PDA

View Full Version : 特朗普迫使司法部长塞申斯辞职



Unregistered
11-11-18, 09:33
特朗普迫使司法部长塞申斯辞职
(博讯北京时间2018年11月08日 转载)
https://boxun.com/news/gb/intl/2018/11/201811081939.shtml

外界对此早有预料,杰夫塞申斯因为回避通俄门调查而激怒了特朗普,于中期选举后一天递交 辞呈。




在美国中期选举仅一天后,美国总统唐纳德特朗普(Donald Trump)迫使其司法部长杰夫塞申斯(Jeff Sessions)辞职,此举给司法部对特朗普2016年总统竞选是否通俄的调查蒙上了一层疑云。

在整个美国还在消化周二中期选举的投票结果之际,塞申斯在周三递交了辞呈。昨日,民主党夺回众议院控制权, 而共和党强化了它们在参议院的多数地位。

这位前阿拉巴马州参议员在致总统的一封信中表示:应你的要求,我递交辞呈。

外界对塞申斯的离职早有预料。此前数月,特朗普一直公开批评这位前司法部长,他因为回避由特别检察官罗伯特 米勒(Robert Mueller)主导的涉俄调查而激怒了总统。

在周三早些时候的一场记者招待会上,特朗普对关于他是否会试图结束涉俄调查的问题避而不答,并警告民主党人 ,如果民主党人要自行发起对他的事情和他的政府的调查,他将还以颜色。

塞申斯离职后,塞申斯的前办公室主任马修斯惠特克(Matthew Whitaker)将暂时代行司法部长一职,负责涉俄调查。

在参众两院的角逐还在计票之际,特朗普就决定让塞申斯下台,这引起了民主党议员的批评,他们警告总统不要限 制穆勒的调查。

在度过了中期选举前的一段相对平静的时期后,涉俄调查被认为已接近完成。

特朗普表示,将在适当的时候提名正式接任者。特朗普在Twitter上发帖感谢了塞申斯所作的工作,并祝福 了他,这与他之前对塞申斯的猛烈批评大相径庭。在大选中,塞申斯是第一位支持特朗普竞选总统的 参议员。
来源:FT
(博讯 boxun.com)


中期选举后,美国司法部长请辞
(博讯北京时间2018年11月08日 转载)
https://boxun.com/news/gb/intl/2018/11/201811081935.shtml



美国司法部长塞申斯在中期选举第二天被迫离任 2018年11月7日
美联社

(法广RFI 小乔)美国期中选举第二天,总统特朗普开始调整内阁人事,第一个离任的就是司法部长塞申斯(J eff Sessions);特朗普7日透过推特宣布,将由司法部办公室主任马修惠特科尔(Matthew G. Whitaker)(Matthew Whitaker)担任代理司法部长。

特朗普7日在白宫举行约90分钟的记者会,期间不仅一次被问到内阁人事,以及塞申斯的去留,但他没有给予明 确答复,只说期中选举后调整人事很正常,待决定后再告诉外界。

特朗普结束记者会后一小时,特朗普便推文宣布,由惠特科尔任代理司法部长,并感谢塞申斯为国服务,祝他一切 顺利,特朗普之后会提名担任司法部长的人选。

根据美国有线电视新闻台(CNN)报导,特朗普7日要求塞申斯辞职,实际上是开除了他;塞申斯的辞呈已递交 给白宫幕僚长凯利(John Kelly)。

中期选举前,外界预测特朗普会在选后调整人事,多位内阁成员和白宫主要助理将被解职或离任,包括塞申斯、国 防部长马蒂斯、内政部长津凯和国土安全部长尼尔森都被点名。

塞申斯对通俄门调查自请回避令特朗普不满,特朗普曾多次公开批评塞申斯。 (博讯 boxun.com)
3701935