PDA

View Full Version : Yaxshi Yezilghan Maqale (Englis, Xittay, Turk) terjinisi



Unregistered
14-10-18, 10:29
Uyghur News Agency

These two peoples live in the same land - Xinjiang in western China - but their lives are completely different.

Imagine a world where two different peoples live side by side in parallel universes. One adjusted the clock to Beijing time and the other to Central Asia, which was two hours behind. The majority of the population has little or no interest in the hopes, dreams and wishes of the other group. The cultural and social context of these two groups is governed by various principles that make it impossible to live in peace, leading the government to decide that the only way to achieve its goals is to suppress and imprison anyone who it believes poses a threat to the status quo.

This is Xinjiang, a Muslim region, a so-called autonomous region in the far west of China. The Xinjiang people are mainly Turkic people, mainly Uighurs. In the West, they seem to have more in common with the five Islamic neighbors of Central Asia, not Beijing with atheism and quasi-Confucianism. Under the leadership of Chinese President Xi Jinping, Beijing is fully promoting the process of localization. Sometimes the voice, sometimes the radical Uighur independence movement and Beijing's relationship has become complicated, and alienated the majority of the Han people, and the Han people believe that Xinjiang is an inseparable part of China.

In the past four years, Uighur violence has grown, and Chen’s nationality, which has just succeeded in suppressing Tibetan Tibetans with strict policies, has been appointed as the party secretary of Xinjiang to curb this trend. He took office in August 2016 and was dramatically hailed by the government as “great success”. Since he took office, "peace and stability" has returned to this so-called troublesome province. In the past year, more than 1 million Uighurs have been illegally imprisoned and the rest have been intimidated. This has caused Chen to clashed with human rights activists and world public opinion, but it is not enough to weaken his efforts to eliminate "Islamic fundamentalism" and "separatism" and "eliminate cancer and viruses." The government claims that the virus has been plaguing the virus. province.

For Uighurs who are still relatively free and try to survive under all the interference and ubiquitous radar, life has become a process of survival, and they have to evade surveillance bullets until they collide with the Orwell regime. No one seems to be spared from being excluded, such as university professors, street cleaners, surgeons and store owners, who have been rounded up and have no news.

However, the strangest thing is that when Uighurs walk at night, they will tremble with footsteps. When crossing the road, they should avoid the ubiquitous telephone check and use code to talk with friends, but the Han people’s life in Xinjiang is still as always.

At an airport in Kazakhstan, Han Chinese waiting in line for boarding took the duty-free package at Dubai Airport and waited for a flight to Urumqi, the capital of Xinjiang. This seemingly normal situation is shocking compared to the situation of the Uighurs. Not only are all Uighurs deprived of their passports, but if any of them dare to mention “Dubai”, admit that they have been there or want to go there, or receive text messages or phone calls from relatives living there, in a few minutes Someone will knock on the door and they will be gone. Dubai is one of the 26 destinations that the Chinese government is “interested in.” If Uighurs have been to these places, or if only relatives live there, they are immediately sent to re-education camps – or worse. If any Uighurs escape the original passport confiscation campaign and dare to return home from any of the countries on the “list”, they will not be able to leave Urumqi airport successfully, but will be taken away and interrogated in a special room. And then be taken to the re-education camp. There is no court litigation, no legal representation, no way to call the family, no opportunity to appeal or ask why.

The gap between ordinary Uygur and Han is deepening. For the Han people, seamless commuting through the town is a long journey for the Uighurs in the southern part of the province. Being pulled off the bus, checking the ID card and calling, experiencing a tense moment, wondering if the arrest of any relatives branded their identity with a black mark - these experiences are very good for a Uighur on the way to work. Usual. Uighurs riding motorcycles were towed aside and their ID cards and luggage compartments were checked. Even entering their own homes requires a facial recognition camera for further identity analysis and baggage inspection. On the contrary, the Han people are relaxed and comfortable.

When asked about this difference, many Han people have a wonderful feeling that "there is no smoke without fire, and arrests are usually justified." They accepted the government's route, that is, the inconvenience caused to a few people brought calm to the region, and these will soon be corrected in the unlikely event of unintentional illegal arrests.

The prosperity of the younger generation and the joy of travel mean that young Chinese are watching the world. Some people even travel alone in distant places, and then come back with stories to make friends very envious. These are the opportunities that their parents used to dare to dream. Although the young Han people passionately show off their recent trips to Europe and Southeast Asia, their Uighur audiences sit there and say nothing, and when they hear the country they never see, they are full of despair. To make matters worse, if a Uighur young man expresses his desire to go abroad, it may lead to re-education or worse.

Before the start of large-scale round-ups, many Uighur parents have tended to liberate their children from atheistic state education. Parents put all the children's "eggs" into the "foreign language basket", hoping that their children will eventually escape to the West. With the closure of foreign education, these young people are now trapped in a no-man's land, they are inundated by a second language, Mandarin, and there is no school diploma. There are still some people who, despite the challenges of ideological education, hope to go abroad for a master's or doctoral degree one day. But after the passport was confiscated, all Uighurs were stranded. Today, even the desire to travel abroad or learn a foreign language is enough to enable thousands of aspiring young people to re-educate.

At the gathering of the Han and Uighurs, Chinese students are enthusiastic about pursuing various overseas opportunities. This is tempting for those who are not born or can be shared at the feast.

The difference between Chinese Han and Uighur Muslims is increasing. Only Uighur Muslims were collected for their DNA, blood type, iris scan and facial features. The armed police went to the Uighurs’ home several times a week to search for religious books, various Islamic texts decorated with small ornaments or drawings, and the QR code behind the door was also scanned to check for irregularities. Only Uighurs must record in detail their friends and family, as well as the visits, conversations, arrivals and departures, and dates of their neighbors on the street. In Beijing, officials no longer claim that the opposition is made up of a few extremists. A Communist Party official in Kashgar said: “It is impossible to remove weeds one by one.” “We need chemicals that can handle all problems at the same time.” No one is an exception.

Every Uighur is under the microscope under surveillance. They were forced to install satellite navigation in their cars and installed a special Jingwei TV app on their phones, sending the device’s identification number, model number and owner’s phone number to the police, monitoring all information about the phone, and When the government finds dangerous content, it warns the user. Failure to carry your phone with you, refusing to use your smartphone, shutting down your phone for a long time, or even restoring your phone to factory settings may be considered suspicious.

Uighur houses belonging to the "missing" are being taken back and padlocked. Children who have been taken away by both parents are growing up in orphanages that have been rushed to build for this purpose. All Uighurs are waiting in fear to knock at the door of their home.

Chinese Han and Uighurs live on the same land, but two very different worlds. Although most Han people cope with the problems of human beings living together, they wake up every day and know their existence, and the local Uighur men, women and children are coping with an attack against their humanity, their rights to life and even their own. The situation in Xinjiang is reminiscent of Europe in the late 1930s, and we all know the consequences of this situation.

维吾尔通讯社

这两个民族居住在同一片土地- 中国西部的新疆- 但他们的生活完全不同。

想象一个世界,两个不同的民族在平行的宇宙中并肩生活。一个把时钟调到北京时间,另一个调到中亚时间,差了 两个小时。多数人口的群体对另一群体的希望,梦想和心愿基本上没有任何关注也不感兴趣。这两个群体的文化和 社会背景受到各种原则的支配,以至于不可能和平共处,导致政府已经决定,实现其目标的唯一途径是压制和监禁 任何它认为对现状构成威胁的人。

这是新疆,一个穆斯林地区,在中国遥远的西部所谓的自治区。新疆人是以伊斯兰教徒为主的突厥民族,尤其是维 吾尔族,在西方看来与中亚五个伊斯兰邻国有着更多的共同点,而不是无神论和准儒家思想的北京。在中国国家主 席习近平的领导下,北京正在全面推进汉化进程。有时声张,有时激进的维吾尔独立运动与北京的关系变得复杂, 并疏远了占人口多数的汉族人,而汉族人认为新疆是中国不可分割的一部分。

在过去四年来维吾尔族暴力事件日趋增长,借势,刚刚成功地用严厉的政策镇压了西藏藏族人-的陈全国被任命为新疆党委书记,以遏制这一趋势。他于2016年8月上任,被政府戏剧性地誉为“巨大的成功 ”。自他就职以来,“和平与稳定”已经恢复到这个所谓麻烦的省份。在过去的一年里,非法监禁了超过100万 的维吾尔人,并恐吓其余的的人。这让陈与人权活动人士和世界舆论发生了冲突,但还不足以削弱他消灭“伊斯兰 原教旨主义”和“分裂主义” ,“消灭肿瘤和病毒”的努力,政府声称这种病毒一直困扰着该省。

对于那些还相对自由,设法在一切干扰和无处不在的雷达下生存的维吾尔人来说,生活已经变成了一个生存的过程 ,他们要躲避监视子弹,直到自己与奥威尔政权发生冲突。似乎没有人能幸免于被剔除,诸如大学教授、马路清洁 工、外科医生和商店老板等都被围捕,再无音信。

然而,最奇怪的是,当维吾尔人在夜间走路时会因脚步声而颤抖,过马路要避开无处不在的电话检查,用代码跟朋 友们谈话的时候,但汉族人在新疆的生活还是一如既往。

在哈萨克斯坦的一个机场,排队等候登机的汉族人拿着迪拜机场的免税包,等候着飞往新疆首府乌鲁木齐的航班。 这种看似正常的情景与维吾尔族的情况比较,令人震惊。如今不仅所有维吾尔族人被剥夺了护照, 而且如果他们中的任何人都敢提“迪拜”, 承认他们去过或想去那里, 或收到居住在那里的亲人发的短信或电话, 在几分钟内会有人敲门, 他们将被消失。迪拜是中国政府“感兴趣” 的26个目的地之一,如果维吾尔人去过这些地方,或者只是有亲戚居住在那里,就会立刻被送去再教育营地—— 或者更糟。如果任何维吾尔人逃过了最初的护照没收运动,敢于从“名单”上任何一个国家的航班返回家园,他们 都不会成功离开乌鲁木齐机场,而是会被带走,在一个特殊的房间接受审问,再被押往再教育营。没有法庭诉讼, 没有法律代表,不能给家人打电话,没有机会上诉或询问原因。

普通维吾尔族与汉族之间的鸿沟日益加深。对于汉族来说,穿越城镇的无缝通勤对于该省南部的维吾尔族来说是一 段漫长的旅程。被拉下公共汽车,检查身份证和电话,经历紧张的时刻,想知道任何亲戚的被捕是否给他们的身份 烙了黑色的印记——这些经历对于一个在上班路上的维吾尔族来说是很平常的。骑摩托车的维吾尔人被拖到一边, 他们的身份证和行李舱都被检查。甚至进入他们自己的家都需要通过面部识别摄像头,进一步的身份分析和行李检 查。相反,汉族却轻松自在,通行无阻。

当被问及这一差异时,许多汉族人都有一种奇妙的感觉,那就是“没有火就没有烟,逮捕行动通常是正当的”。他 们接受了政府的路线,即给少数人带来的不便给该地区带来了平静,而且在不太可能发生的无意中非法逮捕事件中 ,这些很快会得到纠正。

年轻一代的繁荣和旅行的乐趣意味着中国年轻人正在展翅观望世界。有些人甚至独自一人去遥远的地方旅行,然后 带着故事回来让朋友很是羡慕,这些是他们的父母曾经几乎不敢梦想的机会。尽管年轻的汉族人激情地炫耀他们最 近前往欧洲和东南亚的旅行,但他们的维吾尔族听众却坐在那里一言不发,当听到自己永远看不到的国家时,他们 充满了绝望。更糟糕的是,如果一个维吾尔族年轻人表达自己渴望去异国他乡的愿望,可能会导致再 教育或更糟。

在大规模围捕开始之前,许多维吾尔族父母一直倾向于将孩子从无神论的国家教育中解放出来。父母们把孩子们所 有的“鸡蛋”都放进了“外语篮子”,希望他们的孩子最终能逃到西方去。随着外国教育大门的关闭,这些年轻人 现在被困在一个无人区,他们被第二语言—普通话淹没,并且没有学校毕业文凭。还有一些人,尽管面临着思想教 育的挑战,却希望有一天能出国攻读硕士或博士学位。但在护照被没收后,所有维吾尔人都被搁浅了。如今,即便 是表达想出国旅行或学习外语的愿望,也足以让成千上万有抱负的年轻人接受再教育。

汉族和维吾尔族的聚会,中国学生热情地在追求各种海外的机会,这对于要不是出生问题,也可以在盛宴上分享的 人来说,是诱人的。

中国汉族和维吾尔族穆斯林之间的差异与日俱增。只有维吾尔穆斯林被采集了他们的DNA、血型、虹膜扫描和面 部特征。武警每周去几次维族人的家,去搜查宗教书籍,各种装饰小饰品或图画的伊斯兰文字,门后的二维码也会 被扫描,以检查是否有违规行为。只有维吾尔人必须在笔记本上详细记录他们的亲朋好友,以及街道上邻居的来访 、谈话内容、到达和离开的时间和日期。在北京,官员们不再声称反对派是由少数极端分子组成。喀什一位共产党 官员表示:“一个一个地拔除杂草是不可能的。” “我们需要能够同时处理所有问题的化学品。”没有人是例外。

每个维吾尔人都在监视的显微镜下。他们被迫在他们的汽车中安装卫星导航,并在他们的手机上安装特殊的京网卫 视应用程序,向警察发送设备的识别号,型号和所有者的电话号码,监控电话的所有信息,并当发现政府认为危险 的内容对用户发出警告。不随身携带手机、拒绝使用智能手机、长时间完全关机、甚至将手机恢复到出厂设置都可 能被认为是可疑的。

属于被“失踪者”的维吾尔人的房屋正被收回并被挂锁。父母双方都被带走的孩子正在为了这个目的而匆忙建造的 孤儿院长大。所有维吾尔人都在恐惧地等待着可能来到自己家门口的敲门声。

中国的汉族和维吾尔族生活在同一块土地上,但两个截然不同的世界。虽然大多数汉族应对人类共同生活的问题, 每天醒来,知道他们的存在,而当地的维吾尔族男女老少正在应对一场针对他们的人性、生活的权利甚至是存在本 身的非同寻常的袭击。新疆的局势令人想起上世纪30年代末的欧洲,我们都知道这一局面的后果。

Uygur Haber Ajansı

Bu iki halk aynı ülkede yaşıyor - Batı Çin'de Sincan - ama hayatları tamamen farklı.

Paralel evrenlerde iki farklı halkın yan yana yaşadığı bir dünya düşünün. Biri saati Pekin saatine, diğeri ise iki saat sonra Orta Asya'ya ayarladı. Nüfusun çoğunluğunun, diğer grubun umutları, hayalleri ve isteklerine çok az ilgisi vardır. Bu iki grubun kültürel ve sosyal arka planı için tek yol imkansız huzurlu bir arada olduğu, ilkeler çeşitli hakim olduğu, hükümet hedeflerine ulaşmak için karar verdi için bastırmak ve statükoya yönelik bir tehdit gördüğü herkesi hapsetmek olduğunu açtı.

Bu, Sincan, bir Müslüman bölge, Çin'in uzak batısında bir sözde özerk bölge. Sincan özellikle Uygur, beş Orta Asya İslam komşular oldukça ateizm ve yarı Konfüçyüs Pekin den, Batı'da fazla ortak olduğu görünüyor, başta Türki Müslümanlar olduğunu. Çin Devlet Başkanı Xi Jinping'in önderliğinde Pekin, yerelleştirme sürecini tam olarak destekliyor. Han halkı Sincan Çin'in ayrılmaz bir parçası olduğuna inanıyoruz ederken Bazen sessiz, bazen radikal Uygur bağımsızlık hareketi, Pekin ile ilişkileri karmaşık ve Han halkı nüfusu hesaba çoğunluğunu soğutmak.

Son dört yıl içinde Uygur, vesilesiyle içinde artan şiddet, sadece başarılı bir Tibet Tibetçe sıkı bir politika ortaya koyan - Chen Quanguo arasında Sincan parti sekreterliğine atanan bu trendi frenlemek amacıyla. Ağustos 2016'da göreve başladı ve hükümet tarafından “büyük başarı” olarak selamlandı. Göreve başladığı günden bu yana "barış ve istikrar" sözde sorunlu bölgeye geri döndü. Geçen yıl, 1 milyondan fazla Uygur yasadışı bir şekilde hapsedildi ve geri kalanlar göz korkutuldu. Bu Chen ve dünya kamuoyu ve insan hakları aktivistleri çatışma çıktı, ama onu "İslami köktencilik" ve "bölücülük", hükümet virüs tarafından rahatsız olmuştur iddia ederek, çaba "tümörler ve virüsleri yok eder" yok zayıflatmak için yeterli değildir verir il.

tüm müdahaleye ve her yerde radar yaşayan Uygurları denemek için nispeten özgür olanlar için hayat kendi Orwellci rejimle bir çatışmaya kadar, bunlar gözetim mermi kaçınmak istiyorum, bir hayatta kalma kursu haline gelmiştir. Hiç kimse, haberleri olmayan, yuvarlanmış ve üniversite profesörleri, sokak temizleyicileri, cerrahlar ve mağaza sahipleri gibi, dışlanmış olmaktan kurtulmuş görünmüyor.

Ancak Uygurlar çünkü ayak ve dehşet geceleri yürürken en garip şey, kod konuşurken arkadaşları ile her yerde telefon kontrolü, zaman kaçınmak için karşıdan karşıya, ama Han halkı Sincan'da veya yaşayan Her zamanki gibi.

Kazakistan, bir havaalanı olarak, Urumçi, Doğu Türkistan başkenti uçuşlar için bekleyen bir gümrüksüz torbayı Dubai Havaalanı tutan Han insanları kurulu bekliyor. Görünüşe göre bu normal durum Uygurların durumuna kıyasla şok edici. Bugün sadece bütün Uygurlar pasaport yoksun ve bunlardan herhangi, "Dubai'yi" söz cesaretin varsa onlar oldu ya, oraya gitmek göndermek veya birkaç dakika içinde orada yaşayan kısa mesaj veya telefon yakınları, almak istediğiniz ettik itiraf edilir Birisi kapıyı çalacak ve onlar gitmiş olacak. Uygurlar bu yerlere olmuştur eğer Dubai, "ilginç" 26 yerler Çin hükümeti biridir, ya da sadece orada yaşayan akrabaları, hemen kampları eğitim yeniden gönderilecektir adres - ya da daha kötüsü. Uygurların herhangi bir başlangıç pasaport, herhangi bir ülke "listesinden" eve dönüş uçmaya cesaret spor el koydu kaçan, bunlar Urumçi havaalanını terk başarılı olmaz, ama özel bir odada sorgulanmak üzere ellerinden alınacak Ve sonra yeniden eğitim kampına alın. Mahkeme davası yok, yasal temsil yok, aileyi aramak için bir yol yok, itiraz etme ya da neden sorma fırsatı yok.

Sıradan Uygur ve Han arasındaki boşluk derinleşiyor. Han halkı için, kasabanın içinden sorunsuz bir şekilde dolaşmak, eyaletin güney kesimindeki Uygurlar için uzun bir yolculuktur. merak deneyimli, kimlik kartları ve telefon kontrol otobüsü aşağı çekti gergin anlar kimlik tutuklandı akrabalarının herhangi kara bir leke markalı eğer - Uygurlar için bu deneyimleri çalışmak için bir şekilde çok olduğu Her zamanki gibi. Motosiklet süren uygurlar kenara çekildi ve kimlik kartları ve bagaj bölümleri kontrol edildi. Kendi evlerine girerken bile daha fazla kimlik analizi ve bagaj denetimi için bir yüz tanıma kamerası gerekir. Aksine, Han halkı rahat ve konforludur.

Bu farklılık sorulduğunda, birçok Han halkının "ateşsiz duman olmadığı ve tutuklamaların genellikle haklı olduğu" konusunda harika bir duygu vardır. rahatsızlık bölgeye sakin getirdi için Onlar birkaç kişiyle olan hükümetin çizgisini, kabul ve yanlışlıkla yasadışı tutuklamalar olası olay, bu yakında düzeltilecektir.

Genç neslin refahı ve seyahat sevinci, genç Çinlilerin dünyayı izlediği anlamına gelir. Bazı insanlar uzak yerlere bile yalnız seyahat ederler ve daha sonra arkadaşlarını çok kıskanç kılmak için hikayelerle geri gelirler: Bunlar ebeveynlerinin hayal etmeye cüret ettikleri fırsatlardır. Han tutku genç bir adam, Avrupa ve Güneydoğu Asya'da, ama onların Uygur seyirci onlar ülkeyi görmek asla duyduğunda, bir şey söylemeden orada oturuyordu onların son gezileri göstermek için bile, onlar umutsuzluk dolu. Daha da kötüsü yapmak için, eğer Uygur genç bir adam yurtdışına gitme arzusunu ifade ederse, yeniden eğitime veya daha da kötüye gidebilir.

Büyük çaplı yuvarlamaların başlamasından önce, birçok Uygur ailesi çocuklarını ateist devlet eğitiminden kurtarmaya eğilimliydi. Ebeveynler, çocuklarının en sonunda Batı'ya kaçacaklarını ümit ederek tüm çocukları “yumurta” nı “yabancı dil sepetine” koydular. Mandarin batık ve hiçbir okul diploması - Kapı yabancı eğitime kapalı, bu gençlerin artık adam hiçbir arazi içinde sıkışıp, bunlar ikinci bir dil idi. İdeolojik eğitimin zorluklarına rağmen, bir gün bir yüksek lisans veya doktora için yurtdışına gitmeyi ümit eden bazı insanlar var. Ancak pasaportuna el konulunca, tüm Uygurlar mahsur kaldı. Bugün, yurtdışına seyahat etme ya da yabancı bir dil öğrenme isteği bile, binlerce genç insanın yeniden eğitilmesini sağlamak için yeterlidir.

Çinli öğrencilerin Han ve Uygur toplama şevkle ya sorun doğmuş insanlar için, ayrıca bayram paylaşabilir, hangi yurtdışı fırsatları takip, bu cazip.

Çin Han ve Uygur Müslümanlar arasındaki fark artıyor. DNA, kan grubu, iris taraması ve yüz özellikleri için sadece Uygur Müslümanlar toplandı. haftada birkaç kez polise silahlı Uygurlar iki boyutlu kod düzensizlikler kontrol etmek için taranır kapının arkasında, dini kitaplar, dekoratif biblolar İslami metin veya resim çeşitli arama, eve gitmek. Sadece Uygurlar, arkadaşlarını ve ailelerini, ziyaretlerini, konuşmaları, geliş ve gidişlerini ve komşularının sokaktaki tarihlerini ayrıntılı olarak kaydetmelidir. Pekin'de yetkililer artık muhalefetin birkaç aşırılıktan oluştuğunu iddia etmiyorlar. Kashi Komünist Parti yetkilisi, şunları söyledi: "Teker teker yabani ot çıkarılması mümkün değildir" "Aynı zamanda kimyasalların her sorunlarla başa çıkmak için gerekiyor," hiç kimse bir istisnadır.

Her Uygur gözetim altında mikroskop altında. Onlar telefonunu izlemek için, tüm bilgileri uydu navigasyon onların otomobillerde yükleyin ve bunların telefonda özel Pekin TV ağı uygulamaları yüklemek, polise cihaz modeli ve sahibinin telefon numarası kimlik numarasını göndermek zorunda kaldılar ve Hükümet tehlikeli içerik bulduğunda kullanıcıyı uyarır. Telefonunuzu yanınızda taşımamak, akıllı telefonunuzu kullanmayı reddetmek, telefonunuzu uzun süre kapatmak, hatta telefonunuzu fabrika ayarlarına geri yüklemek şüpheli olabilir.

"Kayıp" a ait olan Uygur evleri geri alınmakta ve kilitlenmektedir. Bu amaçla inşa etmek için acele edilen yetimhanelerde, her iki ebeveynin de götürdüğü çocuklar büyüyor. Uygurlar, evlerinin kapısını çalmak için korku içinde bekliyorlar.

Çin Hanı ve Uygurlar aynı topraklarda, ama iki farklı dünyada yaşıyorlar. En Han Çinli, insanlığın sorunlarla başa çıkmak için birlikte yaşamak her gün uyanmak da, onların varlığını bilmek ve yerel Uygur erkekler ve kadınlar insanlığa karşı bir mücadele ile ilgileniyor, yaşam hakkı bile alışılmadık saldırıları kendisinin varlığıdır. Sincan'daki durum 1930'ların sonlarında Avrupa'yı andırıyor ve hepimizin bu durumun sonuçlarını biliyoruz.

Unregistered
14-10-18, 15:17
Bu Maqalening Mezmuni manga namelum, biraq “Uyghurche” yezilghan Temisi Xata.

1- „Yaxshi Yezilghan Maqale (Englis, Xittay, Turk) terjinisi“ emes- belki:
“Yaxshi Yezilghan Maqalening Englische, Xitayche we Turkche terjimisi” dep yezilishi kirek. “terjinisi” qaysi milletning tili?

2- Maqale Yaxshi yezilghan bolushi mumkin. Maqalening zadila Uyghuche terjimisi berilgen bolup, Tema xata yezilghan , Uyghur Tili Buzulghan. Tema yazghuchi Uyghur Tiligha Naehli , ana tilimizdin Xeweri yoq biri. Texi Ozige “Uyghur Xewer Aginti”dep nam qoyuwalghan. DUQ chi satqunlar 25 yildin biri Ghulam osman, Ekrem Hezim … Qatarliq Til Mutesselirini chetke qeqip, Uyghur Ana Tilimizni dessep cheylidi.

3- Menbeyi yoq maqaleni “yaxshi yezilghan Maqale”dep Maxtighan chala sawatning ehwali bu iken, Maqalening Temisi moshundaq Berbat iken, mezmunidin Xewiri yoq Uyghurlargha neme Kiriki bar Bu Maqalening.

Mertmusa Oghli
Malik-u@web.de


بۇ ماقالەنىڭ مەزمۇنى ماڭا نامەلۇم، بىراق “ئۇيغۇرچە” يەزىلغان تىما خاتا.

1- „ياخشى يەزىلغان ماقالە (ئەڭلىس، خىتتاي، تۇرك) تەرجىنىسى“ ئەمەس- بەلكى:
“ياخشى يەزىلغان ماقالەنىڭ ئەڭلىسچە، خىتايچە ۋە تۇركچە تەرجىمىسى” دەپ يەزىلىشى كىرەك. “تەرجىنىسى” قايسى مىللەتنىڭ تىلى؟

2- ماقالە ياخشى يەزىلغان بولۇشى مۇمكىن. ماقالەنىڭ زادىلا ئۇيغۇچە تەرجىمىسى بەرىلگەن بولۇپ، تەما خاتا يەزىلغان ، ئۇيغۇر تىلى بۇزۇلغان. تەما يازغۇچى ئۇيغۇر تىلىغا نائەھلى ، ئانا تىلىمىزدىن
خەۋەرى يوق بىرى. تەخى ئوزىگە “ئۇيغۇر خەۋەر ئاگىنتى”دەپ نام قويۇۋالغان. دۇق چى ساتقۇنلار 25 يىلدىن بىرى غۇلام ئوسمان، ئەكرەم ھەزىم … قاتارلىق تىل مۇتەخەسسەلىرىنى چەتكە قەقىپ، ئۇيغۇر
ئانا تىلىمىزنى دەسسەپ چەيلىدى.

3- مەنبەيى يوق ماقالەنى “ياخشى يەزىلغان ماقالە”دەپ ماختىغان چالا ساۋاتنىڭ ئەھۋالى بۇ ئىكەن، ماقالەنىڭ تىمىسى موشۇنداق بەربات ئىكەن، مەزمۇنىدىن خەۋىرى يوق ئۇيغۇرلارغا ئۇنىڭ نەمە كىرىكى بار ؟ نىمە ئانداق قىلىدىغاندۇ-بۇلار؟

بۇلارنىڭ ھەدىسىنىڭ ئىرى ئىنگىلىسمىدۇر؟
خىتايمىدۇر؟
ئەرەپمىدۇر؟
تۇركمىدۇر؟
....

مەرتمۇسا ئوغلى
مالىك-ئۇ@ۋەب.دە



Uyghur News Agency

These two peoples live in the same land - Xinjiang in western China - but their lives are completely different.
..........

Çin Hanı ve Uygurlar aynı topraklarda, ama iki farklı dünyada yaşıyorlar. En Han Çinli, insanlığın sorunlarla başa çıkmak için birlikte yaşamak her gün uyanmak da, onların varlığını bilmek ve yerel Uygur erkekler ve kadınlar insanlığa karşı bir mücadele ile ilgileniyor, yaşam hakkı bile alışılmadık saldırıları kendisinin varlığıdır. Sincan'daki durum 1930'ların sonlarında Avrupa'yı andırıyor ve hepimizin bu durumun sonuçlarını biliyoruz.