PDA

View Full Version : 德国之声中文网: 天香公主促进维汉团结?



Unregistered
27-08-14, 15:35
天香公主促进维汉团结?

近日,一部尚未正式公映的中国3D动画片天香公主引起了不少媒体的兴趣。报道的焦点并非其3D技术或票 房预期,而是这部片子的主题维汉民族关系。

http://www.dw.de/天香公主促进维汉团结/a-17882141

(德国之声中文网)动画片"天香公主"的主人公原型来自于民间关于"香妃"的传说。据称,清朝乾隆皇帝有一位来自新疆喀什地区的维吾尔族妃子。她原名为伊帕尔罕(Iparhan), 天生丽质,且身体会散发异香,因此被称为"香妃"。

动画片"天香公主"由深圳乾亨文化传播有限公司制作。该公司相关人士接受美国媒体采访时表示,这部动画片以3D技术制作,共有 104集,计划在2015年年底播出,一年之后将推出电影版本。去年8月以来,该公司已经为此投入约合30 0万美元资金。

从网络上的预告片可见,该片人物造型具有强烈的美国迪士尼风格。有媒体评论称,"主人公天香公主长有一双水汪汪的大眼睛,一脸无辜样,甚是可爱"。

中国官媒《环球时报》英文版报道称,"新疆文化资源和民族遗产丰富,有发展卡通产业的丰富素材"。此外,新疆比邻八个中亚邻国,其地理位置也为在中亚地区推广其动画产业创造了独特条件。

尽管如此,推动新疆动画产业显然并非当局的唯一目的。虽然"天香公主"的制片方为远离新疆的一家深圳民营公司,但该项目从一开始便带有官方色彩。深圳是新疆喀什市的对口援建城市 ,香妃墓则是喀什市的主要旅游景点之一。《环球时报》报道称,去年乾亨文化赢得了一项招标,与喀什政府合作 制作"全面展示新疆民族传统和文化发展的动画片",成为深圳首个文化援疆企业。

《环球时报》相关文章的标题也透露出一些讯息-"新疆通过制作卡通片进行意识形态战争"。一位新疆文化局官员在文中接受记者采访明确表示,当局支持这部动画片的目的是"增进汉族和维吾尔民众团结和汉维文化融合,以维持社会稳定。"文章引述分析人士称,为了改善新疆现状和增进民族关系,可以使用其它手段在新疆的年轻人群中推进族群和谐、 国家认同和团结,比如卡通、话剧和电视连续剧等。
历史谜团与现实困境

通过"天香公主"达到融合维汉的目的,这一任务颇具挑战性。首先,"香妃"本人的故事就颇具争议。CNN报道称,虽然按照大部分汉族人的理解,香妃是民族团结的象征。但当代维吾尔对 于这一传说的解读却与此大相径庭:香妃成为一个帝国皇帝的性奴,在反对皇帝之后被太后谋杀。
此外,新疆地区的现实状况也异常严峻。7月底,就在传说中"天香公主"故乡喀什的 莎车县发生严重暴力事件,造成至少数十人死亡。5月,乌鲁木齐一处市场发生 汽车爆炸案,30人丧生。4月,乌鲁木齐南站发生爆炸,造成3人死亡。此外,昆明火车站砍杀案 和北京 金水桥驾车冲撞案的行凶者也被当局定义为"分离主义恐怖分子"。

面对近年来频频发生暴力袭击事件,中国政府指责"分离主义恐怖分子"策划袭击,而维吾尔权益组织则认为民族政策不公是矛盾的源头。
总部位于慕尼黑的世界维吾尔大会发言人赛伊托夫(Alim Seytoff)对半岛电视台(Al Jazeera)表示,"中国政府怎么会以为,在对我们人民的杀害和镇压没有停止之前,一个宣传统一的动画片就能够赢得维吾尔人的心 ?"

综合报道:石涛
责编:李鱼

Unregistered
28-08-14, 13:33
中國推香妃動畫 促維漢團結反被批

2014-08-28 19:48

http://news.ltn.com****/news/world/breakingnews/1092536/print


〔駐歐洲特派記者胡蕙寧報導〕中國一部尚未上映的3D動畫片「天香公主」以維漢民族關係為主題,即將在近期 推出。但未演就掀爭議的這部動畫,對照香妃屢生暴力事件的故鄉,形成一個諷刺的對比。位於慕尼黑的世界維吾 爾大會總部發言人賽伊德夫(Alim Seytoff)就公開對半島電視台(Al Jazeera)表示,中國政府在對他們人民殺害鎮壓毫不停止之前,居然認為用一個宣傳統一的動畫片就能贏 得維族人心?

來自新疆喀什地區的「天香公主」,創意來自清朝乾隆皇民間的「香妃」傳說。從網路上的預告片,可看出人物造 型具强烈的迪士尼影響。這部由深圳乾亨文化傳播有限公司製作的動畫共104集,目前計畫在2015年年底播 出。但被批評帶有非常官方宣傳意識的這部動畫,又純粹以漢族的眼光拍攝,很難達到統合效果。

因為香妃的故事對漢人來說具有民族融合的想像,對維族而言卻是從自己的地盤輸出一位美女去給漢帝皇當性奴, 在對抗皇后失敗後被謀殺。中國政府在邊疆地區的問題就在一貫以漢族中心意識去壓制地區意識,近年頻生的襲擊 事件,中國政府全怪是「分離主義恐怖分子」的策畫,但維族則認為是政策不公所導致。

自由時報 版權所有 不得轉載 2014 The Liberty Times. All Rights Reserved.