PDA

View Full Version : Uyghurtili girammatikisi ügünung!



Unregistered
02-07-06, 09:06
(Bu matéryal UKY HTML format, Kona Yéziq HTML format, PDF formatlarda tarqitildi)

Uyghur Kompyutér Yéziqi (UKY) Heqqide

Uyghur Kompyutér Yéziqi (yeni Uyghur Latin Yéziqi) kompyutér saheside we bashqa munasiwetlik sahelerde kona yéziqqa yandash qilip ishlitilidighan latin herpliridin tüzülgen yéziq bolup, 2001- yilning aldinqi yérimida Ibrahim Mutihi, Mirsultan Osman, Muhebbet Qasim, Imin Tursun, Abliz Yaqup, Xemit Zakir, Arslan Abdulla, Hoshur Islam, Türgün Ibrahim .. qatarliq alim, tilshunas, doktor we proféssorlarning qatnishishi bilen 5 qétimliq ilmiy muhakime yighini arqiliq 2000-yilighiche ishlitilgen 15 xildin artuq oxshash bolmighan lahiyini estaidil muzakire qilish arqiliq 2001-Yil 3-Iyul küni birlikke keltürülgen. Shuning bilen bir waqitta, birlikke keltürülgen lahiye Shinjang Uniwérsitéti teripidin aptonum rayunluq xelq hökümitige we til-yéziq komététige yollan'ghan. Aptonum rayunluq xelq hökümiti sabiq reis Ablet Abdurishitning teshkillishi bilen shu yili baharda "Uyghur isim - familisi we UKY toghrisida mexsus pikir anglash yighini" chaqirip, deslepki qedemde Uyghur isim - famililirini qéliplashturush, shundaqla UKY ning ammiwiy asasini puxtilash, undin kéyin sharait pishship yétilgende qayta muzakire qilish qararigha kelgen.

Ilmiy muhakime yighinlarda "Uyghur Kompyutér Yéziqi (yeni Uyghur Latin Yéziqi) ni ishlitish yéziq özgertish islahati qilish bolmastin belki kona yéziqqa qoshumche qilip ishlitilidu..." dep éniq körsitilgen hem tekitlen’gen.

UKY ning birlikke kélishi moshu bette saqit qilin'ghan nurghun mutixesis we tordashlarning ilmiy munaziriler arqiliq barliqqa kelgen ortaq netije bolup, u melum bir shexis yaki tor békitining ijadiyiti emes. UKY élipbesi nöwette nurghun tor béketliri, kündilik alaqe we ilmiy tetqiqat hem bashqa sahetside keng kölemde ishlitilmekte. UKY élipbesi jedwili töwendikiche:


(Teshwiq qilish üchün moshu resimni ishliting)

Eskertish: 1. Eger "Öö, Üü, Éé" larni kirgüzüshke imkan bolmighanda, UKY belgilimisige asasen mas halda "Oo, Uu, Ee" larni ishlitishke bolidu.
2. [zh] bolsa "j" (jurnal) herpining oqulushini ipadilesh üchün toluqlima süpitide ishlitidilidu. Mesilen: Jurnal [zhurnal]


--------------------------------------------------------------------------------

UKY Muhakime Yighinliri

Waqitliri: 2000- Yili 24- Noyabir (1- Nöwetlik)
2000- Yili 1- Dékabir (2- Nöwetlik)
2000- Yili 14- Dékabir (3- Nöwetlik)
2001- Yili 9- Iyun (4- Nöwetlik)
2001- Yili 3- Iyul (5- Nöwetlik)
Orni: Shinjang Uniwérsitéti Kutupxanisi 2-Qewet Yighin Zali


--------------------------------------------------------------------------------

UKY Arxipliri

1. Ürümchi Kechlik Géziti 2000-yil 16-dékabir (kona yéziq .jpg format)
2. Shinjang Uniwérsitiéti Géziti 2000-yil 25-dikabir (kona yéziq .jpg format)
*3. Shinjang Téléwiziye Istansisi 2-Qanalda(XJTV-2) de 2001-yilining béshida tarqitilghan UKY gha ait mexsus xewer we Shinjang Géziti, Shinjang Iqtisad Géziti qatarliq metbuatlardiki xewerlerni arxip süpitide teminlishingizni qarshi alimiz.
4. Internet Toridiki Arxip (Misran.com


--------------------------------------------------------------------------------

Teshekkürler

UKY ning birlikke kélishini töwendiki orun we shexislerning yighin'gha qatnishishi yaki pikir bérish arqiliq qilghan yardimidin ayrip qarighili bolmaydu:

Ablet Abdurishit (Shinjang Uyghur Aptonum Rayuni sabiq reisi): Hökümet namidin UKY toghrisida mexsus pikir anglash yighini oyushturghanliqigha rehmet

Tursun Ershidin (Sh.U.A.R xelq qurultiyi): UKY ni birlikke keltürüshke tenqidiy pikirlerni bérip, chüshenchilerni aydinglashturushqa yardem qilghanliqigha rehmet.

Mirsultan Osman (Tilshunasliq alimi): 2001-Yil 20-Iyul qismen herplerni békitishte we UKY imlasi toghrisida mexsus ziyaritimizni qobul qilip qimmetlik pikirlerni berginige alahide rehmet.

Hoshur Islam, Waris A. Janbaz (Shinjang Uniw.): Her qétimliq UKY ilmiy muhakime yighinigha deslepki lahiye teklipi tüzüp teshkillesh we teshwiqat xizmiti ishliginige rehmet.

Abduréhim, M.Erdem: UKY ni birlikke keltürüsh we uni tor béketliride ishlitish arqiliq toghra teshwiq qilish yolida 4 yildin buyan tewrenmey izdinip tordashlarning soallirigha estaidil jawab bérip körsetken ejrige köp rehmet.

Tilshunaslar Ibrahim Mutihi, Muhebbet Qasim, Mirsultan Osman, Imin Tursun, Abliz Yaqup, Xemit Zakir, Razaq Metniyaz, Tahir Abduweli, Enwer Exmet, Jamile Sattar, Arsilan Abdulla qatarliq Alim, Doktur, Proféssor we tetqiqatchilarning qimmetlik pikirlirige rehmet
Kompyutér Mutixesisliri Hushur Islam, Türgün Ibrahim, Mirshat Létip, Alim Ehed, Yasin Imin, Waris Abdukérim Janbaz, Perhat Muhemmed, Mijit Ablimit, Erkin Imir qatarliq Proféssor, Dotsint we tetqiqatchilarning qimmetlik pikirlirige rehmet.

Shinjang Uniw. Rehberliri Tashpolat Tiyip (Doktur), Arsilan Abdulla(Dotsint), Türgün Ibrahim(Dotsint) yighinni qollighanliqigha we teshkillesh jehette qimmetlik pikirlerni bergenlikige rehmet.
Shinjang Uniw. Oqutquchiliri Mijit Xudaberdi (Proféssor), Yasin Ghupur, Memtimin Ghéni(Doktur), Razaq Metniyaz (Proféssor), Abdukerim Raxman(Proféssor), Qeyser Qadir, Ayqiz Qadir, Raxmanjanlarning qimmetlik pikirlirige rehmet.
Shinjang Uniw. Kutupxanisi; Shinjang Uniw. 863 Tetqiqat Goruppisi Abdurusul Kichikaxun, Hoshur Islam, Yasinjan Memet, Mutellip Mamut larning matéryal, yighin orni teminligenlikige we qimmetlik pikirlerni bergenlikige rehmet.
Jem'iyet erbabliri Nijat, Nejmidin(Qarluq.com), Muhemmed Erdem latin yéziqining jem'iyette qollinilishi we bashqa jehetlerde qimmetlik pikirlerni bergenlikige rehmet.

Torda pikir bergenler Abduréhim, Niyaz, "Boran", Alimjan, Alijan, "Palwan", "Qizziqchi", Tursun, Dilmurat, Abdüshkür, "Tilshunas", "Adil", Muhtar ... qatarliqlarning tor arqiliq yighindikilerge qimmetlik pikirlerni ayimighanliqigha rehmet. (tepsili pikirlerni bu yerdin körüng.)
Metbuat we Teshwiqat Orunliri Shinjang Téliwiziye Istanssi, Ürümchi Kéchlik Géziti (muxbir: Niyaz), Shinjang Géziti, Shinjang Ishchilar Waqit Géziti, Shinjang Uniwérsitéti Géziti, merhum "Makanim" tor békiti, Misran tor békiti, Oyghan tor békiti qatarliq orunlarning UKY ni TOGHRA teshwiq qilighinigha rehmet.
Bashqilar UKY ni birlikke keltürüsh yolida ilmiy yusunda selbiy pikirlerni bérip, meqsetni aydinglashturushqa yardem qilghan hem munazire mezmunini béyitqan kishilerge rehmet. UKY ni ishlitip tor békiti yasap toghra teshwiqat élip barghan, we UKY gha ait yumshaq détallarni yasighanlargha rehmet.

--------------------------------------------------------------------------------
UKY Imla Qaidisi

Uyghur Latin Yéziqi yeni Uyghur Kompyutér Yéziqi (UKY) bilen xet yazghanda töwendiki qaidiler boyiche yézish kérek.

1. Jümlining birinchi sözining bash herpi chong herp bilen yézilidu.

2. Adem we nersilerning isimliri, dölet namliri, milletlerning namliri we yer-jay isimlirining bash herpi chong yézilidu.
Mesilen: Mehmud Qeshqeri, Uyghur, Amérika, Ürümchi

3. Xas isimlarning bash herpi chong herp bilen yézilidu. Chettin kirgen xas isimlar Uyghur tiligha boy sundurup yézilidu, esli shu tilda yézilishini tirnaq ichige élip qoysimu bolidu.
Mesilen: Qeshqer, Yüsüp Xas Hajip, Niyu York (New York), Béyjing (Beijing), Arman

4. Qisqartilghan isimlar chong herp bilen yézilidu.
Mesilen: AQSh, BDT, UKY

5. Xelq'ara birlikler, qisqartilma sözler we tawar namliri öz péti yézilidu.
MTV, VCD, DVD, m, cm, volt, Microsoft

6. Qisqartilghan sözlüklerning ichide qoshma herp bolsa shu herpning birinchi herpi chong yézilip ikkinchi herpi kichik yézilidu.

A.Q.Sh (Amérika Qoshma Shitatliri), B.D.T.(Birleshken Döletler Teshkilati), Sh.U.A.R. (Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni)

7. Memuriy orunlarning namlirining bash herpi chong herp bilen yézilidu.
Mesilen: Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni

8. Yuqirikilerdin bashqa ehwallarda herpler birdek kichik yézilidu.

9. Melum sözde bir boghum uzuk tawush bilen axirlashsa shu boghumning arqidin kelgen yene bir boghum sozuq tawush bilen bashlansa, bu ikki boghum apostrof (') bilen ayrip yézilidu.
Mesilen: sen'et, chet'el, qet'iy, jem'iyet

10. Melum sözde bir boghum sozuq tawush bilen axirlashsa shu boghumning arqidin kelgen yene bir boghum sozuq tawush bilen bashlansa, bu ikki boghum apostrof (') bilen ayrip yézilmaydu. Chünki, Uyghur gramatikisi boyiche yeni Uyghur tilida her bir boghumda bir sozuq tawush bolidu, ikki sozuq tawushning arqimu-arqa kélishinig özila boghum ayrishning bisharitidur.
Mesilen: maarip, daire, radio, mueyyen, tebiiy, paaliyet

11. Perqlendürüp oqushqa asan bolush üchün s'h, n'gh, n'g, ng'h arisighimu apostrof qoshup qoyilidu.
Is'haq, Özbékistan'gha, Hin'gan, Cheklen'gen, Ganggirap, Bashlan’ghuch



--------------------------------------------------------------------------------

UKY Resimlik Élipbesi

Aptori: Abduréhim (herplerni cheksingiz misallarni köreleysiz)












Eskertish: Eger teshwiqat qilishni xalisingiz, yuqurdiki tepsilatlarni yaxshi oqung. "Yéziq özgertidikenmiz ..." , "UKY ni ishlitish Uyghur kona yéziqini islaha qilish..." dégendek xata teshwiqat élip barsingiz ashkara tenqid qilinisiz.


©Bu matéryallar delil ispatlargha asasen Oyghan.com din Waris A. Janbaz we Misran.com din Abduréhim teripidin teyyarlandi. Paydilansingiz bashqilarning emgikige hörmet qilish yüzisidin "Uyghur Kompyutér Ilimi Jem'iyiti www.ukij.org din" yaki yuqurdiki tor béketlirining biridin élindi dep eskerting.

2004 - Yil 10 - May

(Bu matéryal UKY HTML format, Kona Yéziq HTML format, PDF formatlarda tarqitildi)

Unregistered
04-07-06, 14:13
Uyghur tili xitayning eng zerdisini qaynitiwatqan, bizning qolimizdiki birdin-bir bashqurilidighan bomba. buni yaxshi qollinalisaq xitayning elip beriwatqan her türlik mustemlike heriketlirige qan tökmey turupmu ünümlik zerbe bereleymiz. shunga amal bar herqandiqimiz azraq waqit ajritip toghra yezish, toghra sözlesh, toghra ipadilesh we toghra qollunush heqqide az- tola izdinip qoysaq!

Unregistered
04-07-06, 17:02
Uyghur tili xitayning eng zerdisini qaynitiwatqan, bizning qolimizdiki birdin-bir bashqurilidighan bomba. buni yaxshi qollinalisaq xitayning elip beriwatqan her türlik mustemlike heriketlirige qan tökmey turupmu ünümlik zerbe bereleymiz. shunga amal bar herqandiqimiz azraq waqit ajritip toghra yezish, toghra sözlesh, toghra ipadilesh we toghra qollunush heqqide az- tola izdinip qoysaq!

bu gepingiz rastma? Uyghur tilida toghra sozlesh bilen qan tokmey zerbe berishning munasiweti barma??????
xitayning elip beriwatqan her türlik mustemlike heriketlirige qan tökmey turupmu ünümlik zerbe bereleymiz.

Unregistered
05-07-06, 16:15
Posts: n/a

baliliringizgha aga bolung!

--------------------------------------------------------------------------------

#1 04-07-06, 01:16
Uyghur Awazi Posts: n/a

Uyghuristandiki tört waba!

--------------------------------------------------------------------------
Biz dayim bezi ishlar heqqide sözleshkenda awal anilarni andin balilarni xiyalimizgha keltürüshimiz kerek.balilirimizning birinchi oqutquchisi anilar, anilarsiz hech ish qilalmaymiz.balilirimizni tört apettin saqlap qelishning charesi Rabiye Qadir Xanimdek jessur anilarni yetishtürüp chiqish.balilrning terbiyilinishi we anilarning izzetlinishini nezerge elip, Uyghur Awazining bu maqalisini ata-anilargha sunduq. oqup zoqlinarsiler!
__________________________________________________ _______________

Yeqindin beri xuddi tariximizda talay qetim yüz bergendekla kötürelmiseng sanggilitiwal dep zeher istimal qilish, xiristiyanlishish, eydiz kesili bolush we pahashiwazliq ewij elip ketiwatidu.
Hazirqi weziyette bizning eng hushyar turup özimizni qoghdap qalidighan tört kisel:
1) Xitay
2)Zeher
3)Xiristiyanlishish
4)Aydis qatarliqlardur!
Men bu tor betide Xiristiyan dini heqqide boliwatqan munazirilerni körüp, xelqimiz ming teste yetildürgen diniy alimlirimiz nimishqa bunche sewrichandur? nimihqa ular ikki eghiz kawapmu, zixmu köymeydighan gep qilip bu eqilsiz bir top alamanlarning aghzini etmeydighandu dep heyran qaldim.qarshi elinmaydighan bir nersini qanche köp tilgha alghanche shunche ziyanliq bolidighanliqini bu yerdikiler bilmey din heqqide bir nersilerni dep ketiwatidu.ulargha toghra bolghan jamaet pikiri belen yol bashlash diniy sahidiki ziyalilirimizning estayidil elip baridighan ishi edi. emma islamiy jehette mexsus terbiye körmigen mendek bir adem alla bergen bilim we eqlimge tayinip ikki eghiz sözlep qoyush qararigha keldim.
Bu heqte quruq parangni qanche köpeytiwetkenche temidin uzap ketidighan, deplomatiye we jamaetdarchiliqqa ekis tesir beridighan ishlarning kelip chiqishidin saqlanghili bolmaydighan ish chiqidiken, bolmisa ularning ediwini beridighan bir purset edi bu.uning üstige bizning bezi ziyalilirimizning bilim we bashqa tereplerdiki terbiylinishimiz, hazir emes axirda biz bilen tighmu- tigh munazirilishidighanlarningkige yetmeydu.yetidighanlar biz terepte turup ish qilmaydu.uning üstige bu ishning Uyghuristanliqlarning riyal siyasiy problemliri belen anche munasiwiti yoq.
Gepimizge kelsek:Uyghuristanda tört waba kesili bar! Bularning biri Uyghuristandiki bezi kelip chiqishi pes munapiqlarning xiristiyan bolushi meselisi. qarisam ishlar taza yaxshi emes ketiwatidu. dindin chiqqanlar yaki mundaqche qilip eytqanda, Uyghurche bilidighan xiristiyan xitaylar we erep, ordu we hendi nesillik xumsilar bu temigha kirip kalte -kösey bir nersilerni yezip yürgen awam-puqralarni rasa kodurlatqili turuptu. bu ish mening bir az ghururumgha tegip, dininy qerindashlirim bolghan musulmanlarni jim turushqa isharet qildim.emma ular yiqilghan chelishqa toymaptu degendek ajizliqigha baqmay bir nersilerni dep yürüshti we aq-qarini perq etmey meni set gepler belen haqaretlidi.qarisam ular özini tutalaydighandek emes,shunga bu pikirni yezishqa mejbur boldum.
Qerindashlirim ( bu temigha kirgen)qarighanda sizler bu yerdiki munazirining höddisidin chiqalmaysizler, taqqa-tuqqa gep qilip, bu mezmunni paytimidek sörep, muhim timilarning aldigha elip yürmey heliqi yeringizlarni qisip bashqa ishlarni qilingizlar. men bir Uyghur musulman, uyghurlargha din özgertish kesili tegkendin keyin, Xiristiyan dini heqqide chongqur izdiniwatqan.bu sorunda yazalisingizlar yaxshiraq, ilmiyraq, tetqiqat xarakterigha ege bir nerse yezip, özingizlar üchün barghanche paydisiz boliwatqan bu munazirini chapsanraq axirlashturungizlar.urushqaq, nadan, telwe ademlerdek gep qiliwersingizlar barghanche bilim, etiqat we yeziqchiliq jehettiki ajizliqliringizlarni chandurup qoyidikensizler...bu sorungha kiriwalghan atalmish islam "qoghdughuchilliri" we Uyghuristanliqlarning ichidin 21-esirde chiqqan öz dinini, ghururuni, wijdanini we milliy kimlikini sétish arqiliq jan beqiwatqan diwanilargha kelishtürüp jawap teyyarliniwatidu.bundaq taqa-tuqa, chupur-chechek sözlep özingizlar we bashqilarni aware qilip yürmey mening meslehetim asasida Süküt
qilishsingizlar yaxshimikin.sizlerningkidek bu qapaq kalla belen bu temida qanche qarshi pikirni sözligenche shunche paxshe bolup yashaydighan gep.yaki munazirini horun xotunning paytimisidek uzartmay küchüngiz bolsa birqanche parche yaxshi nerse yezip axirlashturungizlar! Bolmisa qisidighan yiringizlarni qisip, wat-wat aghzighizlarni bu heqtiki nadanliq we bilimsizlik belen elip beriliwatqan söhbitingizlardin yighingizlar!YANA deydighinim sizler dinimiz we millitimizge köyiney, ziyan salmay disingizlar jim turingizlar... eger bu yazmigha asasen X dinini qollaydighan chüprende "Uyghurdin" birsi chiqip qalsa bash qaturmisingizlarmu bolidu.uninggha biz(men) bar.emma Ular bilen birnersilerni dep taliship yürüsh waqit israpchiliqidin bashqa nerse emes. hem ulardimu texi biz bilen ilmiy munazirige chüshkudek sapa yoq.eng muhimi ular itiqattiki gheripsinish tuyghisi ichide xuddi Aydis kesellirige oxshash jan talishiwatidu.ular yaxshi ishta siler bilen birge xushal bolushni oylimighan belen yaman ishta birge azaplinishni yaxshi köridu.birqanche Uyghurning yoldin chiqqini bu milletning tügeshkini, birqanche Uyghurning saxtapezlik bilen din almashturghini Uyghuristanda islam dini quyashining patqini emes!Biz bashqa milletlerning dinini inkar qilmaymiz, emma Uyghuristanning milliy dinini inkar qilghan bir Uyghuristanliqqa wetenning xayini pozitsiysini bildürimiz.xiristiyan dunyasi belen dayim teng barawerlik we öz-ara hörmetleshni aldinqi shert qilidighan dostluq we qerindashliqni qoghdaymiz emma ichimizdin, mushundaq yaman künde qalghanliqimizni bilip turup, bölünüp chiqip eshu dingha etiqat qilidighan xitaylar... bilen birlishiwalghanlarni ölgendin keyinmu kechürmeymiz.
Bundaq bolmisa bolatti, boldi. bu xuddi tughansiz su kelgendek bir ish. tosimen desingizlar özingizlarni charchitip kardin chiqirisizler. jim turiwalsingizlar bu sesiq su chölge aqidu.sükütmu ajayip bir urush, süküt qilp ularni yetim qaldursingizlar, ular üchün teximu paydisiz, teximu eghir zerbe bolidu. yana tekitleymen teximu yaman geptin birni anglimay desingizler qilalaydighan ishingizlarni qilingizler, yazalaydighan nersingizlarni yezingizler, bu yerde u nakesler bilen paskina jinlardek aylinip yürmengizler, xeliqning diqqitini orunsiz ishlar üchün chachmingizler.pikirimge qarshi gepingizler bolsa tartinmastin manga Oghuzhan@hotmail.de arqiliq desingizlermu bolidu... Bizning hazir chrayliq etiqadimiz, yerlik we diniy medeniyitimiz,dunyada kem tepilidighan güzel insaniy xisletlerni pepilep yetishtüridighan milliy enenimiz bar.uni buziwetish nechche xayinning qolidin kelmeydu. bizge yengi din emes, heqiqiy milliy roh, musteqqil, milliy dölet kerek, bizge yengi dinni tengish qursiqi polo yep toyghan ademge umach zorlighandek ish.Uyghurlarning qenida esli tilemchilik degen nerse yoq. ular ach, namrat, qehet ichide qirilip ketsimu tilimeydu. din özgertiwalghanlar eyni waqitta islamgha kirip Uyghuristanliqtin tiligen, emdi yawropaliqtin tilimekchi bolghan, ottura sheriqliq diwanilerning uyghur tilida sözleydighan keyinki ewlatliri.hech bolmighanda ularning irsiyitini toshup yürgen qeni buzulghanlar. ular uyghuristanliq emes. ularning qenida sap Uyghuristanliqning qeni aqmaydu.bundin keyin ular heqqide sözligende ularnini Uyghur, Uyghurlar, Uyghuristanliqlar dep sözlimey kep chiqishi eniq bolmighan bir top xelqaraliq diwanilar, bir tawaq umachqa numisini satidighan peskeshler yaki Xlar, asiy-munapiqlar, qalmaqlar dep atisaq yaxshi bolatti. dimek sizler we sizlerdek eng muhim ishni eng xosh yaqmighandek qilidighan, kallisida qoyning beshidikichilikmu eqil we pikir bolmighan, bu yerning dayimliq mihminigha aylinip qelip, oylimighan yerdin waqtimizni aware qiliwatqan, jamaet pikirimizge bilmestin ziyan seliwatqan ebgalargha watildima, yazma, sözlime, oqu, köp angla, ügen! eng yaxshisi aghzingni yum degendin bashqini deyelmeymiz!heqiqiy sözleydighanlar bu mesilini hel qilishtiki teqezzani tuyghuche, qanche az sözlisengizlar weten we milletke shunche xizmet qilghan bolisizler.qarap turup jim tur degen, isharetni chüshenmidingizlar. yengi qalmaqlar(asiy-munapiq) herigiz sizlerge jim tur demeydu.bu ularning din tarqitishtiki pirinsipi. meqsidi aghzingizlarni tatilap, zehningizlarni chechip, waqtingizlarni igillep,pikiringizlarni ram qilishtin bashqa nerse emes.ular din özgertip alla burun gheripliq ichige petip qalghan.shunga bu gheripsinishqa azapqa siznimu shirik qilishni oylaydu.men tartqan azapni ummu tartsun deyishtin bashqa gherizi yoq.yene birge eger ular wetende we wetendin ayrilishtin awal kichik bir menpeet üchün bir saxtapez missonergha setilghan.emdi wediside turup sizlernimu u yerge tartip kirmise xujayini itni jazalighandek ularning qongigha tepidu. ular chetelge chiqqandin keyin teximu yaman künde qaldi. bashqilar bu qara chachliq satqunlarni bolushiche kemsitidu, itlirini silkigendek silkiydu, doquslitidu, yep yetiweremsen, xelqingni parchila, dindin chiqar deydu.az tula bundaq missonerliq qilsa eplep seplep yashap ketidighanliqini, ghujayinlirining ikki- üch parche söngek tashlap beridighanliqini bilidu.shu kichikkini menpeetni dep sizlerni we ewlatliringizlerni ot dengizi ichige ittiridu.

Eng yaxshisi bu heqte bir nerse yazmingizlar!ular jim turghiningizlardin eng qorqidu we wehimige chümidu. jim turghanliqi üchün hetta ölükmu shu qeder sürlük emesmu qerindashlirim! Emma Xitayning milliy zulimigha süküt qilmingizlar!
shundaq qilsingizlar ularning aghzi besiqip, osal bolup, sizler belen hepilishiwerishtin, qiliwatqan ishliri we seliwatqan ziyanliridin axiri waz kechidu.