PDA

View Full Version : Arablerning qakqighi



Unregistered
19-10-12, 13:34
Four people from different places were asked the same question:
What is your opinion on food shortages in the rest of the world?
The African asked... What is "food"?
The European asked... What is "shortages"?
The American asked... What is "rest of the world"?
And the Arab asked... What is "opinion"?

Unregistered
20-10-12, 03:23
Four people from different places were asked the same question:
What is your opinion on food shortages in the rest of the world?
The African asked... What is "food"?
The European asked... What is "shortages"?
The American asked... What is "rest of the world"?
And the Arab asked... What is "opinion"?

Dunyaning her yeridin birdin tort kishidin eyni saol soruluptu," Dunyaning basha Yerliridiki Ashliq Achlighi toghrisida nime oylaysiz,?" dep.

Afriqaliqqa soraptu,jawap" Ashliq nime dimek bolidu,?"
Awrupaliqtin soraptu,jawap" Achliq nime dimek bolidu,?"
Amerikaliqtin soraptu,jawap" Dunyaning bashqa Yerliri nime dimek bolidu,?"
Ereptin soraptu,jawap" Oylimaq nime dimek bolidu,?"

Hulasilap eytsaq," Erep oylimaydu" dikem bolidu, bu gepni Dunyada bir biz Uyghur milliti dimisek bolidu, chunki yarashmaydu.arimizda eng oylighan Dr ; Erkin Siddiqning oylighini shu ene, " Dr; Erkin Siddiq bilen sohbet" te yezighliq oqup beqing.

Undaq oylighandin Ereptek oylimighan yahshi.

" Oylighanlirimni yazghim keldi " namliq meshhur maqale tizighining Aptori,Kop oylaydighan Uyghur;

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
20-10-12, 05:46
Dunyaning her yeridin birdin tort kishidin eyni saol soruluptu," Dunyaning basha Yerliridiki Ashliq Achlighi toghrisida nime oylaysiz,?" dep.

Afriqaliqqa soraptu,jawap" Ashliq nime dimek bolidu,?"
Awrupaliqtin soraptu,jawap" Achliq nime dimek bolidu,?"
Amerikaliqtin soraptu,jawap" Dunyaning bashqa Yerliri nime dimek bolidu,?"
Ereptin soraptu,jawap" Oylimaq nime dimek bolidu,?"

Hulasilap eytsaq," Erep oylimaydu" dikem bolidu, bu gepni Dunyada bir biz Uyghur milliti dimisek bolidu, chunki yarashmaydu.arimizda eng oylighan Dr ; Erkin Siddiqning oylighini shu ene, " Dr; Erkin Siddiq bilen sohbet" te yezighliq oqup beqing.

Undaq oylighandin Ereptek oylimighan yahshi.

" Oylighanlirimni yazghim keldi " namliq meshhur maqale tizighining Aptori,Kop oylaydighan Uyghur;

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Undaq emes.opinion ruschidin kirgen soz.engilische soz emes.opinion oy bolmaydu.engilische erepche loghette keng chushunushluk izahet berilgen.burun ikki yil awal manga bir erep ayal eytip bergen idi.uyghurchigha xata terjime qilghiningiz uchun chaxchangning temi ketiptu.

Unregistered
21-10-12, 07:24
Undaq emes.opinion ruschidin kirgen soz.engilische soz emes.opinion oy bolmaydu.engilische erepche loghette keng chushunushluk izahet berilgen.burun ikki yil awal manga bir erep ayal eytip bergen idi.uyghurchigha xata terjime qilghiningiz uchun chaxchangning temi ketiptu.

Undaq bolsa ozingiz yezip qoymamsiz Rusche " Opinion " nime digen bolidu,? qarighanda hanim ohshaysiz, Erep Ayal bilen sozleshkiningizge qarighanda.bu chaqchighingizning temini bashqilarmu tetisun uchun.

Men bu Yumurdin shundaq mena chiqardim.

Awrupaliq " Achliq " digen uqumni bilmeydu, chunki Yurtlirda eng yoq nerse Achliq.
Afriqiliq " Ashliq " digen uqumni bilmeydu, chunki Yurtlirida eng yoq nerse Ashliq.
Amerikiliq uchun putun Dunya ozining, Dunyada ozige ait bolmighan " Bashqa Yer " bilmeydu.
Ereplerni eng pes korgen we zaten Yumurning meghizi Erepler.

Hata terjume qiliptimenmu,? toghrimu,?

Eng toghra terjuman;

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
21-10-12, 07:41
Terjimingiz nahayiti jayida boptu.

Opinion digen gep Arabchide:

رأي (uyghurche Rai)

فكرة (uyghurche Pikir)

اعتقاد (uyghurche itakat)

وجهة نظر (uyghurche nazar qarxi???)

حكم (uyghurche Hokum)







Undaq bolsa ozingiz yezip qoymamsiz Rusche " Opinion " nime digen bolidu,? qarighanda hanim ohshaysiz, Erep Ayal bilen sozleshkiningizge qarighanda.bu chaqchighingizning temini bashqilarmu tetisun uchun.

Men bu Yumurdin shundaq mena chiqardim.

Awrupaliq " Achliq " digen uqumni bilmeydu, chunki Yurtlirda eng yoq nerse Achliq.
Afriqiliq " Ashliq " digen uqumni bilmeydu, chunki Yurtlirida eng yoq nerse Ashliq.
Amerikiliq uchun putun Dunya ozining, Dunyada ozige ait bolmighan " Bashqa Yer " bilmeydu.
Ereplerni eng pes korgen we zaten Yumurning meghizi Erepler.

Hata terjume qiliptimenmu,? toghrimu,?

Eng toghra terjuman;

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE