PDA

View Full Version : Uyghur Alimi Shohret Mitalip Bilen Söhbet



Unregistered
22-11-07, 12:21
Uyghur Alimi Shohret Mitalip Bilen Söhbet




So'al teyyarlighuchilar: Aptap, Tashpolat Rozi
Uyghurche so'allarni In'gilizchige terjime qilghuchi we In'glizche jawablarni Uyghurchigha terjime qilghuchi Qeyser Mijit.


1. Biliwal tori sizni wetendiki xelqimizge tonushturghandin kéyin, sizdek bir Uyghur alimining barliqidin pexirlendi, bolupmu yéqinda dunya metbu'atlirida siz toghriliq élan qilinghan xosh xewerlerdin téximu xosh boldi. Aldi bilen ötünidighinimiz: addiy til arqiliq xelqimizge öz xizmitingizdin azraq chüshenche bersingiz.
Our fellow Uyghurs who are avid readers of biliwal.com were excited to find a world class Uyghur scientist like yourself. Would you please describe your research in a plain language to them?

Jawab: Uyghurlirimning méning tetqiqat netijilirimge bolghan yuqiri bahasini körüp men hem shadlandim hem pexirlendim. Bilishinglar mumkin, men bir biologiyechi bolup tetqiq qilidighinim hamilining deslepki yétilishi we ghol hüjeyridin ibaret bolup asasliq qiziqidighinim ghol hüjeyrining insanlardiki késellerni dawalashtiki yoshurun küchi heqqididur.
I was very excited and proud to find out that my fellow Uyghurs highly regard my research accomplishments. As you may know I am a biologist and study an early embryonic development and stem cells. Particularly, I am interested in the potential of stem cells in treating of human diseases.

2. Sydneydiki yighinda beziler sizni “yétildürülgen ES ning normal törelme hüjeyrisi (embryo cell) bilen bolghan birikish iqtidarini sinap körmigen”, dégen. Bu yerde éytilghan “sinaq” toghruluq azraq chüshenche bergen bolsingiz.
During the Sydney Conference some scientists tried to challenge your research results by saying “you did not test the cells for their ability to become incorporated into tissue when mixed with a normal embryo, a key feature of ES cells”. Could you please explain this “test” mentioned above to us?

Jawab: Törelme halettiki gol hüjeyrini normal halettiki törelme bilen birleshtürgende, chimerani shekillendürüsh iqtidari - peqet chashqanlarghila xas. Chashqanda bolidighan ES hüjeyrisining bu alahidiliki adette bash ghol hüjeyrining yoshurun iqtidarini sinashta ishlitilidu. Men hazirghiche bashqa janliqlardiki ES hüjeyrisining CHIMERA peyda qilalaydighan qabiliyitining barliqi heqqide maqale körmidim. Shunga hazirche, Chimera tejribisini qollinip adem we maymunlarning ES hüjeyrisini sinaq qilishqa bolmaydu dep qaraymen.
The ability of embryonic stem cells to form a chimera when mixed with a normal embryo is unique to the mouse. This property of mouse ES cells is often used to test the potential of novel stem cell lines. I am not aware of any report showing that ES cells from any other species are capable of contributing to chimeras. Therefore, chimera experiments cannot be used for testing of human or monkey ES cells.


3. Sizning qarishingizche yétildürülgen törelme ghol hüjeyrilirini emili dawalashqa ishlitish üchün yene qanchilik waqit kétishi mumkin? Hel qilishqa tégishlik yene qandaq mesililer bar?
Can you please give us an estimated time for derived embryonic stem cells to be allowed to use in the clinical treatment? What are the precursory conditions for medical professionals to be able to do that?

Jawab: Mushu yéqin kelgüsidiki 5-10 yil ichide biz haywanlarning ténide ghol hüjeyre asasidiki addiy dawalash we bahalashlarni élip baralaymiz dep ishinimen. Mubada uning netijisi kishini qayil qilarliq bolsa, kilinkilik sinaqlar uzaqqa qalmayla ilip bérilidu.
I believe in 5-10 years we should be able to conduct and evaluate several basic preclinical applications of stem cell based therapies in nonhuman primates. If the outcomes are encouraging, the clinical trials will follow soon.

4. Hazir “klonlash” déginimiz, bir hüjeyrining yadrosini élip, yadrosizlan'ghan bashqa bir hüjeyrining ichige jaylashturush arqiliq bolidu. Emma, hüjeyre plazmisiningmu irsiyetlik ikenliki melum. Undaqta plazma irsiyiti klonning netijisige tesir körsitemdu-yoq? Eger tesir körsetse, klonlinip chiqqan yéngi janliq (yaki eza)ning eslidiki (yadro teminligen) janliq bilen opmu-oxshash bolushi mumkinmu?
It is understood that “Cloning” refers to taking the nucleus from one cell and localizing it into a new one, which wipes out its nucleus. It is also known that cell plasma also has its own inheritances that transmit independently. Given the above, does it have influences on cloning process and its outcome? Would it be possible that the cloned individual is the same as the original cell?

Jawab: Ktoplasmiliq DNA mitochondria din kélidu, shunga Klonlanghan hüjeyre yaki organizmdiki Mitochondria liq DNA ning hemmisini démigendimu köpinchisi tuxumdin kélidu. Mushu nuqtidin éytqanda, Klonlar eslidiki klon qilinghan yadroluq organizmdin perqlinidu.
The cytoplasmic DNA comes from the mitochondria and therefore in cloned cells or organisms most if not all mitochondrial DNA comes from the egg. So in this regards, clones are different than original nuclear donor organism.

5. Bu téxnika bir qisim kishiler teripidin “Adem klonlash” üchün ishlitilish éhtimalliqi nahayiti yuqiri. Buni ünümlük kontrol qilishning téxnikiliq tedbiri barmu? Sizche, eger ünümlük kontrol qilinmisa qandaq aqiwetler kélip chiqishi mumkin?
It is thought by some that this technique will be used on cloning humans in the near future. Are there any effective measures that prevent human cloning from happening? What are the potential consequences that human cloning will bring to mankind?

6. Bezilerde “klon téxnikisi arqiliq Hitlérge oxshashlar klonlap chiqilishi mumkin”, deydighan endishiler mewjud. Bu ish téxnika jehettin mumkinmu?
Some people worry that demons like Hitler may be "created" by applying cloning technique. Is this possible?

7. Klon téxnikisi insanlarning exlaq qarishi, diniy étiqadi qatarliqlargha qandaq tesirler körsitishi mumkin?
What kind of impact will cloning technique have on human society? Do you think that cloning technology will affect people's ethical philosophy and shake their religious beliefs?

Jawab: Qayta köpiyish xaraktérlik Klonlash téxnikisining qanunluq ishlitilishige qarita, nurghun döletlerde keskin bes-munaziriler bar. Ademlerde qayta köpiyish xaraktérlik klonlash élip bérishning sewebliri da'im dinchilar we bezi axbarat wasitiliri teripidin burmilinip kéliwatidu. Emeliyette, némishqa bezi ademlerning Klon'gha éhtiyaj ikenligini chüshinishke bolidu. Buninggha éhtiyajliq ademler topi - öz pushtidin bala élishni oylaydighan lékin alalmaydighan "tughmas"lar, oxshash jinsliqlar, boytaq kishiler, hemde yéshi chongiyip ketken lékin i'ane qilinghan ispirmidin bala ilishni xalimaydighan ayallar, ejellik késelge giriptar bolghan perzenti we yaki ölüp ketken perzentining otida qayghuruwatqan, shunga qayta perzentlik bolush oyidiki ata-anilar, hemde a'ilisidiki melum bir ezasida tertipsiz Gén késili bolghan we yaki ejellik késelliklerning génini élip yürgenlerge qarita méditsina jehette dawa tépishni oylaydighan ata-anilarni öz ichige alidu.
Buningdin körüp yiteleysizki, qayta köpiyish xaraktérlik Klonlashni Hitlérge oxshash ademlerni Klonlashqa baghlash hajetsiz, gerche u "méngisidin azghan" bezi alimlarning qolida xeterlik téxnikigha aylinip qélish mumkin bolsimu. Yadro qorallirigha nisbetenmu shundaq mumkinchilik barghu?.

Insanlarni Klonlash mesilisini nöwette bashqa janliqlardin érishilgen netijidin chiqish qilip oylashsa muwapiq bolidu. Omumen éytqanda, alimlar keng da'irilik nurghun qétim sinaqlarni élip barghan bolsimu emma, Klon arqiliq yaritilghan ewladlarda körünerlik derijide gheyriy normal ösüp yétilish mesilisidek qiyinchiliq mewjud, bolupmu chashqan we kalilarda bu mesile gewdilik. Bizning Maymungha qarita ishligen sinaq tejribimizge asaslanghanda, süt emgüchi haywanlarda ishlitilidighan tejribe duch kelgen téxnikiliq qiyinchiliq oylighinimizdikidinmu musheqqetlik bolup chiqti. shunga bizning "qayta köpiyish xaraktérlik Klonlashni ademlerde élip baralamsiler we qollinamsiler? dégen so'algha béridighan jawabimiz késip éytqanda birla - Yaq! chünki, uning mümkinchiliki töwen, hamilige nisbeten xewp-xeter qobul qilghusiz derijide yuqiri, hemmidin muhimi, Ademlerni Klonlashqa nisbeten qayil bolghudek seweb yoq. Yuquridiki jawablar tebi'iy halda bizni qayta köpiyish xaraktérlik Klonlash Klinika jehettin ehmiyetlik emes, hemde undaq qilish pat yéqinda mumkinmu emes dégen xulasige bashlaydu, xalas.
In humans, the legitimate use of reproductive cloning is still topic of heated debates and discussions in many countries. The reasons for reproductive cloning in humans are very often distorted by religious or yellow press.

In reality, the reasons why some people would want reproductive cloning could be very understanding. This might include patients who want to but can’t be biological parents, lesbians and gays, heterosexuals-singles and couples where the women is older and does not want to participate in IVF with donor eggs, grieving parents who want to reproduce a terminally ill or deceased child, parents who want a match for a sibling for medical purposes, and finally couples in which one member has a genetic disorder that is not desirable to propagate or are carriers of lethal recessive genes. So, as you can see, the reasons for reproductive cloning are not necessary to be focused on cloning of Hitler. Although, it can become a dangerous technology in hands of mad scientists. But so is a nuclear power.

The question of can we clone humans is best considered in the context of current results available from other species. In general, significant developmental problems still characterize cloned offspring despite extensive experience, especially in mice and cattle. .Based on our experience with monkeys, the technical challenges in primates are much more daunting than originally anticipated. So, our answer to can and should we apply reproductive cloning in humans is an emphatic NO, because feasibility is low, risk to the embryo/fetus is unacceptably high, and there is no persuasive reason to clone. This leads to the prediction that reproductive cloning in humans will not be clinically significant or feasible any time soon.




(Emdi bizni sizdin bezi xususi so'allarni sorashqa yol qoyghaysiz, xususiyliq hoquqi qanunigha xilapliq qilmasliqqa wede birimiz. Xelqimiz biliwal tori arqiliq sizning tatliq we güzel chong boluwatqan Linda, Nergiz we söyümlük oghlingiz Paul larning barliqini bildi. Mushu menidin éytqanda, Sizning Uyghur qérindashliringiz baliliringizning ismining Uyghurche yaki emeslikini bilishni xalaydu, bu heqte sözlep bérelemsiz?
Now please allow us to ask you some private questions. We promise we will not violate any privacy law. Our people have learned via biliwal.com that you have two beautiful daughters, Linda, Nergiz and a lovely son, Paul. They are curious to know if your kids were given Uyghur names. Can you tell us about your kids' names?

Jawab: Mining Oghlumning birinchi ismi - Paul, emma Uyghurche ismi (otturanchi ismi) - Adil. U hazir 6 yashta. Nargiz hazir 9 yashta bolup uning otturanchi ismi - Danielle.

Chong qizim Linda bextke qarshi 2004-yili 16 yéshida qaza qildi.
My son’s first name Paul but his Uyghur (middle) name is Adil. He is six. Nargiz is 9 and her middle name is Danielle.

Linda died in 2004, she was 16.


9. Wetendiki aliy mekteplerde ximiye we bi'ologiye kesiplirini yaxshi oqup püttürgen Uyghur yashliri xéli kop. Sizning wetendiki bu yaxshi oqughan qérindashliringiz ichidin Amérikigha teklip qilip oqutush pilaningiz barmu?
There are many excellent Uyghur students in our homeland who majored in Chemistry and Biology. Have you ever thought of providing some of them with the opportunity to study here in the USA?

Jawab: Elwette men Uyghurumdin bolghan iradilik oqughuchilarning USA kélip ilim tehsil qilishigha xushalliq bilen yardem qilishni xalaymen.
I would be happy to help our Uyghur students to come and study here in USA.

10. Éytishlargha qarighanda Uyghurlar hemme qit'ege orunlishiptu. Mushu ammiwi sorun arqiliq ulargha bolupmu Uyghur yashlargha deydighan sozingiz barmu?
It is said that nowadays Uyghurs reside in almost all continents. Do you have anything to say to them, particularly to Uyghur youth via this platform?

Jawab: Men shu kemgiche wetinimge bérip baqmidim, hetta ana tilim - Uyghur tilini sistémiliq öginidighan pursetmu bolmidi (Eyni chaghda Roslarning chong milletchilik siyasiti tüpeylidin, kichikidin rusche oqushqa mejburlanghan - Izahat) Lékin bir nuqta éniq: - Men Uyghur bolghanliqimdin pexirlinimen hemde bu xelqning bir ezasi bolghanliqimdin özümni bextlik hés qilimen, shunga men her da'im balilirimgha özimizning ulugh medeniyiti we shanliq tarixini ögitishke térishimen!
I have never been in my motherland and did not have an opportunity to learn my own Uyghur language. However, I am very proud and honored to be a part of Uyghur people and teach my kids to love our great culture and history.

Menbe: www.biliwal.com

Yumur
22-11-07, 15:45
Bu ziyaret xatirisini kurup, aldida uzini sel yoqutup qoyup suzligenler uzini uzi kachatlighusi kiliwatqandu herqachan....shunga oynap suzlisengmu oylap suzle digen gepbar emesmu...heyheyhey....

Unregistered
22-11-07, 18:41
Bu ziyaret xatirisini kurup, aldida uzini sel yoqutup qoyup suzligenler uzini uzi kachatlighusi kiliwatqandu herqachan....shunga oynap suzlisengmu oylap suzle digen gepbar emesmu...heyheyhey....

Men Turdining gepini biraz ilk alimen, chunki yalghan gep qilip walaqshiydighan aditi yoq. qalghan bundaq yalghanchilarning hemmisining gepi men uchun yenila nolge teng. ozini kachatlash silerdin kelsun, yalghanchiliqinglar ashkarilinip qalghanlar. ustiliqni bizge bu yerde qilmang.

Unregistered
22-11-07, 20:37
ozini kacatlaydighan ish yoq, xosh bolduq: uyghurluqini etirap qilidiken, hich bolmighanda uyghurlarning aldida bolsimu. bizningmu kutidighinimiz shu. ozining Uyghurluqini untumisun.
bolsa, shundaq baziri chiqqan kunlerde, ozining uyghur ikenligini bildurup otup ketken bolsa, bu teleysiz millet uchun bir yaxshi ish qilip qoyghan bolatti. chunki bashiqlar shu gezitke uyghur degen namning bir qetim yezlishi uchun hayatini selip beriwatidu. bir ademning omride millet uchun chongraq bir ish qilip berish pursiti bir yaki ikki qetim kelishi mumkin, bezilerge hich kelmeslki bezilerge koprek kelishimu mumkin. bu alimimizghimu kelgen purset idi.
bundin keyinmu kelip qalar.
nimila bolsun, ozini men uyghur deginidin xosh boldum. bundin keyin dostlirining tesiri bilen muhim meydanlardimu ozini men uyghur deydighan bolar.

rast gepni qilsam, bu alimimizdin emdi pexirlinish hissiyati keliwatidu ichimdin.
apirin oquymen, utuq tileymen.



Bu ziyaret xatirisini kurup, aldida uzini sel yoqutup qoyup suzligenler uzini uzi kachatlighusi kiliwatqandu herqachan....shunga oynap suzlisengmu oylap suzle digen gepbar emesmu...heyheyhey....