinghanlighini ispatlidim.

Hazir mendin sorisa,:" A.Jalalidin qandaq kishi,?" dep jawabim shu,;" Yamanning yahshisi iken," chunki u kishini aziraq bildim, amma bu digenligim bu sheirim hata waqti otti digenlik emes, bu sheirim yalghuz A.Jalaidinghila emes, yurttiki Mangqirtlarghimu qaritilghandur.

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE









EZIZ IKEN LONDONDIKI UYGHURLAR


Hey Abduqadir Jalalidin digen Tongguz,
Sening nechche pushtung bar, her biri birer Qongghuz.
Ozungni bizlerdin ustun korup haqaret qilma,
Ahiri qalisen millettin ayrilip yalghuz.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.


Hey Uyghur atliq Kapir,sende hich eqil yoqmu,?
Yaki sening eqlingni bulghighan Hitay chichqan sesiq Poqmu,?
Sheir dep musapir Uyghurlargha haqaret qipsen,
Keselmusen, yaki rohi haleting saqmu,?
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.


Bizler yurttin qechip chiqtuq,
chiqmisaq harlinip oler iduq.
Bizler chet-ellerde dawa qilsaq,
Senler yurtta rahet korer diduq.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Londondiki Uyghurni oruqtin eship hunuk depsen,
Azad bolsa yurtum, bizlermu semirip,parqirar iduq.
Oz yurtumda yatlar Bay-bayashat,millet ach,
Ulardin ashqangha senlerdek telmurermiduq.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.


Pul tapimen dep yaqa yurtqa chiqqinim yoq.
Hey Kapir ,sen yalghan diyishtin Hudadin qorq.
Yazghanliring sening hergiz sheir emes,
" At Uyghurgha " dep Hitay bergen zeherlik oq.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Oz wetende haru-zarliq dertke qelip Anilar,
Chunki besip alghach wetinimni Paqilar,
Qechip chiqtuq chet-ellerge Londongha,
Ming pushmanda Hitay digen mangqilar,
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.


Qachalmisaq Goshimizni ham yeytti,
Bu millet ezeldinla har deytti,
Weten satqun hainlarning derdidin,
Pichaq Goshtin otup,Songekke hem yetti,
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.


Yurtungdin Altun-Kumushni elip chiqqin,
Belingni ruslap, potangini niqtap turup chiqqin.
Hey Ingiliz kordungmu mendiki bu Bayliqni dep,
Nochi bolsang kateklerde yatmay yashap chiqqin.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Meqsidimiz Londonda yetip oqush emes,
Sanga ohshash Hitaylardin qorqush emes,
Izzitingni qilghanni bil, undaq qilma,?
Bu sen uchun peskeshliktur,yahshi emes.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.


Ana yurtni untughan kim,? Senmu, Menmu,?
Hey Kapir u gepingni sen ma Hayamgha de,
Hitay seni kaki-saltang chiqardimu,?
Undaqta sen gep-sozni hem shunchilik de.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Oz yurttiki qattiqchiliq aldida,
Ghurbettiki hayatimiz qattiq emes,
Asarettin harliq zarliq hes qilmighan,
Sen we Erkin Siddiq insan emes.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Yaqa yurtta pulni yerge urghanlar biz,
Oz yurtida haru-zarliq tartqanlar biz,
Oz yurtimiz qolimizda bolsa idi,
Yashimamduq yurtimizda mangqirtlarsiz,
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Kim didi seni, yurttin kelgen Alim iken,?
Arzu qilduq, sen Kapirni hich kelmisiken,
Sendin keyin u Uyghurlar diyishtiki,
Ozi Kapir qeni Uyghur zalim iken,
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Yene gep bar angla tehi tugimidi,
Bu adashning ismi Uyghur ozi Kapir iken,
Diyishishti sheiringni oqughanlar,
Bu Kapirning Anisini qeri Hitay sikken iken.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

London digen kengri Jahan, biz Uyghurgha tar emes,
Londondiki her bir Uyghur sanga ohshash har emes,
Nankor Kapir,Tuzini yep ,Tuzlughigha chichipsen,
Bundaq nakes, peslik her Uyghurgha has emes.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Toghra deysen bu milletning derdi bar,
Yahshisining yaminidin erzi bar.
Yurigide intiqamning qerzi bar,
U chagh kelse oz wetining sanga tar.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Londondiki Ingiliz Qizlirigha Harami-shehwiting kelmisun,
De hey Kapir, sening qizing Hitayning qoynida yatmisun.
Oz yurtida tolup-tashqan bayliq tursa ,hey Kapir,
Tos qizlirimizni Hitay ichige jan baqqili barmisun.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Oz yurtida bir ailege bir mo yer,
Londonda her yatqa ayda ming Avro ber.
Sende hich eqil we olchem yoqmu way Kapir,
Eslide senlerning yaritilishing ezeldinla sher. ( 1 )
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.


Meqsidimiz oqush emes, ish emes,
U oqushni Erkin Siddiq oqusun.
Sanga ohshash chidimighan hesethorlar,
Yalghan-yawidaq gep-sozlerni toqusun.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.


Torgha chiqip oquduq we yazduq biz,
Chidimisang oliwalghin way hijiqiz,
Bu wetenni azad qilsaq bir kun biz,
Hatirjem bol senlerni hergiz yashatmaymiz.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Musapir bolmighunche Musulman bolmaptu digen gep bar,
Bilip qoyghin senlerdin hesap soraydighan bir kun hem bar.
Senlerdin perqimiz shuki bizlerning ghurbette,
Weten azad bolmighunche Bashimizda Taghdek ghem bar.
Taghdek ghem bar.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.



IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

( 1 ) Sher Erepche ,menisi ,; Eski

Unregistered
09-01-12, 06:13
Abdukadir Jalalidin apandi hakikatni, amiliyatni, qat'aldiki watandaxlarning hakikiy turmuxini intayin ustilik, sazgurlik wa qinlik bilan akisatturgan. Uning bu xieri tarbiyawi haraktirlik. Amiliyatta bolsa qat'allarga kopunqa kixilarning kuni intayin kiyin, bilim alghanlirimu intayin az, nazar dairsi helila towan. Axundak bolghanlighi uqun Abdukadir Jalalidining axu xierinimu singduralmigan. Xundak yahxi yezilghan xier bazilar dal tita tomurigha, ajiz nohtillirgha takkan. Ozliri baxkilar tayyar kilip koyghan horluklik xundak pahirlinidikan. Agar hamma adam mandak bolsa bu qat'almu kandak bir raswa yarga aylinip kalar idi digan sualni sorimaydu. Londonning axundak yahxi bolixigha nima hassingizni kattingiz?

Unregistered
10-01-12, 06:25
Abdukadir Jalalidin apandi hakikatni, amiliyatni, qat'aldiki watandaxlarning hakikiy turmuxini intayin ustilik, sazgurlik wa qinlik bilan akisatturgan. Uning bu xieri tarbiyawi haraktirlik. Amiliyatta bolsa qat'allarga kopunqa kixilarning kuni intayin kiyin, bilim alghanlirimu intayin az, nazar dairsi helila towan. Axundak bolghanlighi uqun Abdukadir Jalalidining axu xierinimu singduralmigan. Xundak yahxi yezilghan xier bazilar dal tita tomurigha, ajiz nohtillirgha takkan. Ozliri baxkilar tayyar kilip koyghan horluklik xundak pahirlinidikan. Agar hamma adam mandak bolsa bu qat'almu kandak bir raswa yarga aylinip kalar idi digan sualni sorimaydu. Londonning axundak yahxi bolixigha nima hassingizni kattingiz?


Yurtungdin Altun-Kumushni elip chiqqin,
Belingni ruslap, Potangini niqtap turup chiqqin.( Potini turmek-sozidin kelgendur.)
Hey Ingiliz kordungmu mendiki bu Bayliqni dep,
Nochi bolsang Kateklerde yatmay yashap chiqqin.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Meqsidimiz Londonda yetip oqush emes,
Sanga ohshash Hitaylardin qorqush emes,
Izzitingni qilghanni bil, undaq qilma,?
Bu sen uchun peskeshliktur,yahshi emes.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Heeeey, Abduqadir jalalidin, angla bu Londondiki balilarning sanga yetqanlirini, nime deptu,


IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
10-01-12, 07:54
Pishikisi buzulghanlar millattin birer adam kozga korunixi bilan kotidin kan kitidikan. Kiqa kunduz ohlimay paytima xier yazidu. Hay biqarilar!

Unregistered
10-01-12, 12:36
hajim sili londongha kep baqqanmu ?




Yurtungdin Altun-Kumushni elip chiqqin,
Belingni ruslap, Potangini niqtap turup chiqqin.( Potini turmek-sozidin kelgendur.)
Hey Ingiliz kordungmu mendiki bu Bayliqni dep,
Nochi bolsang Kateklerde yatmay yashap chiqqin.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Meqsidimiz Londonda yetip oqush emes,
Sanga ohshash Hitaylardin qorqush emes,
Izzitingni qilghanni bil, undaq qilma,?
Bu sen uchun peskeshliktur,yahshi emes.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Heeeey, Abduqadir jalalidin, angla bu Londondiki balilarning sanga yetqanlirini, nime deptu,


IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
10-01-12, 13:01
hajim sili londongha kep baqqanmu ?

Ependim, London Chet,ellerni we Londondiki Uyghur baliliri Chet,ellerdiki Uyghur Muhajirlirini misal qilidu. A.Jallidin ependi wetendiki Uyghur mangqirtlirini misal qilidu.

A.Jalalidinning sheiridimu shundaq. mening yazghan sheirimdimu shundaq.

Wemen yen shundaq yazdim,;


Bizler yurttin qechip chiqtuq,
chiqmisaq harlinip oler iduq.
Bizler chet-ellerde dawa qilsaq,
Senler yurtta rahet korer diduq.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.


We men yene shundaq yazdim,;


Oz yurttiki qattiqchiliq aldida,
Ghurbettiki hayatimiz qattiq emes,
Asarettin harliq zarliq hes qilmighan,
Sen we Erkin Siddiq insan emes.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.


We men yene shundaq yazdim,;


Oz yurtida bir ailege bir mo yer,
Londonda her yatqa ayda ming Avro ber.
Sende hich eqil we olchem yoqmu way Kapir,
Eslide senlerning yaritilishing ezeldinla sher. ( 1 )
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Mening bu sheirimge eslide,:" Dunya Nobel Sheir mukapati," ni berishi kerek, amma likin Uyghurgha kelgende Nobelningmu mahiyeti ozgirip ketidiken. qandaq qilimiz.



IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
10-01-12, 13:12
Ependim, London Chet,ellerni we Londondiki Uyghur baliliri Chet,ellerdiki Uyghur Muhajirlirini misal qilidu. A.Jallidin ependi wetendiki Uyghur mangqirtlirini misal qilidu.

A.Jalalidinning sheiridimu shundaq. mening yazghan sheirimdimu shundaq.

Wemen yen shundaq yazdim,;


Bizler yurttin qechip chiqtuq,
chiqmisaq harlinip oler iduq.
Bizler chet-ellerde dawa qilsaq,
Senler yurtta rahet korer diduq.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.


We men yene shundaq yazdim,;


Oz yurttiki qattiqchiliq aldida,
Ghurbettiki hayatimiz qattiq emes,
Asarettin harliq zarliq hes qilmighan,
Sen we Erkin Siddiq insan emes.
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.


We men yene shundaq yazdim,;


Oz yurtida bir ailege bir mo yer,
Londonda her yatqa ayda ming Avro ber.
Sende hich eqil we olchem yoqmu way Kapir,
Eslide senlerning yaritilishing ezeldinla sher. ( 1 )
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.

Mening bu sheirimge eslide,:" Dunya Nobel Sheir mukapati," ni berishi kerek, amma likin Uyghurgha kelgende Nobelningmu mahiyeti ozgirip ketidiken. qandaq qilimiz.



IHTIYARI MUHBIR : MEKKE




Oz yurtida bir ailege bir mo yer,
Londonda her yatqa ayda ming Avro ber.
Sende hich eqil we olchem yoqmu way Kapir,
Eslide senlerning yaritilishing Hemirturushtin sher. ( 1 )
Eziz iken Londondiki Uyghurlar.


Yaq,yaq bu sheirdiki Ezeldin digen sozni hemirturushtin dep yazghinimiz toghra iken, chunki ezeldin diyish ozimizning ejdadimizgha haqaret bolup qalidiken. ulardiki Sherlik ezeldin emes, ularning hemirturushidin dep bilishimiz kerek iken.

Tuzitip qoyghuchi,;

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
10-01-12, 14:04
Gerche men bu Sheirimni yazghan waqitta A.Jalalidinning bashqa hich bir yazghanlirini oqumighnan ,peqetla u,:" Oquydiken Londondiki Balilar " sheirini oqupla achchighim bilen yazghan bolsammu, amma men bu sheirni yezishtin ikki yilche burunqi bu tordiki munazirilerdin men ozumning bu aldirapla yazghan hukum ornidiki sheirimning toghra yezilghanlighini we toghra hukum qilinghanlighini ispatlidim.

Hazir mendin sorisa,:" A.Jalalidin qandaq kishi,?" dep jawabim shu,;" Yamanning yahshisi iken," chunki u kishini aziraq bildim, amma bu digenligim bu sheirim hata waqti otti digenlik emes, bu sheirim yalghuz A.Jalaidinghila emes, yurttiki Mangqirtlarghimu qaritilghandur.

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Hajim sili xeli milletchi adem emma bek aldirang ghu ikenla, a jalalidinni yaxshi tunumay turup, uning eserlirini yaxshi uqumay, wetendiki paaliyetlirini bilmey turup peqet mawu bir parche shirini toghra chshunelmey qaraquyuq halda A jalalidin ni tillighanliri silige yarashmidi. Yazghanlirini shiir digili bolmaydu peqet gez sozler duvisi ve anche munche qafiye oynapqoyghan yetliri ba. Bek ashurwetipla. A jalalidin wetendiki aldinqi qatardiki milletchi ziyalilardin. Silige tewsiyem uning eserlirini wetendiki yashlar arisidiki milletchilik tesirlirini bilipraq andin pikir qatnashtursila. Aman bolsila. Yazmilirigha qara quyuq hissiyat arlashturmay yazala, shundaq yazmilirini bek yaxtirimiz... bolupmu silining seudiydiki uyghurlargha munasiwetlik uzun uzun tarixi weqelik yazmilirini....

Unregistered
10-01-12, 14:09
hajim sili londongha berip baqqanmu ?
aldi bilen sualgha jawap bersile