PDA

View Full Version : Heremdiki Meshhur Uyghurlar ( 13 )



IHTIYARI MUHBIR
15-01-13, 18:30
http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/quran-kerim-01152013160247.html?encoding=latin.





YAKUP HOJA


Bu makalini okughandin keyin her bir uyghurning bu kixi toghrisida oz oy-pikirige karap hokumini mana muxu makalening ahirigha yezip koyixini tileymen.

1987-yilning yaz kunliri, kattik issik kunlerning biride mekkining ximal terepide 20 kilometir uzkliktiki nawariye mehelliside olturughluk, kexkerlik iminajim xang,hay digenning kizining oyige pixim waktida mehmandarqilikka barduk.del wetende artuxluk muhammed salih haji kuranni uyghurqigha terjume kilghan we u terjume nushiliri mekkige tehi yengi kelixke baxlighan kunler idi.xu kuni mening kolumda hem bir nushisi bar idi.okup bu zattin bek-bekla razi bolup ketken idim. qunki kundilik hayatida kop bolsa neqqe yuz dane soz bilenla sozlixidu dep bilingen bu uyghur millitining tili ,kuran gha ohxax mukemmel bir til bilen yezilghan eng mukemmel bir edebi kitapni terjume kilixka yetken idi. bu kitap u kunlerde eng muhimi uyghur tilining olqimi idi.hekiketen xu kunlerde mening nezirimde musbet ilimdin anqe su iqmigen bu muhajirettiki uyghurlarning hemmisi digidek bilip-bilmey bir hoxluk iqide idi.ozliri okuyalmisimu tilimizda kuran nexir kiliniptu dep anglighan , bezi ixtiyak kilghanliri hetta korgen yaki azdur-koptur okughan idi qunki tomurida ekiwatkan kan bu kixilerni mana muxundak ixtiyak iqide koyghan idi.xu kunki bezmide mana muxu mewzu ghulghula kilindi. Kop yahxi ix idi.amma gep arisida birsining bir gepi munazirining mahiyetini bozuwetti.

Bu kuranni okux jaiz emesmix. Kixiler heyran boldi. Yakup hoja xundak dep petiwa beriptumix.( BU KURANNI BIR KOMMUNIST TERJUME KILDI ) xuning uqun bu kuran toghra terjume kilinghan emesmix, bir dinsiz,imansiz,we kommunizim terbiyeside okup-yetixken bir kixining kuranni toghra terjume kilixi mumkin emesmix, kesten bolsimu menasini bozup dinimizgha duxmenlik kilarmix. Wehakazalar.


Mana muxu hata petiwani bergen haywan 1984-yili yazda taifta oz oyide yakup hoja eskeri dehasining yoklighidin ming neper hotenlik uyghur yax balalarni himitning sayida ( himitning sayi yengisar nahiyesi bilen yerkenning arisidiki uzun bir saymix ) mahusenning eskerlirige kirdiriwetti digen wekeni hikaye kilip bergen,1933-yili 12-ayning 12- kuni merhum reisi jumhurimiz sawut damollam kughan xerki Turkistan islam jumhuriyetining sabik dewlet mudapiye ministiri bolghan SULTANBEG ning kongul rahetligi iqide huddi ming neper insan emes ming dane qumulidek kilip korsutup digen hikayesining bax kehrimani YAKUP HOJA idi.

U kunlerde men mekkining xerki-jenop terepidiki hijret mehelliside mana muxu yakup hojaning oghli bilen yan-yangha ikki willaning biride olturattim.
Yandiki willada yakup hojaning mekkide bir bankida ixleydighan oghli olturatti. Hazir xu oghli 60 yaxtin towen emes.gerqe men bu kixining yakup hojaning oghli ikenligini bilsemmu ,sultanbegning digenliridin men bu melundin yirgengenligim uqun,bir yil uq aylik hoxnidarqilighimizda birer kitim bolsimu yakup hojani sorap bakmidim.peket udul kelixip kalsak salam-sihhat kilixar iduk,baxka hiq kandak hetta gep-soz munasibetimiz hem bolmidi, yakup hojaning mana muxu oghlining oyidemu, yaki baxka bir oydemu olturuxini hem bilmidim we bilmek hem istimidim. Mana muxundak aghringhan ikenmen bu ozimizning joner yarimlirimizdin .yakup hojani birer ketim bolsimu bu oghlining oyige kirip-qikkanda maxinaning iqide yaki koqilarda bolsimu hem kormidim. Amma mana muxu mehmandarqilikta u melunning tehi hayatta ikenligini bilgen idim. we kuranning uyghurqisining besilip qikkanlighini hetta nushisining mekkige kelgenligini bilgen,we belki kuranning uyghurqisini korgen, hetta okughan we hetta xu petiwani Bergen bolghanlighigha karisak , dimek xu kunlerde hayatta we tehi ekli we jismani jehetlerdin jik saghlam ikenligi enik.

Xu kundiki bezmide xu kurandiki uyghur-erep yezighi bilen yezilghan, ALLAH ismining hata yezilghan ikenligini, ALLAH ismining erepqe yani kurandiki xekli bilen yezilixining eng toghra bolidighanlighi munakixe bolindi.men bu nushining wetendiki uyghurlarning okuxi uqun wetende ixlitilidighan uyghur-erep yazighi bilen uyghur tilida yezilghanlighini,undakta bu hil yezilix xeklining toghra ikenligini, eger undak bolmay, erep elipbesi xeklide yezilghanda yurttiki bir uyghurning ALLAH ismini hata okup salidighanlighini eytkan idim.tarihtin beri her kandak ixta uyghur meghlup bolghinidek, bu ixta hem men meghlup boldum we kuranning mekkide besilghan nushisida ALLAH erep yezighi xekli bilen yezildi we yurtkimu xu yezilix xeklidiki nushiliri jik ketti .uni yurtta okughan bir uyghur kandak teleffuz kilidu korgen uyghur bilidu.

Mana muxu makalemning ahirida yakup hojaning yurtta kim ikenligini hiq bilmigenligim uqun eger bilidighanlar bolsa mana muxu makalemning arkasigha ilawe kilip koysa hox bolimen we rehmet eytimen.

.

Wetende Quran-Kerimning Uyghur terjumesining Ikkinji neshrining hewerini oqughandin keyin men bundin sekkiz Yil ewwel yazghan maqalemning qayta oqulishini arzu qildim we qayta bu meydangha chaplap qoydum.elbette hazir yazsam idim bu maqalemge qoshudighan heli yengi melumatlar bar idi.

Not, ; Men bu Meshhur maqale tizighimning aldidiki qisimlirini www.meshrep.com da elan qilghan idim. shu sebebtin bu maqalelirim www.meshrep.com da arhiwide saqlinighliq. hazir www.meshrep.com maqale qismini achmaghliq shu sebebtin men bu qimmetlik maqalemning qanchinji qisim ikenligini bilelmidim we ozumche tehmin qilip ( 13 ) dep yazdim, egerde bilidighanlar bar bolsa bu maqalemning qisim numurini yezip qoysa rehmet eytimen.

Quran-Kerimning deslepki neshri we uning Saudi Erebistandiki ghulghulisi hususida deslep qilip maqale yazghan Uyghur;


IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
15-01-13, 18:33
http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/quran-kerim-01152013160247.html?encoding=latin.

Rfa ning bu husustiki heweri bu tor betide

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE



Wetende Quran-Kerimning Uyghur terjumesining Ikkinji neshrining hewerini oqughandin keyin men bundin sekkiz Yil ewwel yazghan maqalemning qayta oqulishini arzu qildim we qayta bu meydangha chaplap qoydum.elbette hazir yazsam idim bu maqalemge qoshudighan heli yengi melumatlar bar idi.

Not, ; Men bu Meshhur maqale tizighimning aldidiki qisimlirini www.meshrep.com da elan qilghan idim. shu sebebtin bu maqalelirim www.meshrep.com da arhiwide saqlinighliq. hazir www.meshrep.com maqale qismini achmaghliq shu sebebtin men bu qimmetlik maqalemning qanchinji qisim ikenligini bilelmidim we ozumche tehmin qilip ( 13 ) dep yazdim, egerde bilidighanlar bar bolsa bu maqalemning qisim numurini yezip qoysa rehmet eytimen.

Quran-Kerimning deslepki neshri we uning Saudi Erebistandiki ghulghulisi hususida deslep qilip maqale yazghan Uyghur;


IHTIYARI MUHBIR : MEKKE