PDA

View Full Version : Bu Uzbekcha nahsha tekistini Uyghurchiga tarjima kilip bargan bolsanglar, koptin -kop



Unregistered
27-11-17, 00:57
http://lyricstranslate.com/en/ulug%E2%80%98bek-rahmatullayev-qirmizi-olma-lyrics.html#ixzz4zbnKgEAi

Qirmizi olma shirin bo値arkan,
Yarim oy bir kun to値in bo値arkan.
To馳gacha sevgi bu orzu-havas,
Haqiqiy sevgi keyin bo値arkan. (x2)

Talpinib unga tomon shoshasan,
Goh daryo kabi to値ib-toshasan.
Har kim tole暖a bitgani bilan
Sevib-sevilib, baxtli yashasin. (x2)

Qirmizi olma shirin bo値arkan,
Yarim oy bir kun to値in bo値arkan.
To馳gacha sevgi bu orzu-havas,
Haqiqiy sevgi keyin bo値arkan. (x2)

Uying koshona bo値masa mayli,
Sen Majnun bo値gin, u esa Layli.
Ko地gillar baxtga, quvonchga to値sin,
Ikki dil topgan sevgi tufayli.

Qirmizi olma shirin bo値arkan,
Yarim oy bir kun to値in bo値arkan.
To馳gacha sevgi bu orzu-havas,
Haqiqiy sevgi keyin bo値arkan. (x2)

Unregistered
27-11-17, 01:04
Harhil Uyghurcha wa bashka tillardiki nahshilarning tekisti yaki tarjimisini, bu towandiki tor betididin koralaysiz.
http://theuyghur.org/general/uyghurcha-nahsha-tekislirini-buyardin-tapalaysiz

Unregistered
27-11-17, 01:50
ئوقۇرمەنلەرنىڭ ۋاقتىنى زايا قىلغۇچە ناخشا تەكىستلىرى بار مەنبەنى بىۋاستە كورسەتسىڭىز بولمامدۇ؟ مانا مۇنداق: ھتتپ://ليرىچسترانسلاتە.چوم/ . مەنى مىھمان قىلىپ باشلاپ كىرگەن توربەتنى تەپسىلى كورمۇدۇم. بىراق ئۇلۇق شائىرىمىز ئۇيغۇر خالىقنىڭ بىشىغا چويۇن قازاننىڭ پارچىسىنى كەيدۇرۇپ، چىكىسىگە ياپونىيەنىڭ بايرىقىدىكى قىزىل قوياش قىستۇرۇلغان كورۇنۇشنى كورۇپ، توربەتكە قاتتىق غەزەپلەندىم. بەلكى ئۇ قىزىل قوياش خىتاي ماۋزىدۇڭ بولۇشىمۇ مۇمكىن. ماۋنى خىتايلار "قىزىل قوياش"دەپ تەنتەنە قىلىشاتتى ئەمەسما؟!ياكى مىنى تورغا كىرىپ بۇ غەلىتىلىكنى كورسۇن ۋە مەن دىيەلمەيدىغان گەپنى دىسۇن دەپ تەكلىپ قىپسىز-دە؟ . يەنە كىرىدىغان يەر بولسا كورسۇتۇڭ، مەن تەييار.

Oqurmenlerning waqtini zaya qilghuche naxsha tekistliri bar menbeni biwaste korsetsingiz bolmamdu? Mana mundaq: http://lyrichstranslate.Chom/ . Meni mihman qilip bashlap kirgen torbetni tepsili kormudum. Biraq uluq shairimiz uyghur xaliqning bishigha choyun qazanning parchisini keydurup, chikisige yaponiyening bayriqidiki qizil qoyash qisturulghan korunushni korup, torbetke qattiq ghezeplendim. Belki u qizil qoyash xitay mawzidung bolushimu mumkin. Mawni xitaylar "qizil qoyash"dep tentene qilishatti emesma?!Yaki mini torgha kirip bu ghelitilikni korsun we men diyelmeydighan gepni disun dep teklip qipsiz-de? . Yene kiridighan yer bolsa korsutung, men teyyar.

http://lyricstranslate.com/



Harhil Uyghurcha wa bashka tillardiki nahshilarning tekisti yaki tarjimisini, bu towandiki tor betididin koralaysiz.
http://theuyghur.org/general/uyghurcha-nahsha-tekislirini-buyardin-tapalaysiz

Unregistered
27-11-17, 08:29
ئوقۇرمەنلەرنىڭ ۋاقتىنى زايا قىلغۇچە ناخشا تەكىستلىرى بار مەنبەنى بىۋاستە كورسەتسىڭىز بولمامدۇ؟ مانا مۇنداق: ھتتپ://ليرىچسترانسلاتە.چوم/ . مەنى مىھمان قىلىپ باشلاپ كىرگەن توربەتنى تەپسىلى كورمۇدۇم. بىراق ئۇلۇق شائىرىمىز ئۇيغۇر خالىقنىڭ بىشىغا چويۇن قازاننىڭ پارچىسىنى كەيدۇرۇپ، چىكىسىگە ياپونىيەنىڭ بايرىقىدىكى قىزىل قوياش قىستۇرۇلغان كورۇنۇشنى كورۇپ، توربەتكە قاتتىق غەزەپلەندىم. بەلكى ئۇ قىزىل قوياش خىتاي ماۋزىدۇڭ بولۇشىمۇ مۇمكىن. ماۋنى خىتايلار "قىزىل قوياش"دەپ تەنتەنە قىلىشاتتى ئەمەسما؟!ياكى مىنى تورغا كىرىپ بۇ غەلىتىلىكنى كورسۇن ۋە مەن دىيەلمەيدىغان گەپنى دىسۇن دەپ تەكلىپ قىپسىز-دە؟ . يەنە كىرىدىغان يەر بولسا كورسۇتۇڭ، مەن تەييار.

Oqurmenlerning waqtini zaya qilghuche naxsha tekistliri bar menbeni biwaste korsetsingiz bolmamdu? Mana mundaq: http://lyrichstranslate.Chom/ . Meni mihman qilip bashlap kirgen torbetni tepsili kormudum. Biraq uluq shairimiz uyghur xaliqning bishigha choyun qazanning parchisini keydurup, chikisige yaponiyening bayriqidiki qizil qoyash qisturulghan korunushni korup, torbetke qattiq ghezeplendim. Belki u qizil qoyash xitay mawzidung bolushimu mumkin. Mawni xitaylar "qizil qoyash"dep tentene qilishatti emesma?!Yaki mini torgha kirip bu ghelitilikni korsun we men diyelmeydighan gepni disun dep teklip qipsiz-de? . Yene kiridighan yer bolsa korsutung, men teyyar.

http://lyricstranslate.com/

Rastinla "qizil qoyash" beshigha chiqiwaptighu? bu DUQning qaysi Achimiqi we kimler achqan torbet? derhal Torbetni tuzenglar. u resimni ozgertip ozenglarni qutquzunglar. Abduxaliq Uyghurning iz-basarliri texi xewer tepip bolmidi.

- Kongli omdan Uyghurdin

Unregistered
27-11-17, 09:30
Rastinla "qizil qoyash" beshigha chiqiwaptighu? bu DUQning qaysi Achimiqi we kimler achqan torbet? derhal Torbetni tuzenglar. u resimni ozgertip ozenglarni qutquzunglar. Abduxaliq Uyghurning iz-basarliri texi xewer tepip bolmidi.

- Kongli omdan Uyghurdin

يولداشلار تۇكتەك بىر ئىش بولسا ئورە قوپۇپ كىتەتتۇق. بۇ ئىشقا قاراپ جىم بولۇپ قالدۇققۇ؟

Unregistered
28-11-17, 09:44
Met-musa tumshughini chilap qoyuptu emesmu...