PDA

View Full Version : milliy shai'rimiz Ehmetjan Osmanning Engilizche she'irlar toplimi neshirdin chiqti



Unregistered
18-07-14, 02:56
http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/medeniyet-tarix/ana-weten-07172014181737.html

Unregistered
18-07-14, 04:10
http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/medeniyet-tarix/ana-weten-07172014181737.html

Ataghliq shairimizdin Ehmetjanni ching yürektin tebrikleymen! Bolupmu unung weten sirtida she'irliri Engilis tilida neshir qilinghan tunja Uyghur shairi bolghanliqi mende alahide te'sir qaldurdi.

Ehmetjandek weten sirtida ilmiy unvangha sazavar bolghan barche alimlirimiz Uyghur milletining ghororidur!

Hörmet bilen,

Enver Can,
Munih, Girmanye

Unregistered
18-07-14, 08:01
keler yili 3-ayda yaponiyening tokyo we ispaniyelerde sheirlar toplimi neshir qilinarmish hem shu doletler ehmetjan osmangha qiziqidighan yazarlar tolunup katta paaliyet barmish .

Unregistered
18-07-14, 12:40
yaponiyida hazir exmetjanning tor bekitimu bar. yaponlar qaynap ketiptigu ichide.menmu pat-pat oqup turimen.
http://ahmatjanosman.jp/ uyghurlimu kirip yazip qoysaq boliti.

Unregistered
18-07-14, 13:34
Ilmiy unvani Barlarni, Dunyada Ataq Qaziniwatqan Exmetjan Osmanni Aldi bilen Özi Qatarliq Ilmi Unwani Barlar, bolsa Teximu Ataqliq Uyghurlar Tebrik Sozi Yazsa Yarishidu. Bashqilirimizmu Zoqlunup memnunliqimizni bildurimiz.
________

biraq 23 yildin beri "Biz uyghurlar musteqilliq telep qilmaymiz", "Men uyghurlargha wakaliten Xitay bilen birliship kitishni qobul qilimen"degen Satqun Eblexler bilen hemkarliship uyghurlarni Patqaqqa sorep keliwatqan Afghan Nesillik Enwerning
yene bu yernimu chitlap sozge chiqishi Exmetjan Osmangha we Uyghur Sheriyitimizge qilinghan Haqaret dep Bilimen.

Qachanki satqundin biri olse uyghurlarni Haza tutquzidighan, 5-iyul qirghinchiliqida 5 xitayni DUQ ishxanisigha Mexpi teklip qilip Dunya Axbaratchilirigha Uyghurlarni Qatil dep ispatlatquzidighan Enwer-esqerlerni Lenetleydighan Shaerilar kerek bizge. 30 yildin biri Uyghurlarning Beshighigha chiqip chushmeydighan enwerning bu yerde nime ishi bar? Sherni Tebrikleshni uningha Kim qoyuptu?! Enwerdek bir shexsining Uyghur Shaerini Tebriklep Otturigha chiqiwilishi Meni heyran qaldurdi. Exmetjan Osman Nimilerni Yazghandu-dep qaldim.

Exmetjan Osman Sherliri Uyghur Tilida Neshir qilinghan bolsa Oqup Koreyli.
Xitay bilen Uyghurlar arisida urush ilan qilindi. bu Realliqtin, bu Urushtin hichkim qechip qutulalmaydu.
Exmetjan Osman Sherliri bu Urushning qaysi Teripini Yaqlaydu? . Musteqilliq-Azatliqimiz uchun Yol korsetkenmu?
________

"Bir Milletning eng Yoshurun Qehrimanliri Uning Shaeirlidur"

Meyli Sheir Bolsun
Bomba ya Bayraq,
Naxchining Sadasi Uyghurni Oyghatmaq.

Uning neshir qilghan kitawining Uyghurchesini yollap qoyghuchilargha rexmet eytimen.

Unregistered
18-07-14, 18:14
http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/medeniyet-tarix/ana-weten-07172014181737.html

Mubarak bolsun Ahmetjan, bak hoshbuldum, Uyghurlar din mushundak bilim adamlirning koplap chiqishiga telakdashman.

Unregistered
19-07-14, 15:32
Bu qisqa Yazmini Yazghan Kishi "Exmetjan Osmanni Tebrikleymen"dep Ashkare demeptu-yu, Biraq Sharni qandaq Kishiler Tebriklishi Kireklikini Korsutup Shairlarning Inawitini Alahide Osturuptu. Yat kesptiki Shiriyet Gulzarimizgha üsup kerip Petiqlighan Yawa Kalilarni Qoghlap chiqiriptu.

Yazmida "Exmetjan Osmanni Tebrikleymen" degen soz bir Qaraghuluqlarda korungendek qilghan bilen - tapalmaysiz. Yazmini oqup bolghandin kiyin "Tebrikleymen" degenni oqughandek bolusiz. Shairning Uslubigha Mas halda "Gungga Tebriklesh” qollunulghan.

Ashkare “Way bek Qizghin hem nahayiti qattiq Tebirkleymen” degen gepler bizge Resmiyet bolup qalghan. bular Shairghimu yaqmas deymen. Tebrikligenni, Qarshi turghanni Ashkare qilmasliq, Pikirlerni yalighach qelip korsetmeslik Oqurmenlerning ozini ichkirlep Pikir qilishqa zorlap chungqur oylunushqa yeteklesh “Gungga Yeziqchiliq” dep atalsa kerek. "Tebrikleymen"ni Gungga qelip Ipadiligende "Nemyelkirbet" dep Yazidighan Oxshaymiz.

barghansiri Ishlirimiz Gunga bolup ketiwatidu. men hemme ishni Op-Ochuq, Ashkare qiliwitip Qarap olturidikenmen.








__________________


Ilmiy unvani Barlarni, Dunyada Ataq Qaziniwatqan Exmetjan Osmanni Aldi bilen Özi Qatarliq Ilmi Unwani Barlar, bolsa Teximu Ataqliq Uyghurlar Tebrik Sozi Yazsa Yarishidu. Bashqilirimizmu Zoqlunup memnunliqimizni bildurimiz.
__________________

biraq 23 yildin beri "Biz uyghurlar musteqilliq telep qilmaymiz", "Men uyghurlargha wakaliten Xitay bilen birliship kitishni qobul qilimen"degen Satqun Eblexler bilen hemkarliship uyghurlarni Patqaqqa sorep keliwatqan Afghan Nesillik Enwerning
yene bu yernimu chitlap sozge chiqishi Exmetjan Osmangha we Uyghur Sheriyitimizge qilinghan Haqaret dep Bilimen.

Qachanki satqundin biri olse uyghurlarni Haza tutquzidighan, 5-iyul qirghinchiliqida 5 xitayni DUQ ishxanisigha Mexpi teklip qilip Dunya Axbaratchilirigha Uyghurlarni Qatil dep ispatlatquzidighan Enwer-esqerlerni Lenetleydighan Shaerilar kerek bizge. 30 yildin biri Uyghurlarning Beshighigha chiqip chushmeydighan enwerning bu yerde nime ishi bar? Sherni Tebrikleshni uningha Kim qoyuptu?! Enwerdek bir shexsining Uyghur Shaerini Tebriklep Otturigha chiqiwilishi Meni heyran qaldurdi. Exmetjan Osman Nimilerni Yazghandu-dep qaldim.

Exmetjan Osman Sherliri Uyghur Tilida Neshir qilinghan bolsa Oqup Koreyli.
Xitay bilen Uyghurlar arisida urush ilan qilindi. bu Realliqtin, bu Urushtin hichkim qechip qutulalmaydu.
Exmetjan Osman Sherliri bu Urushning qaysi Teripini Yaqlaydu? . Musteqilliq-Azatliqimiz uchun Yol korsetkenmu?
________

"Bir Milletning eng Yoshurun Qehrimanliri Uning Shaeirlidur"

Meyli Sheir Bolsun
Bomba ya Bayraq,
Naxchining Sadasi Uyghurni Oyghatmaq.

Uning neshir qilghan kitawining Uyghurchesini yollap qoyghuchilargha rexmet eytimen.

Unregistered
19-07-14, 18:51
OGHUZ


Exmetjan Osman


Oghuz ölgen qutluq yekshenbe -
Seltenetlik quyashliq tupraq.
Ayalimning béshi yastuqta,
Téni kézer ashxanida, ochaqta bulmaq.
Oyghinar yighlap
Mijezide meni tartqan bir yashliq qizim.
Siyrilip chüsher kattin bir sézim,
Chiqar hesret nashtidin bixlap.
Kéchiche yézip tixi pütmigen shé'ir
Mana ,emdi menisidin ayrilghan jeset.
Kim?!
Ishikni chéker tilemchi,
Chaniqidin shir kebi étilghan közler -
Sediqe peqet.
Chirkaw qayda sersan bolup yürgendur bügün?
Meschit estin kötirlip ketken ülüshkun.
Ghayip boldi öyimiz ghemkin tumanda,
Haywannatlar baghchisida tentene.
Qizim siyip qoysa yögekke,
He, ene
Ayalimning qol yaghliqi qaldi shiwaqta.
Gul bergimu yaki öluk képinek?!
Dunya bizge qorqunushluq amanet .
Achquchlirim nege yoqaldi ?
Pelempeydin tériwalduq öluk közlerni,
Chongaymaqta ishik
Hemde
Unda yuchun xet:
Oghuz !
Oghuz !
Tuz chéchinglar bosuqlargha, tuz!
Barmaqlirim ara qumdek tozighan qedeh
Ketti uchup shepirengdek, zulmitingge ey, Oghuz ...
Dunya yenila uchalmas xanqiz,
Yüzüm érer jinchiraqlargha,
Sörer böre qedimimni qoza qénigha.
Sen ezeldin yoqalghan tumar,
Derya shehwiti yukseklikimde !
Kök sangila mayil, chünki, u
Ata qilar manga enggüshter.
Tipilghanmish abide tash, yézilghanish anga:
«Men sésighan Oghuz ténidin unup chiqqan töt qulaq oghuz"
... Oghuz aqar torelmilerge,
Men ölümge chaplashtim jindek.
Qedeh timtas (közümge u shundaq köründi),
Biraq, mey
Izhar qilar qabahitim séhrini, belki.
Oghuz ! özüng yiltiz bipayan,
Emma kécher sendin yopurmaq.
Sen aqliqtin qachqan yette reng,
Men sekkizni köydurgen quchaq.
Sen,
Ezeldinla ... Yene ... Eyni u,
Ashiq emchek töküp qalghan ulugh su.
Su ebediy tash emes, emma,
Men Oghuzning zulmitide nur !
Chimgha kiyik qalsa putliship,
Noh kélidu bizni eylep oghuz topani ...
Shundaqtimu:
Ölükler ara yashaymen yalghuz.
Lewhe:
(Tün tatarmas mewjut idi kun)
Kim der méni perishan ögze,
Yaki qatqan hawa közüngde?
Derexlerdin témiwatqan sükünat
Sepkün bolup chéchekleydu yüzüngde.
Kim? Tuz?
Méning birle tuzlinar
Yochun tiwish bulghighan Oghuz.
Oghuz ! yoqal
Teqdirimdin,
Kendirimdin
Mey al,
Boghuz !
Serxushluqum – heyhat ! - mining uch oghlum:
Asman,
Tagh,
Déngiz.
Men ya bilen qalqan ara oyghan'ghan teshwish,
Nijatliqim taman böre qaldurmidi iz ...
Asman huwlap qutulmas zémin,
Teshwish yene soqar izghirin.
Eskertish:
Yekshenbini ötküzduq xushal,
Bosuqlarda turar kunpétish.

1992-Yil

Unregistered
19-07-14, 19:57
Bu chaqchaqmu ya rasla Emetjan digen kishining yazghan "She'ir"imu?Xuddi "Qirliq istakan" filmida Adil Mijitning oqughan "She'ir"igha oxshaydikina!

Unregistered
20-07-14, 05:57
Bu chaqchaqmu ya rasla Emetjan digen kishining yazghan "She'ir"imu?Xuddi "Qirliq istakan" filmida Adil Mijitning oqughan "She'ir"igha oxshaydikina!

Asmandiki leglekning,
yanchuqida 3 som bar.

Unregistered
21-07-14, 08:03
buni yazghan kishi ataqliq shair bolsa, Shair digenmu chaghliq nimemu nime,



OGHUZ


Exmetjan Osman


Oghuz ölgen qutluq yekshenbe -
Seltenetlik quyashliq tupraq.
Ayalimning béshi yastuqta,
Téni kézer ashxanida, ochaqta bulmaq.
Oyghinar yighlap
Mijezide meni tartqan bir yashliq qizim.
Siyrilip chüsher kattin bir sézim,
Chiqar hesret nashtidin bixlap.
Kéchiche yézip tixi pütmigen shé'ir
Mana ,emdi menisidin ayrilghan jeset.
Kim?!
Ishikni chéker tilemchi,
Chaniqidin shir kebi étilghan közler -
Sediqe peqet.
Chirkaw qayda sersan bolup yürgendur bügün?
Meschit estin kötirlip ketken ülüshkun.
Ghayip boldi öyimiz ghemkin tumanda,
Haywannatlar baghchisida tentene.
Qizim siyip qoysa yögekke,
He, ene
Ayalimning qol yaghliqi qaldi shiwaqta.
Gul bergimu yaki öluk képinek?!
Dunya bizge qorqunushluq amanet .
Achquchlirim nege yoqaldi ?
Pelempeydin tériwalduq öluk közlerni,
Chongaymaqta ishik
Hemde
Unda yuchun xet:
Oghuz !
Oghuz !
Tuz chéchinglar bosuqlargha, tuz!
Barmaqlirim ara qumdek tozighan qedeh
Ketti uchup shepirengdek, zulmitingge ey, Oghuz ...
Dunya yenila uchalmas xanqiz,
Yüzüm érer jinchiraqlargha,
Sörer böre qedimimni qoza qénigha.
Sen ezeldin yoqalghan tumar,
Derya shehwiti yukseklikimde !
Kök sangila mayil, chünki, u
Ata qilar manga enggüshter.
Tipilghanmish abide tash, yézilghanish anga:
«Men sésighan Oghuz ténidin unup chiqqan töt qulaq oghuz"
... Oghuz aqar torelmilerge,
Men ölümge chaplashtim jindek.
Qedeh timtas (közümge u shundaq köründi),
Biraq, mey
Izhar qilar qabahitim séhrini, belki.
Oghuz ! özüng yiltiz bipayan,
Emma kécher sendin yopurmaq.
Sen aqliqtin qachqan yette reng,
Men sekkizni köydurgen quchaq.
Sen,
Ezeldinla ... Yene ... Eyni u,
Ashiq emchek töküp qalghan ulugh su.
Su ebediy tash emes, emma,
Men Oghuzning zulmitide nur !
Chimgha kiyik qalsa putliship,
Noh kélidu bizni eylep oghuz topani ...
Shundaqtimu:
Ölükler ara yashaymen yalghuz.
Lewhe:
(Tün tatarmas mewjut idi kun)
Kim der méni perishan ögze,
Yaki qatqan hawa közüngde?
Derexlerdin témiwatqan sükünat
Sepkün bolup chéchekleydu yüzüngde.
Kim? Tuz?
Méning birle tuzlinar
Yochun tiwish bulghighan Oghuz.
Oghuz ! yoqal
Teqdirimdin,
Kendirimdin
Mey al,
Boghuz !
Serxushluqum – heyhat ! - mining uch oghlum:
Asman,
Tagh,
Déngiz.
Men ya bilen qalqan ara oyghan'ghan teshwish,
Nijatliqim taman böre qaldurmidi iz ...
Asman huwlap qutulmas zémin,
Teshwish yene soqar izghirin.
Eskertish:
Yekshenbini ötküzduq xushal,
Bosuqlarda turar kunpétish.

1992-Yil

Unregistered
21-07-14, 09:10
Ilmiy unvani Barlarni, Dunyada Ataq Qaziniwatqan Exmetjan Osmanni Aldi bilen Özi Qatarliq Ilmi Unwani Barlar, bolsa Teximu Ataqliq Uyghurlar Tebrik Sozi Yazsa Yarishidu. Bashqilirimizmu Zoqlunup memnunliqimizni bildurimiz.
________

biraq 23 yildin beri "Biz uyghurlar musteqilliq telep qilmaymiz", "Men uyghurlargha wakaliten Xitay bilen birliship kitishni qobul qilimen"degen Satqun Eblexler bilen hemkarliship uyghurlarni Patqaqqa sorep keliwatqan Afghan Nesillik Enwerning
yene bu yernimu chitlap sozge chiqishi Exmetjan Osmangha we Uyghur Sheriyitimizge qilinghan Haqaret dep Bilimen.

Qachanki satqundin biri olse uyghurlarni Haza tutquzidighan, 5-iyul qirghinchiliqida 5 xitayni DUQ ishxanisigha Mexpi teklip qilip Dunya Axbaratchilirigha Uyghurlarni Qatil dep ispatlatquzidighan Enwer-esqerlerni Lenetleydighan Shaerilar kerek bizge. 30 yildin biri Uyghurlarning Beshighigha chiqip chushmeydighan enwerning bu yerde nime ishi bar? Sherni Tebrikleshni uningha Kim qoyuptu?! Enwerdek bir shexsining Uyghur Shaerini Tebriklep Otturigha chiqiwilishi Meni heyran qaldurdi. Exmetjan Osman Nimilerni Yazghandu-dep qaldim.

Exmetjan Osman Sherliri Uyghur Tilida Neshir qilinghan bolsa Oqup Koreyli.
Xitay bilen Uyghurlar arisida urush ilan qilindi. bu Realliqtin, bu Urushtin hichkim qechip qutulalmaydu.
Exmetjan Osman Sherliri bu Urushning qaysi Teripini Yaqlaydu? . Musteqilliq-Azatliqimiz uchun Yol korsetkenmu?
________

"Bir Milletning eng Yoshurun Qehrimanliri Uning Shaeirlidur"

Meyli Sheir Bolsun
Bomba ya Bayraq,
Naxchining Sadasi Uyghurni Oyghatmaq.

Uning neshir qilghan kitawining Uyghurchesini yollap qoyghuchilargha rexmet eytimen.

Özi Uyghur emma xitayche Maqale we Bayanatla yazidighan, Özi Uyghur emma Ana Tilini bilmeydighanlarni Kesel (Meyip)ler dep qarash heqqide yazghan maqalelirimining ichide "Yashisiun Terjimanlar"degen maqalemmu bar.

men "Hajinur (?)"-degen bir Qizning Engilische Sherlirini bu betke tekrar chaplighandimu heyran qalghan idim. Uyghurche Shir emes, ikki ighiz gepmu qilalmaydighan bu Qizni Ewliyadek Maxtap ketkenler boldi. UyghurEngilis Xanim Hajinure kiyin "Awtonum Rayunning Reislikige CHAQIRTIP QALSA BARIMEN" DEP SALGHAN Rabiye qadirni medyelep shir ilanda men bir parche xet yezip tekken idim. shundin kiyin yutup ketti. tekliwimni anglap Uyghurche ugunush uchun urumchige ketken bulushi mumkin.


Uyghur Shairi bolush u Peqet Uyghur Ana Tilini mukemmel Puxta igelligen, Uyghur mektide onnechche yil bilim alghan Uyghurgha Nasip bolidighan Qeyin Ish. Uyghur Shairlirining Mejburiyiti peqet Uyghurlarni Xitayning Mustemlike tutuzimidin qutquzushtin ibaret Shreplik ishtur.

5-Iyul qirghinchiliqi harpisida Italiyede " Uyghurlar musteqilliq telep qilmaymiz2dep ilan qilghan DUQ Bashliqi Enwercan degen birining Exmetjan Osmanni birinji bolup Tebriklep Otturigha chushiwilishining Arqida choqum bir sewep barliqini Molcherlep Yazghan bahalirimning xata bolup chiqishini umut qilimen.Exmetjan Osmanning Sherirlirida Xasiyetlik terepler bolushi mumkin. emma uni Uyghurlar texi oqup baqqini we menmu kormigenlikim uchun Molche we Heyranliqim bilen turup qaldim.
Menmu bek Shair bolghum bar biri. emma qamlashturalmighanliqim uchun ozemni sorap "Shir" yezishning ornigha Xet Yezip beqishqa bel baghlidim. bumu onga emesken. biraq Ras gep qilghanliqim uchun anglisam xeli kop Oqurmenler Gepimni anglimisimu, Xetimni yaqturup oquymish...

Men Shirgha Bekrek Amraq. Bolupmu Tomur Qepezge Solap Qoyulghan Shergha". U Qepez ichide turghan bilen Heywitini Qilche yoqatmaydu. yoghan Qepezning Yenida chong boldum. Qepezge kerip qilishtin arqa-arqidin qutuldum. chetellerge qechip chiqtim desem Xitayningkidinmu better Qepezge Solunup 22 Yil yashidim. Meni Korgenlerni Sur basidu. Qepezdin bir chiqsam deymen...

Unregistered
21-07-14, 11:28
buni yazghan kishi ataqliq shair bolsa, Shair digenmu chaghliq nimemu nime,
Exmetjan Osmanni shair dep anglighan idim emma bu qeder weyrane exlet yaritighanliqini oylimighan ikenmen.Sheiriyet ,guzelliki we jezbidarliqi bilen yurekni lerzige salidu.Kishige hayajan ot we mung bexish etidu.Lekin yuquridiki bir tutam chuwa-chatqalni E.O qandaqtur sheir dep Uyghur sheiriyitige tangghan bolsa ,u halda uning bu qilmishni Uyghur edibiyat gheznisige qilghan haqariti dep qaraymen.

Unregistered
21-07-14, 11:40
Exmetjan Osmanni shair dep anglighan idim emma bu qeder weyrane exlet yaritighanliqini oylimighan ikenmen.Sheiriyet ,guzelliki we jezbidarliqi bilen yurekni lerzige salidu.Kishige hayajan ot we mung bexish etidu.Lekin yuquridiki bir tutam chuwa-chatqalni E.O qandaqtur sheir dep Uyghur sheiriyitige tangghan bolsa ,u halda uning bu qilmishni Uyghur edibiyat gheznisige qilghan haqariti dep qaraymen.

mana bu tehlil we jawap bolidu.

Unregistered
21-07-14, 13:33
millli shair u keder isil yiziptuki hiq nerse quxenmidim. u keder ukigan mekteplirim hiq bir ixka yarimidi.
shir digen mana mushunda sirlik ve sihirlik bolganda adem uning iqige kirip ukigisi kilidiken,yene qushenidim.
karganda ramazanda aqlik kallamga tepkendek kilidu dosla

TEBRIKLEYME

Unregistered
21-07-14, 14:31
Sheir yezip watanni azat kimmak nimadigen asan ixhe. Ahmakjannig sherini okup watan azat bogandekla his kiwatiman. WAtan azat boldimuya. watanni shair azat kisa inklapqila dam asa bogidak.



buni yazghan kishi ataqliq shair bolsa, Shair digenmu chaghliq nimemu nime,

Unregistered
21-07-14, 15:57
Muxu qetellik hutun agan qetellik ege tekken hittayni agan hittayga tekken ademlening aldi bilen.kalidin ketkenligini kodum. Kanak disengla,u bizning. Orkex biqarining ixi tes qunku hutun hiytay umu tamga karp gepkildie
bu ehmetjan biqareningmu hutn erep .karangla bumu ablacan leylidek xir ukuydigan bulup kaptu
ehlimizni kogda ya bebbilalemin

Unregistered
21-07-14, 16:24
OGHUZ


Exmetjan Osman


Oghuz ölgen qutluq yekshenbe -
Seltenetlik quyashliq tupraq.
Ayalimning béshi yastuqta,
Téni kézer ashxanida, ochaqta bulmaq.
Oyghinar yighlap
Mijezide meni tartqan bir yashliq qizim.
Siyrilip chüsher kattin bir sézim,
Chiqar hesret nashtidin bixlap.
Kéchiche yézip tixi pütmigen shé'ir
Mana ,emdi menisidin ayrilghan jeset.
Kim?!
Ishikni chéker tilemchi,
Chaniqidin shir kebi étilghan közler -
Sediqe peqet.
Chirkaw qayda sersan bolup yürgendur bügün?
Meschit estin kötirlip ketken ülüshkun.
Ghayip boldi öyimiz ghemkin tumanda,
Haywannatlar baghchisida tentene.
Qizim siyip qoysa yögekke,
He, ene
Ayalimning qol yaghliqi qaldi shiwaqta.
Gul bergimu yaki öluk képinek?!
Dunya bizge qorqunushluq amanet .
Achquchlirim nege yoqaldi ?
Pelempeydin tériwalduq öluk közlerni,
Chongaymaqta ishik
Hemde
Unda yuchun xet:
Oghuz !
Oghuz !
Tuz chéchinglar bosuqlargha, tuz!
Barmaqlirim ara qumdek tozighan qedeh
Ketti uchup shepirengdek, zulmitingge ey, Oghuz ...
Dunya yenila uchalmas xanqiz,
Yüzüm érer jinchiraqlargha,
Sörer böre qedimimni qoza qénigha.
Sen ezeldin yoqalghan tumar,
Derya shehwiti yukseklikimde !
Kök sangila mayil, chünki, u
Ata qilar manga enggüshter.
Tipilghanmish abide tash, yézilghanish anga:
«Men sésighan Oghuz ténidin unup chiqqan töt qulaq oghuz"
... Oghuz aqar torelmilerge,
Men ölümge chaplashtim jindek.
Qedeh timtas (közümge u shundaq köründi),
Biraq, mey
Izhar qilar qabahitim séhrini, belki.
Oghuz ! özüng yiltiz bipayan,
Emma kécher sendin yopurmaq.
Sen aqliqtin qachqan yette reng,
Men sekkizni köydurgen quchaq.
Sen,
Ezeldinla ... Yene ... Eyni u,
Ashiq emchek töküp qalghan ulugh su.
Su ebediy tash emes, emma,
Men Oghuzning zulmitide nur !
Chimgha kiyik qalsa putliship,
Noh kélidu bizni eylep oghuz topani ...
Shundaqtimu:
Ölükler ara yashaymen yalghuz.
Lewhe:
(Tün tatarmas mewjut idi kun)
Kim der méni perishan ögze,
Yaki qatqan hawa közüngde?
Derexlerdin témiwatqan sükünat
Sepkün bolup chéchekleydu yüzüngde.
Kim? Tuz?
Méning birle tuzlinar
Yochun tiwish bulghighan Oghuz.
Oghuz ! yoqal
Teqdirimdin,
Kendirimdin
Mey al,
Boghuz !
Serxushluqum – heyhat ! - mining uch oghlum:
Asman,
Tagh,
Déngiz.
Men ya bilen qalqan ara oyghan'ghan teshwish,
Nijatliqim taman böre qaldurmidi iz ...
Asman huwlap qutulmas zémin,
Teshwish yene soqar izghirin.
Eskertish:
Yekshenbini ötküzduq xushal,
Bosuqlarda turar kunpétish.

1992-Yil
gungga degen mundaq bolsa....
yengi baliq koyiwatidu!
http://www.weten.biz/showthread.php?77-Ot-Ketken-Y%C3%A9ngibaliq

Unregistered
21-07-14, 18:19
Yuqarqi heripler perdichisini Gungga disek u halda Germaniyediki Aygul Abletni Gunggining piri disek bolidiken.Uyaqning Gunggisidin anche -munche menalarni izdep tapqili bolatti.

Unregistered
22-07-14, 05:04
Menmu heli oqughan Adem idim , emma yuquridiki bu Gunggijanni oqup oqup oqup oqup nime dimekchi bolghanliqini peqet chushinelmidim, yuqiridiki bir dowe sozlukni mejbury sheir dep toqup chiqqan ademge apirin.

towa towa insanlarni qilidighan ishi yoq sarang bolushqa bashlidimu nime? kopinchi kishi oqup chushinelmeydighan taqa tuqini sheir dep bazargha salsa, buninggha isim qoyghan shu kishigimu apirin.

Sheir digen kishige istitik zoq beghishi kerek, hergizmu kallisi ezip joyligen kishining taqu tuqisini oqurmenge mejbury tangidighan nerse emes.

Unregistered
22-07-14, 13:32
Ahmetjan Osman yazghan shiirni hichkim chushenmeydu, shunga Gungga shiir dep nami bar.
Ahmetjan Osmannimu hichkim chushenmeydu, shiirlirigha ohshash ozumu Gungga bolghini uchun.

tilak
22-07-14, 13:40
ahmatqan osmaning shayiyning shirsini qushn gidak qabilyat san da bolsa qushan mamsan bulimsiz qar quask

Unregistered
22-07-14, 19:16
ahmatqan osmaning shayiyning shirsini qushn gidak qabilyat san da bolsa qushan mamsan bulimsiz qar quask

Bu chong ademler kirip pikir bayan qilidighan meydan kichik dos! Bundin keyin qalaymiqan tor arilap,chonglarning ishigha ariliship aqsaqalliq qilmay tapshuruqungni ishle.Bikar bolghanda ata-ananggha oy ishlirida yardemchi bol bolamda?

Unregistered
22-07-14, 19:49
ahmatqan osmaning shayiyning shirsini qushn gidak qabilyat san da bolsa qushan mamsan bulimsiz qar quask

Sizmu Exmetjandin qelishmaydikensiz.Sizning yazmingiznimu qiyaz qilip yurup aran chushendim.Toghra deysiz siler yazghan nersilerni chushenmek uchun heqiqeten "Qabiliyet" bolmisa bolmaydiken.

Unregistered
23-07-14, 09:04
HOXHEVER men bu shiirning ukuydigan yirni taptim.amma biraz viski lazimdek klidu

Unregistered
23-07-14, 13:50
Sizmu Exmetjandin qelishmaydikensiz.Sizning yazmingiznimu qiyaz qilip yurup aran chushendim.Toghra deysiz siler yazghan nersilerni chushenmek uchun heqiqeten "Qabiliyet" bolmisa bolmaydiken.

emma ular "Ghungga qabiliyet"liri bilen Yomuringizni chushinelermu?.
Bu Tema Ilan qelinish bilen tengla DUQ sabiq Reisliridin Enwercan "Tebriklesh" ilan qildi. buningmu bir "Ghungga Tebriklesh" ikenliki yezildi. Ishning "Gunhga"Terip bu yerde bolsa kerek, siz nime oylaysiz?

Unregistered
23-07-14, 15:07
birer ixni kipbulup. dada mavu isni kildim disem .dadam dumbemge urpkuyup kormestinla alamet kipse maxxallah maxxallah depkoyatti

Unregistered
23-07-14, 17:48
Milli Shair digen nime digen gep?
Ehmetjan Osmanning milliti Uyghur bolghini uchun Milli Shair dep atisaq bolamdu?
qaysi qaysi sewepler Ehmetjan Osmanni Milli digen derijige chiqiridu?

Ehmetjan Osman Milliti uchun zadi nime qildi?

Unregistered
23-07-14, 19:35
Milli Shair digen nime digen gep?
Ehmetjan Osmanning milliti Uyghur bolghini uchun Milli Shair dep atisaq bolamdu?
qaysi qaysi sewepler Ehmetjan Osmanni Milli digen derijige chiqiridu?

Ehmetjan Osman Milliti uchun zadi nime qildi?

CHunki hitaylar uyghurlarni minzu tungzhe deydu uyghurlarmu buni eynen terjime qilip millilar deydu,shunga Ehmetjan Osmanmu milli Shayir digen gep.

Unregistered
24-07-14, 00:17
Ablashtin chiqip kelsem,
Uchdarwazda ashlampung.
Nimanchila yighlaysen,
Meydengde tomur barmu...

Unregistered
25-07-14, 21:36
Asmandiki yurnilar,
Kok chay nege ketti?
Yurtta lay tamlar kop,
Alghay moshuk.
Yotilip chochup kettim.
Yamghur toxtaptighu!
Hoshnilar korunmeydu,
Zembil nede qaldi?
Osman batur, hey osman!
Ishigimge tutquch yoq,
Keshem kochida qaptu.
......

Unregistered
27-07-14, 03:40
uyghurche yengi sozluk ..........gonggiche qopuptuqte bugun bureder, he he he