PDA

View Full Version : Qirghizistandiki Dawalghush



Junggo (Xitay) Üchünmu Chong Sinaq
28-03-05, 09:33
Qirghizistandiki Dawalghush Junggo Üchünmu Chong Sinaq

Shinxua tor békiti 28-mart xewiri. Qirghizistan bilen chégridash bolghan Junggogha nisbeten éytqanda, bu qétimqi weqe oxshahsla ghayet zor sinaq.
Rusiyining Qirghizistan’gha bolghan en’eniwiy tesiri ajizlashqan, Amérika bilen bolghan ariliqi nisbeten yiraq bolghanliqtin, yéqinqi yillardin buyan Junggo Qirghizistan’gha bolghan tesirini aktip kéngeytip kelgenidi. 10 yildin buyan, Qirghizistan we bashqa ottura Asiya elliri Junggo hökümiti bilen bolghan en’eniwiy dostluqini saqlap kelgenidi, ottura Asiyadiki döletler Junggoning énérgiye, kan bayliqliri menpeetidiki yéngi kapalet idi, Junggo Qirghizistanda téximu köp aliy derijilik tashyol yasashni ümid qilatti.


Qirghizistanning siyasiy weziyitide hetta pütün ottura Asiya weziyitide qalaymiqanchiliq körülse Junggoning menpeiti jezmen tesirge uchraydu, énérgiye menbesi üzülidu.
Buningdin bashqa, Qirghizistan Junggo Shinjang bilen chégridash bolup, uzundin buyan Uyghur bölgünchilirining en’eniwiy bazisi bolup kelgen, Aqayéf hökümitimu Junggoning térrorchiliqqa we Uyghur bölgünchilirige qarshi turushini izchil qollap kelgenidi, 2003-yili Béshkekte térrorchiliqqa qarshi turush merkizi qurup, puxrache kiyin’gen Junggo saqchilirining Béshkekte erkin wezipe ijra qilishigha, gumanliq Uyghur bölgünchilirini tutup kétishige yol qoyghanidi. Shunga, Qirghizistan weziyiti Shinjang uyghur aptonom rayonigha biwasite tesir körsitidu, “Eger weziyet tezlikte eslige keltürülmise, bu térrorchilargha purset tughulidu” deydu Shangxey ijtimaiy penler akadémiyisining bir mulahizichisi.
Mushu menidin éytqanda, Junggo gherb döletlirining bu rayon’gha qaratqan siyasiy gherizige qarita yüksek hoshyarliqini saqlishi kérek.

http://www.biliwal.com/modules.php?name=News&file=article&sid=296

Bu Xewerning Xittaychisi
28-03-05, 09:55
吉尔吉斯政变影响我经济 东突分子恐有机可乘
www.XINHUANET.com  2005年03月28日 16:28:41  来源:新快报
【核心提示】
•一旦吉尔吉斯政局乃至整个中亚地区陷入混乱,必定会影响到中国的经济利益,能源的†œ脖子”将会被“掐断”。
•除此之外,吉尔吉斯斯坦和中国的新疆接壤,长期以来一直是维吾尔分离分子的传统基地,阿卡耶 夫前政府也一直积极支持中国对抗恐怖及维吾尔分离分子,2003年还在首都比什凯克设立了反恐中心,允许中 国便衣警察在比什凯克自由执行任务,可以拘捕和引渡华裔怀疑维吾尔分离分子。因此,吉尔吉斯的局势将直接影 响新疆维吾尔自治区,“如果不尽快恢复国家秩序,这些恐怖力量将有机可乘。”上海 社会科学院的一名分析人士这样说。
新闻背景
3月24日,吉尔吉斯斯坦。政局突然生变,约上万名反对派支持者在首都比什凯克举行示威游行,总统阿卡耶夫 出走,反对派控权。
3月25日,蒙古。超过1000名示威者在首都乌兰巴托示威,要求给予更多民主及调查总统恩赫巴亚尔的贪污 行为。
3月25日,白俄罗斯。反对派在首都明斯克举行示威,要求总统卢卡申科下台。
国际在线消息:连串事件让人不禁要问:吉尔吉斯斯坦“革命”在中亚乃至周边地区是 否会像多米诺骨牌一样引发连锁反应?未来这些国家“变天”是否会更趋暴力和血腥? 这些国家“变天”的背后,美俄角力及与该地区关系密切的中国又会受到 什么影响?
“革命”的多米诺骨牌
今年被称为“中亚选举年”。
事实上,从去年下半年开始,哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和土库曼斯坦就已经先后进行了议会选举,今年2月27 日,塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦也分别举行了议会大选。更多的选举还将陆续举行。
从目前已经进行的选举来看,人们普遍的一种担心已经“应验”了— €”—吉尔吉斯斯坦以“迅雷不及掩耳之势”掀起了一场 €œ黄色黄命”,总统阿卡耶夫出走,反对派控制了国家权力。
正如此前有关国际问题专家所分析的那样,吉尔吉斯斯坦是中亚各国中最容易发生“革命†的国家,因为它在政治上相对温和,被西方媒体称为“中亚民主的小岛”,总统阿 卡耶夫也被称为中亚区内“最开明”的总统,反对派有相对较大的发展空间。另外,根 据宪法,现任总统阿卡耶夫将不能参加新的总统选举,下一届总统必将是新人。所有这些因素加在一起,使吉尔吉 斯斯坦成了继格鲁吉亚和乌克兰之后下一次“天鹅绒革命”最合适的实验 场所。
现在,“实验”看来成功了,但其他国家会紧跟着效仿吗?
至少表面上看起来是这样的。3月25日,蒙古首都乌兰巴托爆发反政府游行,示威者高呼“吉尔吉 斯示威者的斗争带来胜利”,要求调查总统恩赫巴亚尔的贪污行为。虽然示威者最后和平散去,但他 们矢言4月7日再举行示威。而蒙古总统选举将在今年5月举行。
同一天,白俄罗斯也开始动荡不安。数百名反对派支持者在白俄罗斯总统府附近举行集会,要求总统卢卡申科下台 。
也许是受到乌克兰“橙色革命”和吉尔吉斯斯坦“黄色革命†的“鼓舞”,白俄罗斯反对派领导人克利莫夫在这次抗议活动中表态强硬,â œ卢卡申科的确对吉尔吉斯斯坦、乌克兰和格鲁吉亚发生的事情感到惊恐”,“对 于白俄罗斯人来说,变革的时候已经到来”,“我们能够推翻政府⠝。
http://news.xinhuanet.com/world/2005-03/28/content_2753709.htm

吉尔吉斯政变影响我经济 东突分子恐有机可乘

“暴力”的多米诺骨牌
与此同时,分析家指出,更让人担心的是,吉尔吉斯斯坦“革命”演变的暴潮在区内建 立起危险的先例,未来,中亚国家“变天”可能会更趋暴力和血腥。
吉尔吉斯斯坦“黄色革命”与格鲁吉亚和乌克兰发生的“不流血革命â €最大的不同在于:示威者以木棒、石头和汽油弹袭击阿卡耶夫政权的象征以及掠夺看来与阿卡耶夫家族 有商业联系的店铺,这一情况与上述两国的和平示威大有分别。
一名乌兹别克斯坦人伊拉克莫夫认为,“当乌兹别克有一天出现类似的情况,局面可能会更严重和更 血腥”。他的担心不是没有依据,去年,中亚地区人口最多的乌兹别克就发生过伊斯兰极端分子发动 的炸弹袭击。
此外,被视为中亚区内“最开明”的总统阿卡耶夫被撵走,也会迫使中亚其他领导人 €œ引以为鉴”。
一名西方观察家说:“部分中亚领导人会认为,阿卡耶夫那么开明实在愚蠢,这是可怕的先例。â €
事实上,自乌克兰去年爆发“橙色革命”以来,计划在2006年参加大选的哈萨克斯 坦总统纳扎尔巴耶夫就已经开始镇压反对派,下令取缔两大反对党之一的“哈萨克民主选择⠝,5名民主分子一度入狱。另一反对党“明路”的领袖阿比洛夫说:†œ纳扎尔巴耶夫肯定是感到害怕了。”
对美俄的考验
发生在吉尔吉斯斯坦的这场“黄色革命”,对周边大国而言,都是一场考 验。
专家认为,尽管俄罗斯和掌权的吉尔吉斯斯坦反对派目前均表达了继续发展双边关系的愿望,但此次事件对俄战略 利益的冲击仍不容忽视。因为,一旦“多米诺骨牌”接连倒下,最紧张的自然是俄罗斯 ,因为这些地区曾经都是前苏联的传统势力范围,在这些地区的美俄角力中,如果最终都以山姆大叔获胜而告终的 话,本地区势力将重新洗牌,俄罗斯也必将彻底一蹶不振。
还有一点,吉尔吉斯斯坦这场危机在中亚树立了“以非法律手段解决问题”的危险先例 ,可能会被哈萨克斯坦、亚美尼亚、阿塞拜疆等国的反对派“克隆”。由于这些国家是 俄主导的集体安全条约组织和欧亚经济共同体的核心成员国,这样的局面也必将会弱化俄推行的战略 目标。
而一向热衷于在该地区发展亲美势力的美国对于此次吉尔吉斯斯坦的“革命”似乎并没 有流露出过多的喜悦,国务卿赖斯仅仅表达了希望吉尔吉斯“成为和平演变的成功例子†,并强调“美国跟俄罗斯在这个前苏联共和国发生的动乱问题上没有利益冲突⠝。
美国如此低调,分析人士认为,这主要是因为吉国的情况与格鲁吉亚和乌克兰相比有些特殊。
其一,在吉尔吉斯斯坦这样一个伊斯兰教传统浓厚的国家搞所谓的西方式“民主”,极 有可能被宗教极端势力利用,从而引发“伊斯兰革命”。到那时,吉尔吉斯斯坦非但不 会出现民主国家,反而会出现一个伊斯兰极端主义政权。
如果那样,不仅美国希望的“民主”制度不能建立,而且极有可能导致一个恐怖主义 €œ新温床”出现。这一情况是美国等西方国家不愿意看到的。
其二,莫斯科会将吉尔吉斯斯坦剧变与格鲁吉亚和乌克兰事件联系起来,将之视为西方蓄意挤压俄罗斯的战略空间 、与俄罗斯为敌的又一例证。事实上,俄罗斯强硬派已经在谴责西方不断侵入俄罗斯的势力范围。这将使俄罗斯与 西方的关系进一步复杂化,普京(专题,图库)总统身边的鹰派人物将获得更多发言权。
其三,美国也担心中亚及其周边地区发生动乱,保持中亚地区的稳定不仅符合俄罗斯的利益,也是在中亚地区建有 军事基地、并决心阻止恐怖势力蔓延的美国的利益。
因此,对美俄两国来说,目前最大的考验是必须全力帮助吉尔吉斯斯坦实现政权平稳过渡,防止暴力 扩散。
http://news.xinhuanet.com/world/2005-03/28/content_2753709_1.htm

吉尔吉斯政变影响我经济 东突分子恐有机可乘

对中国的考验
对于与吉尔吉斯斯坦接壤的中国来说,这次事件同样是个巨大的考验。
由于俄罗斯对吉尔吉斯的传统影响力已经减弱,美国位置又相对较远,因此,中国近年来积极扩展在吉尔吉斯的影 响。近10年来,吉尔吉斯及其他中亚国家一直跟中国保持着传统的官方友谊,中亚五国还是中国能源、矿产等利 益的一个新的保障,中国希望在吉尔吉斯兴建更多的高速公路。
而一旦吉尔吉斯政局乃至整个中亚地区陷入混乱,必定会影响到中国的经济利益,能源的“脖子â €将会被“掐断”。
除此之外,吉尔吉斯斯坦和中国的新疆接壤,长期以来一直是维吾尔分离分子的传统基地,阿卡耶夫前政府也一直 积极支持中国对抗恐怖及维吾尔分离分子,2003年还在首都比什凯克设立了反恐中心,允许中国便衣警察在比 什凯克自由执行任务,可以拘捕和引渡华裔怀疑维吾尔分离分子。因此,吉尔吉斯的局势将直接影响新疆维吾尔自 治区,“如果不尽快恢复国家秩序,这些恐怖力量将有机可乘。”上海社会科学院的一 名分析人士这样说。
从这个意义上说,中国必须对西方国家在这一地区的政治图谋保持高度警惕。(来源:新快报/三石、高飞)
http://news.xinhuanet.com/world/2005-03/28/content_2753709_2.htm

Bu Xewerning Xittaychisi
28-03-05, 09:58
¼ª¶û¼ªË¹Õþ±ä Ó°ÏìÎÒ¾Â*¼Ã ¶«Í»·Ö×Ó¿ÖÓ Â»ÃºÂ¿Ã‰Â³Ã‹
Ò»µ©¼ª¶û¼ªË¹ Õþ¾ÖÄËÖÁÕû¸ öÖÐÑǵØÇøÏÝà ˆÃ«Â»Ã¬Ã‚Ò£¬±Ø¶¨ »Ã¡Ã“°Ïìµ½Öйú µÃ„¾Â*¼ÃÀûÒ棬 „ÜÔ´µÄ¡°²±×à ¡±½«»á±»¡°Ã*à ¶Ï¡±¡£

¡¤³ý´ËÖ®Í⣬ ¼ª¶û¼ªË¹Ë¹Ì¹ ºÍÖйúµÄн ½ÓÈÀ£¬³¤Ã*ÚÒ ”À´Ò»Ö±Ã*Çάà ŽÃ¡Â¶Ã»Â·Ã–Àë·Ö×à µÄ´«Í³»ùµØ£¬ °¢¿¨Ò®·òÇ°Õà ¸®Ò²Ò»Ö±»ý¼ «Ã–§³ÖÖйú¶Ô¿ ¹¿Ö²À¼°Î¬Îᶠû·ÖÀë·Ö×Ó£¬2 003Ä껹ÔÚÃ*׶¼± ÈÃ*²¿Â*¿ËÉèÁ¢Á Ë·´¿ÖÖÐÐÄ£¬à ”Ã*ÐÃ*Öйú±ãÒ ¾¯²ìÔÚ±ÈÃ*²¿Â* ¿Ã‹Ã—ÔÓÉÖ´ÐÐÈ ŽÃŽÃ±Â£Â¬Â¿Ã‰Ã’Ծв ¶ºÍÒý¶É»ªÒá ³ÒÉάÎá¶û·Öà €Ã«Â·Ã–×Ó¡£Òò´à £¬¼ª¶û¼ªË¹µà ¾ÖÃ*Ã*½«Ö±½Óà °Ïìн®Î¬Îᶠû×ÔÖÎÇø£¬¡°à ˆÃ§Â¹Ã»Â²Â»Â¾Â¡Â¿Ã¬Â»Ã– ´¹ú¼ÒÖÈÐò£¬à âЩ¿Ö²ÀÁ¦Á¿ ½Â«Ã“лú¿É³Ë¡£ ¡Â±Ã‰ÃÂºÂ£Ã‰Ã§Â»Ã¡Â¿Ã* ѧԺµÄÒ»Ãû·à –ÎöÈËÃ*¿ÕâÑùà µ¡£


ÐÂÎű³¾°

3ÔÂ24ÈÕ£¬¼ª¶û¼ ªË¹Ë¹Ì¹¡£Õþ ÖͻȻÉú±ä£¬à ¼ÉÏÍòÃû·´¶Ôà …ÉÖ§³ÖÕßÔÚÃ*à —¶¼±ÈÃ*²¿Â*¿Ë¾à ™ÃÃÃ*¾ÍþÓÎÐУ ¬Ã—Üͳ°¢¿¨Ò®·à ²Â³Ã¶Ã—ߣ¬·´¶ÔÅ ‰Â¿Ã˜ÃˆÂ¨Â¡Â£

3ÔÂ25ÈÕ£¬ÃɹŠ¡Â£Â³Â¬Â¹Ã½1000ÃûÃ*¾Íþ ÕßÔÚÃ*׶¼ÎÚÀ ¼Â°ÃÃÃÃ*¾Íþ£¬Ò Çó¸øÓè¸ü¶à Ãà Ö÷¼°µ÷²é×ÜÍ ¶÷ºÕ°ÍÑǶûµà „Ì°ÎÛÐÐΪ¡£

3ÔÂ25ÈÕ£¬°×¶Ã*à Þ˹¡£·´¶ÔÅÉ ÔÚÃ*׶¼Ã÷˹¿à ¾ÙÐÐÃ*¾Íþ£¬Ò ªÃ‡Ã³Ã—Üͳ¬¿¨É ê¿Ã*ÏĄ̂¡£

¹ú¼Ã*ÔÚÏßÏûÏ¢ £ÂºÃÂ¬Â´Â®Ã*¼þÈÃà ˆÃ‹Â²Â»Â½Ã»Ã’ªÎÃ*£º ¼ÂªÂ¶Ã»Â¼ÂªÃ‹Â¹Ã‹Â¹ÃŒÂ¹Â ¡Â°Â¸Ã¯ÃƒÃ¼Â¡Â±Ã”ÚÖÐà ‘ÇÄËÖÁÖܱߵà ˜Ã‡Ã¸Ã*Ç·ñ»áÏñ¶à Ã×ŵ¹ÇÅÃ*Ò»à ‘ùÒý·¢Á¬Ëø·´ “¦£¿Î´À´ÕâЩ ¹ú¼Ò¡°±äÌ족 *Ç·ñ»á¸üÇ÷±© Â¦ÂºÃÃ‘ªÐÈ£¿Õ⠐©¹ú¼Ò¡°±äÌ젡±µÄ±³ºó£¬ÃÀ ¶Ã*½ÇÁ¦¼°Óë¸Ã µÃ˜Ã‡Ã¸Â¹Ã˜ÃÂµÃƒÃœÃ‡ÃÂ µÃ„ÖйúÓÖ»áÃ*Ãœ µ½Ã*²Ã´Ó°Ï죿

¡°¸ïÃü¡±µÄ¶à ƒÃ—ŵ¹ÇÅÃ*

½ñÄê±»³Ã*Ϊ¡° ÖÐÑÇÑ¡¾ÙÄê¡ ±¡£

Ã*ÂÃ*µÉÏ£¬´ÓÈ ÄêÏ°ëÄ꿪Ã* ¼Â£Â¬Â¹Ã¾ÃˆÃ¸Â¿Ã‹Ã‹Â¹ÃŒÂ ¹Â¡Â¢ÃŽÃšÃ—ȱð¿ËË ¹ÃŒÂ¹ÂºÃÃÃÂ¿Ã¢Ã‚üË ¹ÃŒÂ¹Â¾ÃÃ’ѾÂ*ÏȺ ³Â½Ã¸ÃÃÃÃ‹Ã’é»áÑ ¡¾Ù£¬½ñÄê2ÔÂ2 7ÈÕ£¬Ëþ¼ª¿ËË ¹ÃŒÂ¹ÂºÃÂ¼ÂªÂ¶Ã»Â¼ÂªÃ‹Â ¹Ã‹Â¹ÃŒÂ¹Ã’²·Ö±ð¾ ™ÃÃÃÃ‹Ã’é»á´óà ¡¡£¸ü¶à µÄÑ¡ Ù»¹½«Â½Ðø¾Ùà ÃÂ¡Â£

´ÓÄ¿Ç°ÒѾÂ*½ ¸ÃÃÂµÃ„Ñ¡¾ÙÀ´ ´£¬ÈËÃÇÃ*Õ±é µÃ„Ò»ÖÖµ£ÐÄÒ ‘¾Â*¡°Ó¦Ñ顱Á Ë¡ª¡ª¡ª¼ª¶û¼ ªÃ‹Â¹Ã‹Â¹ÃŒÂ¹Ã’Ô¡°à ¸Àײ»¼°ÑÚ¶ú –®Ã*Ã*¡±ÏÃ*Ã*ðÁà Ò»³¡¡°»Ã*É«» *Ãü¡±£¬×Üͳ° ¢Â¿Â¨Ã’®·ò³ö×ߣ ¬Â·Â´Â¶Ã”ÅÉ¿ØÖÃ*à Ã‹Â¹ÃºÂ¼Ã’ȨÁ¦¡£

ÕýÈç´ËÇ°Óйà ˜Â¹ÃºÂ¼Ã*ÃŽÃ*Ìâר¼à Ëù·ÖÎöµÄÄÇà ù£¬¼ª¶û¼ªË¹à ¹Ì¹Ã*ÇÖÐÑǸ÷ ¹úÖÐ×îÈÝÒ×· ¢Ã‰ÃºÂ¡Â°Â¸Ã¯ÃƒÃ¼Â¡Â±ÂµÃ ¹ú¼Ò£¬ÒòΪË ¼Ã”ÚÕþÖÎÉÏÏà  Ôκͣ¬±»Î÷ ½Ã½Ìå³Ã*Ϊ¡°à ÐÑÇÃñÖ÷µÄС µÂºÂ¡Â±Â£Â¬Ã—Üͳ°¢ ¿Â¨Ã’®·òÒ²±»³Ã* ŽÂªÃ–ÐÑÇÇøÄÚ¡ °Ã—Ã÷¡±µÄ× œÃÂ³Â£Â¬Â·Â´Â¶Ã”ÅÉà ÐÏà ¶Ô½Ï´óµÄ ¢Õ¹¿Õ¼ä¡£ÁÃ*à ⣬¸ù¾ÝÏÜ·¨£ ¬ÃÃ–ÈÎ×Üͳ°¢¿ ¨Ã’®·ò½«²»Äܲ ŽÂ¼Ã“еÄ×ÜÍ³à ¡¾Ù£¬ÏÂÒ»½ì —Üͳ±Ø½«Ã*ÇРÈË¡£ËùÓÐÕâР©Ã’òËؼÓÔÚÒ»à *ð£¬Ã*¹¼ª¶û¼ªà ¹Ë¹Ì¹³ÉÁ˼̠¸Ã±Ã‚³¼ªÑǺÍÎÚ ¿Ã‹Ã€Â¼Ã–®ºóÏÂÒ »Â´ÃŽÂ¡Â°ÃŒÃ¬Â¶Ã¬ÃˆÃžÂ¸Ã¯ Ãü¡±×îºÏÃ*Ã*µÄ Ã*µÑ鳡Ëù¡£

ÏÖÔÚ£¬¡°Ã*µÑà ¡±¿´À´³É¹¦Áà £¬µ«Ã*äËû¹ú¼à ’»á½ô¸ú×ÅЧ· ‚Âð£¿

ÖÁÉÙ±Ã*ÃæÉÏ¿ ´Ã*ðÀ´Ã*ÇÕâÑù Ä¡£3ÔÂ25ÈÕ£¬Ãà ‰Â¹Ã…Ã*׶¼ÎÚÀ¼° ÍÍб¬·¢·´Õþ¸ ®Ã“ÎÐУ¬Ã*¾ÍþÕ ŸÂ¸ÃŸÂºÃ´Â¡Â°Â¼ÂªÂ¶Ã»Â¼Â ˹Ã*¾ÍþÕߵĶ ·Ã•Ã¹Â´Ã¸Ã€Â´Ã*¤Àû¡ ±Â£Â¬Ã’ªÇóµ÷²é× Üͳ¶÷ºÕ°ÍÑÇ ûµÄÌ°ÎÛÐÐΪ £ËäÈ»Ã*¾ÍþÕßà îºóºÍÃ*½É¢È¥ £Â¬ÂµÂ«Ã‹Ã»ÃƒÃ‡Ã*¸ÑÔ 4ÔÂ7ÈÕÔÙ¾ÙÐÐà *¾Íþ¡£¶øÃɹÅà —Üͳѡ¾Ù½«ÔÚ ½ñÄê5Ô¾ÙÐС £

ͬһÌ죬°×¶Ã* ÂÞ˹Ҳ¿ªÃ*¼¶ µ´²»°²¡£Ã*ý°Ù Ãû·´¶ÔÅÉÖ§³à –ÕßÔڰ׶Ã*ÂÞà ¹×Üͳ¸®¸½½ü ÙÐм¯»á£¬Òªà ó×Üͳ¬¿¨Éê ¿Ã*ÏĄ̂¡£

Ò²ÐÃ*Ã*ÇÃ*ܵ½ÎÚ ¿ËÀ¼¡°³ÈÉ«¸à Ãü¡±ºÍ¼ª¶û¼ª ‹Â¹Ã‹Â¹ÃŒÂ¹Â¡Â°Â»Ã*É ¸ïÃü¡±µÄ¡°¹à Î衱£¬°×¶Ã*Âà ˹·´¶ÔÅÉÁìµ ¼ÃˆÃ‹Â¿Ã‹Ã€Ã»Ã„ª·òà ÚÕâ´Î¿¹Òé»î ¶Â¯Ã–бÃ*̬ǿӲ £Â¬Â¡Â°Ã‚¬¿¨Éê¿Ã* µÄÈ·¶Ô¼ª¶û¼ª ˹˹̹¡¢ÎÚ¿à À¼ºÍ¸ñ³¼ªÑà ‡Â·Â¢Ã‰ÃºÂµÃ„Ã*ÂÇé Ðµ½¾ª¿Ö¡±£¬¡ °¶ÔÓڰ׶Ã*ÂÞà ‹Â¹ÃˆÃ‹Ã€Â´Ã‹ÂµÂ£Â¬Â±Ã¤ ¸ïµÄÃ*±ºòÒѾ *µ½À´¡±£¬¡°Îà ÃÇÄܹ»ÍÃ*·Â*Õ ¾Â¸Â®Â¡Â±Â¡Â£
http://news.xinhuanet.com/world/2005-03/28/content_2753709.htm

Bu Xewerning Xittaychisi (2)
28-03-05, 10:00
¼ª¶û¼ªË¹Õþ±ä Ó°ÏìÎÒ¾Â*¼Ã ¶«Í»·Ö×Ó¿ÖÓ Â»ÃºÂ¿Ã‰Â³Ã‹

¡°±©Á¦¡±µÄ¶à ƒÃ—ŵ¹ÇÅÃ*

Óë´ËͬÃ*±£¬·à Îö¼ÒÖ¸³ö£¬¸à ÈÃÈ˵£ÐĵÄÃ*à ‡Â£Â¬Â¼ÂªÂ¶Ã»Â¼ÂªÃ‹Â¹Ã‹ ¹ÃŒÂ¹Â¡Â°Â¸Ã¯ÃƒÃ¼Â¡Â±Ã‘à Â±Ã¤ÂµÃ„±©³±ÔÚÇ ¸Ã„Ú½¨Á¢Ã*ðΣÏ •ÂµÃ„ÏÈÀý£¬Î´à ´£¬ÖÐÑǹú¼Ò ¡Â°Â±Ã¤ÃŒÃ¬Â¡Â±Â¿Ã‰Ã„Ãœ »Ã¡Â¸Ã¼Ã‡Ã·Â±Â©ÃÂ¦ÂºÃÃ ‘ªÐÈ¡£

¼ª¶û¼ªË¹Ë¹Ì¹ ¡°»Ã*É«¸ïÃü¡± Óë¸ñ³¼ªÑǺà ÃŽÃšÂ¿Ã‹Ã€Â¼Â·Â¢Ã‰ÃºÂµ „¡°²»Á÷Ѫ¸ïà ¼Â¡Â±Ã—î´óµÄ²»Í ¬Ã”ÚÓÚ£ºÃ*¾ÍþÕ ßÒÔľ°ô¡¢Ã*¯à ·ºÍÃ*ûÓ͵¯Ï® ÷°¢¿¨Ò®·òÕþà ¨µÄÏóÕ÷ÒÔ¼° ‚ӶῴÀ´Óë° ¿¨Ò®·ò¼Ò×åÓ Ã‰ÃŒÃ’µÁªÏµµÄµ êÃ*Ì£¬ÕâÒ»Ç頿öÓëÉÏÃ*öÁ½¹ú µÃ„ºÍÃ*½Ã*¾Íþ´óà “зֱð¡£

Ò»ÃûÎÚ×ȱð¿à ˹̹ÈËÒÁÀÂ*¿ ‹Ã„ª·òÈÏΪ£¬¡ °ÂµÂ±ÃŽÃšÃ—ȱð¿ËÓ ÐÒ»Ìì³öÏÖÀà à Ã*µÄÇé¿ö£¬¾Ö Ãæ¿ÉÄÜ»á¸üÑà Öغ͸üѪÐÈ¡ ¡£ËûµÄµ£ÐIJ »Ã*ÇûÓÐÒÀ¾Ý£ ¬È¥Ä꣬ÖÐÑÇ µÃ˜Ã‡Ã¸ÃˆÃ‹Â¿ÃšÃ—î¶à µÃ„ÎÚ×ȱð¿Ë¾Í ·¢Éú¹ýÒÁ˹À ¼Â¼Â«Â¶Ã‹Â·Ã–×Ó·¢¶ ¯µÄÕ¨µ¯Ï®»÷¡ £

´ËÍ⣬±»Ã*ÓΪ ÖÐÑÇÇøÄÚ¡°× Ã÷¡±µÄ×ÜÍ ³°¢¿¨Ò®·ò±»Ä ì×ߣ¬Ò²»áÃ*Èà *¹ÖÐÑÇÃ*äËûÁì µ¼ÈË¡°ÒýÒÔΠªÂ¼Ã¸Â¡Â±Â¡Â£

Ò»ÃûÎ÷·½¹Û²ì ¼Ò˵£º¡°²¿·à ÖÐÑÇÁìµ¼ÈË» ¡ÃˆÃÃŽÂªÂ£Â¬Â°Â¢Â¿Â¨Ã’ ®Â·Ã²Ã„Çô¿ªÃ÷Ã* µÃ”ÚÓÞ´À£¬ÕâÃ* Ç¿ÉŵÄÏÈÀý ¡£¡±

Ã*ÂÃ*µÉÏ£¬×ÔÎà šÂ¿Ã‹Ã€Â¼ÃˆÂ¥Ã„걬· ¢Â¡Â°Â³ÃˆÃ‰Â«Â¸Ã¯ÃƒÃ¼Â¡Â ±Ã’ÔÀ´£¬¼Ã*»®à Ú2006Äê²Î¼Ó´óÑ ¡ÂµÃ„¹þÈø¿Ë˹Ì ¹Ã—ÜͳÄÉÔú¶û ÍÒ®·ò¾ÍÒѾÂ* ¿ÂªÃ*¼Õòѹ·´¶Ô …É£¬ÏÂÁîÈ¡µÞ Á½´ó·´¶Ôµ³Ö® Ò»µÄ¡°¹þÈø¿à ÃñÖ÷Ñ¡Ôñ¡±£ ¬5ÃûÃñÖ÷·Ö×Óà »¶ÈÈëÓü¡£ÁÃ*à »·´¶Ôµ³¡°Ã÷à ·¡±µÄÁìÐä°¢ ÈÂå·ò˵£º¡°à ÉÔú¶û°ÍÒ®·ò ¿ÃÂ¶Â¨Ã*Ǹе½º¦à …ÂÁË¡£¡±

¶ÔÃÀ¶Ã*µÄ¿¼Ñà ©

·¢ÉúÔÚ¼ª¶û¼ª ˹˹̹µÄÕâ³ ¡Â¡Â°Â»Ã*É«¸ïÃü¡ ±Â£Â¬Â¶Ã”Öܱߴó¹à ºÂ¶Ã¸Ã‘Ô£¬¶¼Ã*ÇÒ »³¡¿¼Ñé¡£

ר¼ÒÈÏΪ£¬¾¡ ¹Ü¶Ã*ÂÞ˹ºÍÕà *ȨµÄ¼ª¶û¼ªË ¹Ã‹Â¹ÃŒÂ¹Â·Â´Â¶Ã”ÅÉà ¿Ç°¾ù±Ã*´ïÁË ÌÐø·¢Õ¹Ë«±ß ØϵµÄÔ¸Íû£¬ «´Ë´ÎÃ*¼þ¶Ô ¶Ã*Õ½ÂÔÀûÒæµà ³å»÷ÈÔ²»Èݺà Ã*Ó¡£ÒòΪ£¬Ò »ÂµÂ©Â¡Â°Â¶Ã Ã×ŵ¹à ‡Ã…Ã*¡±½ÓÁ¬µ¹Ï £¬×î½ôÕŵÄ —ÔÈ»Ã*ǶÃ*ÂÞË ¹Â£Â¬Ã’òΪÕâЩµà ˜Ã‡Ã¸Ã”ø¾Â*¶¼Ã*ÇÇ °ËÕÁªµÄ´«Í³à *Ã*Á¦·¶Î§£¬ÔÚà âЩµØÇøµÄÃÀ ¶Ã*½ÇÁ¦ÖУ¬Èç ¹Ã»Ã—îÖÕ¶¼ÒÔÉ ½Ã„·´óÃ*å»ñÃ*¤¶à ¸Â¸Ã¦Ã–յĻ°£¬± ¾ÂµÃ˜Ã‡Ã¸Ã*Ã*Á¦½«Ö ØÐÂÏ´ÅÃ*£¬¶Ã*à Þ˹Ҳ±Ø½«³¹ µÃ—Ò»õê²»Õñ¡£

»¹ÓÐÒ»µã£¬¼ª ¶û¼ªË¹Ë¹Ì¹Õà ³¡Î£»úÔÚÖÐÑà ‡Ã*÷Á¢ÁË¡°ÒÔ· Ç·¨ÂÉÃ*ֶν⠾öÎÃ*Ì⡱µÄΣà ÕÏÈÀý£¬¿ÉÄÜ »Ã¡Â±Â»Â¹Ã¾ÃˆÃ¸Â¿Ã‹Ã‹Â¹ ŒÂ¹Â¡Â¢Ã‘ÇÃÀÄáÑà ‡Â¡Â¢Â°Â¢ÃˆÃ»Â°ÃÂ½Â®ÂµÃ ¹úµÄ·´¶ÔÅÉ¡ °Â¿Ã‹Ã‚¡¡±¡£ÓÉà ÚÕâЩ¹ú¼ÒÃ*Ç ¶Ã*Ö÷µ¼µÄ¼¯Ìå °Â²ÃˆÂ«ÃŒÃµÃ”¼×éÖ¯ ºÍÅ·ÑǾÂ*¼Ã¹ Í¬ÌåµÄºËÐijà ‰Ã”±¹ú£¬ÕâÑùµ ľÖÃæÒ²±Ø½« áÈõ»¯¶Ã*ÍÃ*Ðе ÄÕ½ÂÔÄ¿±ê¡£

¶øÒ»ÏòÈÈÖÔÓà šÃ”ڸõØÇø·¢Õ ¹Ã‡Ã—ÃÀÃ*Ã*Á¦µÄà ƒÃ€Â¹ÃºÂ¶Ã”ÓÚ´Ë´Î ¼ª¶û¼ªË¹Ë¹Ì¹ µÄ¡°¸ïÃü¡±Ëà *ºõ²¢Ã»ÓÐÁ÷ ³ö¹ý¶à µÄϲÔà £¬¹úÎñÇäÀµË ¹Â½Ã¶Â½Ã¶Â±Ã*´ïÁËÏ Íû¼ª¶û¼ªË¹¡° ³ÉΪºÍÃ*½ÑÝ±à µÄ³É¹¦Àý×Ó¡ ±£¬²¢Ç¿µ÷¡°Ã €Â¹ÃºÂ¸ÃºÂ¶Ã*ÂÞ˹à ÚÕâ¸öÇ°ËÕÁª ¹Â²ÂºÃÂ¹ÃºÂ·Â¢Ã‰ÃºÂµÃ„ ¶Â¯Ã‚Ã’ÃŽÃ*ÌâÉÏû ÓÐÀûÒæ³åÍ»¡ ¡£

ÃÀ¹úÈç´ËµÍµ÷ £¬·ÖÎöÈËÃ*¿ÈÏ Ϊ£¬ÕâÖ÷ÒªÃ*à ÒòΪ¼ª¹úµÄÇ ©Â¿Ã¶Ã“ë¸ñ³¼ªÑ ǺÍÎÚ¿ËÀ¼Ïà  ÈÓÐЩÌØÃ*â¡£

Ã*äÒ»£¬ÔÚ¼ª¶à ¼ªË¹Ë¹Ì¹ÕâÑ ¹Ã’»¸öÒÁ˹À¼ Ì´«Í³Å¨ºñµÄ ú¼Ò¸ãËùνµÄà ŽÃ·Â·Â½Ã*½¡°ÃñÖ÷ ±£¬¼«ÓпÉÄÜ ±Â»Ã—ڽ̼«¶ËÃ*Ã* Â¦Ã€Ã»Ã“̣« Òý·¢¡°ÒÁ˹À ¼Â¸Ã¯ÃƒÃ¼Â¡Â±Â¡Â£ÂµÂ½Ã„à Ã*±£¬¼ª¶û¼ªË Ë¹Ì¹·Çµ«²»»à ³öÏÖÃñÖ÷¹ú¼à £¬·´¶ø»á³öÏà Ò»¸öÒÁ˹À¼¼ «Â¶Ã‹Ã–÷ÒåÕþȨ £

Èç¹ûÄÇÑù£¬² ½öÃÀ¹úÏ£Íûµà ¡°ÃñÖ÷¡±ÖÃ*¶à ˆÂ²Â»Ã„ܽ¨Á¢£¬¶à ÇÒ¼«ÓпÉÄܵ ¼ÖÂÒ»¸ö¿Ö²À –÷Òå¡°ÐÂδ ¡±³öÏÖ¡£ÕâÒ »Ã‡Ã©Â¿Ã¶Ã*ÇÃÀ¹úµ ˆÃŽÃ·Â·Â½Â¹ÃºÂ¼Ã’²»Ô ¸Ã’â¿´µ½µÄ¡£

Ã*ä¶þ£¬ÄªË¹¿à *»á½«¼ª¶û¼ªË Ë¹Ì¹¾ç±äÓë¸à ³¼ªÑǺÍÎÚ¿à ‹Ã€Â¼Ã*¼þÁªÏµÃ* ðÀ´£¬½«Ö®Ã*Óà ªÎ÷·½ÐîÒâ¼·à ¹¶Ã*ÂÞ˹µÄÕ½ ‚Կռ䡢Óë¶à *ÂÞ˹ΪµÐµÄÓ –Ò»ÀýÖ¤¡£Ã*Âà *µÉÏ£¬¶Ã*ÂÞ˹ ‡Â¿Ã“²ÅÉÒѾÂ*Ô ÚÇ´ÔðÎ÷·½²»¶ 삅鑦Ã*ÂÞ˹ µÃ„Ã*Ã*Á¦·¶Î§¡£à •Ã¢Â½Â«Ã*¹¶Ã*ÂÞ˹ “ëÎ÷·½µÄ¹Øϵ ½Ã¸Ã’»²½¸´ÔÓ»¯ £¬Ã*Õ¾©(רÌ⣠¬ÃÂ¼Â¿Ã¢)×ÜͳÉÃ*± ŸÂµÃ„Ó¥ÅÉÈËÎ«»ñµÃ¸ü¶à ·¢à ÔȨ¡£

Ã*äÈý£¬ÃÀ¹úÒ µ£ÐÄÖÐÑǼ°Ã* äÖܱߵØÇø·¢à ú¶¯ÂÒ£¬±£³Öà –ÐÑǵØÇøµÄÎà ¶¨²»½ö·ûºÏ¶Ã* ‚Þ˹µÄÀûÒ棠¬Ã’²Ã*ÇÔÚÖÐÑÇ µÃ˜Ã‡Ã¸Â½Â¨Ã“оüÃ* »Ã¹ÂµÃ˜Â¡Â¢Â²Â¢Â¾Ã¶ÃÃ„à —èÖ¹¿Ö²ÀÃ*Ã*Á ÂûÑÓµÄÃÀ¹úµ ÄÀûÒæ¡£

Òò´Ë£¬¶ÔÃÀ¶à *Á½¹úÀ´Ëµ£¬Ä ¿Ã‡Â°Ã—î´óµÄ¿¼à éÃ*DZØÐëÈ«Á¦° ïÖú¼ª¶û¼ªË¹à ¹Ì¹Ã*µÏÖÕþȨà *½Îȹý¶É£¬·Àà –¹±©Á¦À©É¢¡£

http://news.xinhuanet.com/world/2005-03/28/content_2753709_1.htm

Bu Xewerning Xittaychisi (2)
28-03-05, 10:02
¼ª¶û¼ªË¹Õþ±ä Ó°ÏìÎÒ¾Â*¼Ã ¶«Í»·Ö×Ó¿ÖÓ Â»ÃºÂ¿Ã‰Â³Ã‹

¶ÔÖйúµÄ¿¼Ñà ©

¶ÔÓÚÓ뼪¶û¼ Ë¹Ë¹Ì¹½ÓÈÀµ „ÖйúÀ´Ëµ£¬à â´ÎÃ*¼þͬÑùà *Ǹö¾Þ´óµÄ¿¼à ‘é¡£

ÓÉÓÚ¶Ã*ÂÞ˹¶ ”¼ª¶û¼ªË¹µÄ´ «Í³Ó°ÏìÁ¦ÒÑ Â*¼õÈõ£¬ÃÀ¹úÎ »ÖÃÓÖÏà ¶Ô½Ïà ”¶£¬Òò´Ë£¬ÖÐ ¹ú½üÄêÀ´»ý¼« À©Õ¹ÔÚ¼ª¶û¼ Ë¹µÄÓ°Ïì¡£½à ¼10ÄêÀ´£¬¼ª¶û¼ ªË¹¼°Ã*äËûÖÐà ‘ǹú¼ÒÒ»Ö±¸à Öйú±£³Ö×Å´ «ÃÂ³ÂµÃ„¹Ù·½ÓÑà ꣬ÖÐÑÇÎå¹ú »Â¹Ã*ÇÖйúÄÜÔ ¡¢¿ó²úµÈÀûÒà µÄÒ»¸öеı £Ã•ÃÂ£Â¬Ã–йúÏ£Í »Ã”Ú¼ª¶û¼ªË¹Ð ‹Â½Â¨Â¸Ã¼Â¶Ã µÄ¸ßË Ù¹«Â·¡£

¶øÒ»µ©¼ª¶û¼ª ‹Â¹Ã•Ã¾Â¾Ã–ÄËÖÁÕ û¸öÖÐÑǵØÇøà ÃÃˆÃ«Â»Ã¬Ã‚Ò£¬±Ø ¶Â¨Â»Ã¡Ã“°Ïìµ½ÖР¹ÃºÂµÃ„¾Â*¼ÃÀûÒæ £Â¬Ã„ÜÔ´µÄ¡°²± ×Ó¡±½«»á±»¡° Ã*þ¶Ï¡±¡£

³ý´ËÖ®Í⣬¼ª ¶û¼ªË¹Ë¹Ì¹ºÍ ÖйúµÄн®½à ÈÀ£¬³¤Ã*ÚÒÔà ´Ò»Ö±Ã*ÇάÎᠶû·ÖÀë·Ö×Óµà ´«Í³»ùµØ£¬°¢ ¿¨Ò®·òÇ°Õþ¸ Ò²Ò»Ö±»ý¼«Ö §Â³Ã–Öйú¶Ô¿¹¿ Ö²À¼°Î¬Îá¶û· ÖÀë·Ö×Ó£¬2003Ä 껹ÔÚÃ*׶¼±ÈÃ* ²¿Â*¿ËÉèÁ¢ÁË ´¿ÖÖÐÐÄ£¬ÔÃ* Ã*Öйú±ãÒ¾¯ ²ìÔÚ±ÈÃ*²¿Â*¿Ë ×ÔÓÉÖ´ÐÐÈÎÎ ±Â£Â¬Â¿Ã‰Ã’Ծв¶º ÍÒý¶É»ªÒỳà ÉάÎá¶û·ÖÀë ·Ã–×Ó¡£Òò´Ë£ ¬Â¼ÂªÂ¶Ã»Â¼ÂªÃ‹Â¹ÂµÃ„¾à –Ã*Ã*½«Ö±½ÓÓ°à ìн®Î¬Îá¶ûà ÔÖÎÇø£¬¡°È砹û²»¾¡¿ì»Ö¸´ ú¼ÒÖÈÐò£¬Õâà Â©Â¿Ã–²ÀÁ¦Á¿½«à “лú¿É³Ë¡£¡± ‰ÃÂºÂ£Ã‰Ã§Â»Ã¡Â¿Ã*Ñ ÔºµÄÒ»Ãû·ÖÎ ¶ÃˆÃ‹Ã*¿ÕâÑù˵ £

´ÓÕâ¸öÒâÒåÉ Ã‹ÂµÂ£Â¬Ã–йú±ØÐ «Â¶Ã”Î÷·½¹ú¼ÒÔ ÚÕâÒ»µØÇøµÄà •Ã¾Ã–Îͼı±£³Ö ¸ß¶È¾¯Ìè¡£(À´ Ô´£ºÐ¿챨/ÈýÃ*¯¡¢¸ß·É)

http://news.xinhuanet.com/world/2005-03/28/content_2753709_2.htm

Otunush
28-03-05, 10:04
Hormetlik Admin, Sewenlikim tupeylidin Xittayche chaplighanda bozuq chiqip qaptu, uni eliwetken bolsingiz, rexmet.