PDA

View Full Version : "Uyghur" ning Inglizche Yézilishi Toghrisida Resmi Hojjet Tarqitildi



Unregistered
23-10-06, 11:46
Salam Qérindashlar,

"Uyghur" ning Inglizche yézilishi toghrisida resmiy höjjet tarqitiliptu. Höjjetni bu yerdin körüng:

http://www.xjyw.gov.cn/han/YWGZDT/wwesiyingwenzhuanxie.htm

Bu höjjetning chiqishigha munasiwetlik tepsilatlarni töwendiki ulinishtin körüng:

http://www.ukij.org/uey/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=492&postdays=0&postorder=asc&start=0

Unregistered
23-10-06, 13:54
http://www.xjyw.gov.cn/han/IMAGES/ui_ui.jpg
http://www.xjyw.gov.cn/han/IMAGES/ui_han.jpg
http://www.xjyw.gov.cn/han/IMAGES/ui_eng.jpg

Unregistered
23-10-06, 16:17
Bu intayin yahshi hewer iken! Qizghin tebirikleymiz! Mana bu aptonomiye hoqoqining bir qismi!

Bolsa bu kamitit oz rolini tehimu jari qildurup. Uyghur we bashqa az sanlih milletlerning passport tiki isim famile mesilisinimu hel qiliwetken bolsa. Hazirqi ehwalda nawada sizning a'ilingizde 9 adem bolsa, ularning passporttiki ismi bir hil (hemmisining ohshash), lekin 9 hil (ohshimighan) famile bolup chiqidu.

Bu hil mesile yengi passport shekli yolgha qoyulghandin keyin tehimu ening biliniwatidu. Chunki yengi shekildiki passportta, familisi bir qurgha we ismi yene bir qurgha yezilidu. Shunga siz passprtqa iltimas qilish jediwilidiki XingMing(Isim Famile)digen yerge oz orup aditimiz bilen ismimizni aldigha we familimizni keynige yazimiz. Lekin, pasportingiz chiqqanda shuni korisizki:

Xing: ismingiz
Ming: familingiz

Bolup qalidu. Chunki henzular aldidiki isimni familisi, keynidikisini ismi dep qaraydu.

Nawada ashu komitit, telep qilip passport iltimas jediwilidiki XingMing (Isim Famila) digenni bir qurgha yazmay, huddi pasportning birichi betidikidep ayrip ikki qurgha:

Xing (Famile):
Ming (Isim):

dep yezishni yolgha qoysa, bu mesile hel bolup kettetti.

Rehmet,
Bir Uyghur

K.Atahan
23-10-06, 18:54
Qushumche teklip: pasportqa Uyghur kishi isimlirini yazghanda deslepte xenzuche undin keyin, Uyghur kishi isimlirining Engiliz tilidiki transikipitsiyesini Uyghur tiligha maslashturulup yazidighan imkaniyet heqqide izdinip beqish mumkinchiliki barmu yoq?hazirqi ehwallardin qarighanda Uyghur kishi isimlirining Xenzu tilidiki pinyin boyiche yezilishi boyiche bolghanda esli isimdiki tawush alayidiliki buzulup ketip, dölet tashqiy ishlar organliri we xelqaradiki chigiridin kirip chiqishni bashquridighan tarmaqlar, mektep we uningdin bashqa orunlarning Uyghurlargha ayit xizmetlerni bejirishi we ishlishige qiyinchiliq peyda qiliwatidu. Uyghur Kishi isimlirini Xenzu yeziqida eynen ipadiligili bolmasliqtek bu reyalliqni döletning munasiwetlik organliri, jumlidin milliy ishlar kommetitigha dadil we ochuq yoruqluq bilen, semimiy bir shekilde anglitip, uyghurlarning bu qiyinchiliqini hel qilip berish heqqide ilimiy tekshurush bilen iltimasni qoshup yollisa, hukümet bu qiyinchiliqni hel qilishqa ijabiy tereptin yardem qilishi mumkin.dimek bu hadisining hel qilmisa bolmaydighan til-yeziq we aptonomiye hoquqi meselisi ikenlikini kop sanliq Uyghur politikichilliri we til-yeziq xadimliri bilip tursimu, melum bir ish bejirguchi mesul xadimning bashqiche pozitsiyede bolup qelishidin ensirep, xeliq qurultiyi we til-yeziq xizmiti yighinlirida bu meselining tilgha elinmasliqi döletning xelqaradiki nam sheripi we abroyigha yaman tesir elip kiliwatidu.munasiwetilik orun we shexislerning bu mesilini tekshurup eniqlap, Uyghur Kishi isimlirining Xenzu tilida we Uyghur Latin yeziqida Uyghur tili girammatikisigha maslashturup yezishning mumkunchilikliri heqqide izdinip beqishini, shu arqiliq bu meselide dölet tashqiy ishlar orunliri, xelqara chigridin kirip chiqishni bashquridighan tarmaqlar we xeliqqe qulayliq yaritip berishini ching konglimizdin umid qilimiz.
Xenzu we Uyghur Latin yeziqida Uyghur kishi isimlirini yazghanda, Xenzuchisini xenzu til- yeziqi ölchimi asasida, uyghurchisini Xelqara teleppuzgha yeqinlashqan halettiki Uyghur Latin yeziqi arqiliq yezishqa kapaletlik qilish bu meselini hel qilishning birdin-bir usuli bolishi mumkin...shundaq qilghanda döletning alayidiliki, milletning alayidiliki we shexisning alayidiliki toluq ekis etip, Uyghur kishi isimlirini esli telepuzi bilen ipadiligili we xelqara olchemge choqum yetkili bolidu.

K.Atahan
24-10-06, 07:28
Qushumche teklip: pasportqa Uyghur kishi isimlirini yazghanda deslepte xenzuche undin keyin, Uyghur kishi isimlirining Engiliz tilidiki transikipitsiyesini Uyghur tiligha maslashturulup yazidighan imkaniyet heqqide izdinip beqish mumkinchiliki barmu yoq?hazirqi ehwallardin qarighanda Uyghur kishi isimlirining Xenzu tilidiki pinyin boyiche yezilishi boyiche bolghanda esli isimdiki tawush alayidiliki buzulup ketip, dölet tashqiy ishlar organliri we xelqaradiki chigiridin kirip chiqishni bashquridighan tarmaqlar, mektep we uningdin bashqa orunlarning Uyghurlargha ayit xizmetlerni bejirishi we ishlishige qiyinchiliq peyda qiliwatidu. Uyghur Kishi isimlirini Xenzu yeziqida eynen ipadiligili bolmasliqtek bu reyalliqni döletning munasiwetlik organliri, jumlidin milliy ishlar kommetitigha dadil we ochuq yoruqluq bilen, semimiy bir shekilde anglitip, uyghurlarning bu qiyinchiliqini hel qilip berish heqqide ilimiy tekshurush bilen iltimasni qoshup yollisa, hukümet bu qiyinchiliqni hel qilishqa ijabiy tereptin yardem qilishi mumkin.dimek bu hadisining hel qilmisa bolmaydighan til-yeziq we aptonomiye hoquqi meselisi ikenlikini kop sanliq Uyghur politikichilliri we til-yeziq xadimliri bilip tursimu, melum bir ish bejirguchi mesul xadimning bashqiche pozitsiyede bolup qelishidin ensirep, xeliq qurultiyi we til-yeziq xizmiti yighinlirida bu meselining tilgha elinmasliqi döletning xelqaradiki nam sheripi we abroyigha yaman tesir elip kiliwatidu.munasiwetilik orun we shexislerning bu mesilini tekshurup eniqlap, Uyghur Kishi isimlirining Xenzu tilida we Uyghur Latin yeziqida Uyghur tili girammatikisigha maslashturup yezishning mumkunchilikliri heqqide izdinip beqishini, shu arqiliq bu meselide dölet tashqiy ishlar orunliri, xelqara chigridin kirip chiqishni bashquridighan tarmaqlar we xeliqqe qulayliq yaritip berishini ching konglimizdin umid qilimiz.
Xenzu we Uyghur Latin yeziqida Uyghur kishi isimlirini yazghanda, Xenzuchisini xenzu til- yeziqi ölchimi asasida, uyghurchisini Xelqara teleppuzgha yeqinlashqan halettiki Uyghur Latin yeziqi arqiliq yezishqa kapaletlik qilish bu meselini hel qilishning birdin-bir usuli bolishi mumkin...shundaq qilghanda döletning alayidiliki, milletning alayidiliki we shexisning alayidiliki toluq ekis etip, Uyghur kishi isimlirini esli telepuzi bilen ipadiligili we xelqara olchemge choqum yetkili bolidu.

Yene Bir qoshumche teklip:Uyghur Kishi isimlirining mutleq kop qismi xelqaralashqan adem namliridin kelgen.meselen Memet, Dawut, Ibrayim, Merye,mahire...qatarliqlar.hazirghiche
bularning Uyghur kishi isimlirini yazghandiki xenzuche yezilishi bilen, chetel kishi isimlirini yazghandiki xenzuche yezilish shekli qeliplashqini yoq.bolupmu kishining alayide diqqitini tartidighaini, xenzu yoldashlarning Uyghur kishi isimlirini kemsitish tusini beridighan xetler bilen, chetel kishi isimlirini xushamet purap turidighan xetler bilen ipadilewatqanliqi.Uyghur Kishi isimliridiki tawushlar bilen chet millet kishilliri, cheteldiki qerindash xeliqler we Uyghurlarning qollanghan oxshash isimlirining yezilishida we teleppuz qilinishida asasen degudek perq yoq.bundaq meselilerni waqtida tuzetken yaxshi. xelqimiz qollanghan bezi erep-parische isimlarni qandaq yezishta Erep we Parislarni we ularning girammatikisini ölchem qilmay til we girammatikia, medeniyet we enene jeheztte biz bilen oxshash bolghan cheteldiki qerindashlirimizni, bolupmu isim-famiyle medeniyiti jehette bizdin tereqqiy qilip ketken Turk xelqini, Üzbek we turkmen xelqinini örnek qilghan yaxshi. meselen:Abdulshkur Mohammedimin emes Abdushkur yaki shukur(jan) Memtimin, Abdulbaqi emes Baqi, Muhemmet emes Memet, Abduljelil emes Jelil ...wahakazalar......Chunki bu xil alayidilik pütün turk dunyasida adem isimlirini ipadileshte qelipliship, ayrim medeniyet tusige kirip bolghan. demekchi bolghinimiz isim famile qollanghanda biz bilen medeniyet alaqisi bolmighan arqida qalghan milletlerning arqisidin he dese sokuldap yurup, oz mewqesimizdin yeraqlap ketmeslikni tekitlesh.meselen Qazaqlarning Mohammet degen namni Mambat degendek yezishi, Xitay musulmanlarning Moxanmodi depyezishi ularning medeniyiti, til qanuniyiti we logikiliq ipadilesh qanuniyitige mas kelgen hadese bolghachqa, ular xelqara sorunlarda adem isimlirini ilmiy we mentiqi yezish ölchimige yetken bolsa, Uyghurlar qanche bashqa milletlerniningkige oxshitip yazghanliqi uchun, tildiki Adem isimlirini xatirlesh jehette texiche birlikke kelgen ilmiy we milliy qayide shekillendurelmigini uchun qalaq milletlerning qatarida turup kelmekte.bu heqte millet we milliy enene, tarix we jughrapiye, pissixologiye we girammatika, tilshunasliq we etnilogiye, etmologiye we teologiye qatarliq isim we famile bilen alaqidar bolghan sahiler nuqtisidin turup, ilmiy tekshurush,ilmiy munazire we ilmiy tetqiqat ishlirini elip berip, dunyadiki nahayiti kop, öz til yeziqi bolghan milletler alla burun bir terep qilip bolghan bu meselini hel qilishini kechikturmeslikinglarni we xet-chek, derislik materiyal, neshir boyumliri, seper dokumentliri qatarliqlarda uzundin beri saqlinip keliwatqan xataliqlarning tekrarliniwerishige yol qoymasliqinglarni iltimas qilimiz.

Unregistered
24-10-06, 08:19
1)
Bizning qachan chet'elliklerdik hoqoqimiz bolghanda andin hitaylarning telepuzimu toghrilinidu.

2)
Uyghurche Isimni musulmanche depla chet'eldiki musulman isimliri bilen tenglextüriwelix togha emes. Uyghurlar qandaq telepuz qilsa terjimisi xundaq bolidu. Herkim özining ismigha ige chiqsa muxu hapaliq yoq. Isming nime dep sorisa "Gheni" dep quyup, Pochtidin het yazghanda "Abdugheni" dep yizip qoysa, bu periq tüpeylidin kilip chiqqan ongaysizliq peqet xu isimning igiside halas.



Yene Bir qoshumche teklip:Uyghur Kishi isimlirining mutleq kop qismi xelqaralashqan adem namliridin kelgen.meselen Memet, Dawut, Ibrayim, Merye,mahire...qatarliqlar.hazirghiche
bularning Uyghur kishi isimlirini yazghandiki xenzuche yezilishi bilen, chetel kishi isimlirini yazghandiki xenzuche yezilish shekli qeliplashqini yoq.bolupmu kishining alayide diqqitini tartidighaini, xenzu yoldashlarning Uyghur kishi isimlirini kemsitish tusini beridighan xetler bilen, chetel kishi isimlirini xushamet purap turidighan xetler bilen ipadilewatqanliqi.Uyghur Kishi isimliridiki tawushlar bilen chet millet kishilliri, cheteldiki qerindash xeliqler we Uyghurlarning qollanghan oxshash isimlirining yezilishida we teleppuz qilinishida asasen degudek perq yoq.bundaq meselilerni waqtida tuzetken yaxshi. xelqimiz qollanghan bezi erep-parische isimlarni qandaq yezishta Erep we Parislarni we ularning girammatikisini ölchem qilmay til we girammatikia, medeniyet we enene jeheztte biz bilen oxshash bolghan cheteldiki qerindashlirimizni, bolupmu isim-famiyle medeniyiti jehette bizdin tereqqiy qilip ketken Turk xelqini, Üzbek we turkmen xelqinini örnek qilghan yaxshi. meselen:Abdulshkur Mohammedimin emes Abdushkur yaki shukur(jan) Memtimin, Abdulbaqi emes Baqi, Muhemmet emes Memet, Abduljelil emes Jelil ...wahakazalar......Chunki bu xil alayidilik pütün turk dunyasida adem isimlirini ipadileshte qelipliship, ayrim medeniyet tusige kirip bolghan. demekchi bolghinimiz isim famile qollanghanda biz bilen medeniyet alaqisi bolmighan arqida qalghan milletlerning arqisidin he dese sokuldap yurup, oz mewqesimizdin yeraqlap ketmeslikni tekitlesh.meselen Qazaqlarning Mohammet degen namni Mambat degendek yezishi, Xitay musulmanlarning Moxanmodi depyezishi ularning medeniyiti, til qanuniyiti we logikiliq ipadilesh qanuniyitige mas kelgen hadese bolghachqa, ular xelqara sorunlarda adem isimlirini ilmiy we mentiqi yezish ölchimige yetken bolsa, Uyghurlar qanche bashqa milletlerniningkige oxshitip yazghanliqi uchun, tildiki Adem isimlirini xatirlesh jehette texiche birlikke kelgen ilmiy we milliy qayide shekillendurelmigini uchun qalaq milletlerning qatarida turup kelmekte.bu heqte millet we milliy enene, tarix we jughrapiye, pissixologiye we girammatika, tilshunasliq we etnilogiye, etmologiye we teologiye qatarliq isim we famile bilen alaqidar bolghan sahiler nuqtisidin turup, ilmiy tekshurush,ilmiy munazire we ilmiy tetqiqat ishlirini elip berip, dunyadiki nahayiti kop, öz til yeziqi bolghan milletler alla burun bir terep qilip bolghan bu meselini hel qilishini kechikturmeslikinglarni we xet-chek, derislik materiyal, neshir boyumliri, seper dokumentliri qatarliqlarda uzundin beri saqlinip keliwatqan xataliqlarning tekrarliniwerishige yol qoymasliqinglarni iltimas qilimiz.

Unregistered
25-10-06, 06:15
Passport toghrisida yaxshi pikirler biripsiler. Biraq uni UAA torida otturigha qoymay til-yeziq komititigha denglar. Bolmisa paydisi yoq...

Unregistered
26-10-06, 12:56
up up up ...