PDA

View Full Version : Commodity ni nime dep terjime kilarmiz?



Unregistered
13-06-13, 07:57
Commodity ning Uyghurche terjimisini bilidighanlar barmu? Uning atashning eng togra sozi kaysi?

Yardimingizge kop rehmet.

Unregistered
13-06-13, 08:27
men sizning qaysi nuqtinezerdin elip sorawatqanlighingizni bilmidim.
Bu soz yeqindin beri komputer mulazimetchi saheside kop ishlitidighan atalghuning birsi bolup qaldi. Exadata, Oracle Supercluster, IBM Netezza ... gha ohshash ehtiyajgha layiq seplen'gen mulazimetchilerni "commodity server" dep alidu.
Yighip eytqanda komputer sahesidiki menisi "ehtiyajgha layiq" digendek menide.
Bulut hisaplash saheside yene "commodity (cloud) computing" digendek sozmu bar, umu shungdek menagha ige.

Eger bu yolunushtiki menisini sorimighan bolsingiz bu yazmamni nezerdin saqit qiling.

- "bilginingni eldin ayima"
- ".... bilginini oquydu, qagha korginini choquydu"

Unregistered
13-06-13, 09:36
Rehmet sizge, kequring mening aldirashliktiki mujimel sualimdin. Men soda sahesini nezerde tutup digen idim. Uni hittaychida "shngpin" deydiken, uyghurqilashtursak "towar" deyilidiken. Emma bu bir yuzeki qushunish. Mening dimekchi bolgunim "commodities (altun, komush, nefit, bugday......digendek).

Unregistered
13-06-13, 10:57
towar mal yaki towar muluk desingiz bolushi mumkin, Uyghurchida yer muluk, oy muluk, mal muluk degendek sozler bar. Towar degini asasen pul bilen olchigili bolidighan her qandaq nersini korsitidu, uninggha hem service (mulazimet) mu keridu. Commodity degini asasen qol bilen tutqili we koz bilen korgili bolidighan hem bazargha echiqip satqili bolidighan emeliy nersilerni korsitidu. Uyghurchida eytilghan mal-mulukmu shu menani beridu yeni qol bilen tutqili we koz bilen korgili bolidighan hem bazarda pul elip-satqili bolidighan nersilerni korsitidu.

Unregistered
13-06-13, 11:09
Yaxshi munazire boliwetiptu.ingilische xitayche dunyawi tillar bolghanliqi uchun til terkiwide yasalghan soz kop.yasalghan soz digende shu milletning tilshunasliri soda we tawar ihtiyajigha qarita yingi soz yasap chiqidu.shuning uchun yasalghan sozlerningmu umri uzun bolmaydu.commoditi digen sozmu yasalghan soz.waqtinglarni bundaq sozler bilen israf qilmanglar.

Unregistered
14-06-13, 07:33
Rehmet, diginingiz togra. menmu towar yaki towar mal dep elishni oylushiwatkan idim bashka enik atalgu bolmisa.. Ahirdiki jawap bergen buradergimu kop rehmet. Wahtimizni tetkikat uqun ishletmey pitne-past uqun ishliteyli. Bizning tilga iktsadi atalgu yarashmigandikin.

Unregistered
16-06-13, 00:13
mal disila boldi.

Unregistered
16-06-13, 12:47
BhhfddryyikjbhjkijjjjP

Unregistered
16-06-13, 17:20
Commodity = Tawarlar, tawar malliri

Unregistered
17-06-13, 13:31
meningche tawar turliri dap alghan tuzukrek, men Amerkada mashina zapqasliri yasaydigha shikiti setiwelish bolumide

ishleyman bizning bolumdikilerge, "commodity" buyinche hizmet tehsim qilip berimen

Unregistered
18-06-13, 00:50
Uyghurchida yoq soz bolghandikin "komaditi" eyni alsa "towar" digen mujmel sozdin yahshiraq. "Towar" dise kop ademler chushenmisimu bu sozning tonush chiraydin tonighandek his qilip heqiqi menisini izdep baqmayla otup kitishi mumkin. Tonimaydighan "komaditi" dep alsa belki qiziqip lughet ahturar yaki bulgenlerdin sorap uginer. Her milletning soz baylighi ularning dunyasigha beqip bolidu. Uyghurlar yeqinghiche 95% dihan yaki ushshaq tijaretchilerni asas qilghan dunyadin yiraq qalghan bir bikinme jemiyette yashighan helq. Tilimu shuninggha layiq. Hazir Uyghurlarning dunyasimu kingeymekte, buninggha beqip nezer dairsinimu azraq kingeytip hemme nersini Uyghurchida bar bolghan sozler bilen soz ornigha jumliler qilip ipadilise Uyghurche shu peti qelip qalidu. Derwete Uyghurche sozlerni hokimetning til nazariti olchemleshturidu, emma bugunki internet dewride siz bizdek tor puhrilirimu ularning qolidin Uyghur tilining yugunini tartiwelish qudritige ige. Turkchige qarisaq sozliklernila emes nurghun ipadilesh usullurini gherp tilliridin qobul qilghanlighini, shu artqiliq turk tilinila emes uni ishlitidighan insanlarning tepperkur kuchlirini beyitqanlighini his qilalaysiz. Emma Uyghurchi aldinqi 30 yilda hech ozgermigendekla his beridu. Uyghurche tohtap qalmay Uyghurlarning dunyasigha egiship kingiyishi kirek. Eger mewjut bolghan checklik Uyghur soliklerge bikiniwalsa Uyghur tili ipadileshke imkansiz qalghan yerlerde Uyghurlar bashqa tillarni ishlitishi mumkin. meslen wetende nurghun yashlar hittayche sozleshke adetliniwatidu. Bezilliri Uyghuche bulmigenligidin emes belki ularning dunyasini Uyghur tili ipadilep birishke ajiz kelgenligin bolsa kirek. Uyghur tili kechkiche mudapelinish halitide turiwalsa uzini mudape qilishning ornigha uzini ajizlashturidu. Englis tili dunya tiligha aylinish uchun uzidin ilghar bolghan Grik we Fransiz tilliridin nurghun sozlerni qobul qilghan. Hazir emdi u tillardinmu by bir tilgha aylinip dunya tili bolghan fransizchini dunya senisidin qoghlidi. Buning tejirbisidin uginishimiz kirek. Qisqisi uzimizning mujmel soz bilen goldighandin Uyghur tilini bir soz bayraq qilghan yahshi.

Unregistered
18-06-13, 09:57
"MAL" digen uyghurche-ghu! ezeldin uzimizde sodida qollnip adetlengdn atalghu shu.