PDA

View Full Version : " IDI " ni men qoshtum,qalghinini chaplap qoydum.



IHTIYARI MUHBIR
11-06-12, 23:28
Soyumluk hor diyarimning Ipar hidlikq havasi bar,( idi.)
Chimende bezmiler qurghan hoshal Bulbul navasi bar.( idi )

Bulut soygen igiz Taghlar, Yeshil Orman, guzel Baghlar,( bar idi,)
Ara yangraydu shad nahsham, uning dilgha davasi bar.( idi )

Ilim-pen elge yar bolghay, xunga gullerge tolghay el, ( idi,)
Putun bayliq chilsun dep, kongul arzu-tamasi bar. ( idi.)

Wetenning Koz, Qashi Altun, Bahar, Yazi dimek Gowher,( idi )
Hayat kulmekte shunglashqa, kuresh, mihnet asasi bar. ( idi )

Weten Perhadliri gheyur, parasetlik, maharetlik, ( idi,)
Jigerlik merdke mushkulning zeper namliq atasi bar. ( idi.)

Wetenni hor, erkin qilmaq bugun bizlerge yuklengen, ( idi,)
Heqiqetturki her kimge, paraghetning japasi bar. ( idi.)

Dawan aldingda turmaqta, eship otmek kerek undin, ( idi,)
Kuzet eqlingde menzilni, Kozning Aqu-qarasi bar. ( idi,)

Weten perzentidek aqla oz ustungdiki qerzni, ( idi,)
Disun ahir seni her kim: peziletlik-hayasi bar. ( idi.

Semimi ish qilip qurban, wetenge tohpe qosh koprek,( idi,)
Sanga tengkesh bolup turghan ghezelhanlar sadasi bar.( idi.)

Unregistered
12-06-12, 01:05
Soyumluk hor diyarimning Ipar hidlikq havasi bar,( idi.)
Chimende bezmiler qurghan hoshal Bulbul navasi bar.( idi )

Bulut soygen igiz Taghlar, Yeshil Orman, guzel Baghlar,( bar idi,)
Ara yangraydu shad nahsham, uning dilgha davasi bar.( idi )

Ilim-pen elge yar bolghay, xunga gullerge tolghay el, ( idi,)
Putun bayliq chilsun dep, kongul arzu-tamasi bar. ( idi.)

Wetenning Koz, Qashi Altun, Bahar, Yazi dimek Gowher,( idi )
Hayat kulmekte shunglashqa, kuresh, mihnet asasi bar. ( idi )

Weten Perhadliri gheyur, parasetlik, maharetlik, ( idi,)
Jigerlik merdke mushkulning zeper namliq atasi bar. ( idi.)

Wetenni hor, erkin qilmaq bugun bizlerge yuklengen, ( idi,)
Heqiqetturki her kimge, paraghetning japasi bar. ( idi.)

Dawan aldingda turmaqta, eship otmek kerek undin, ( idi,)
Kuzet eqlingde menzilni, Kozning Aqu-qarasi bar. ( idi,)

Weten perzentidek aqla oz ustungdiki qerzni, ( idi,)
Disun ahir seni her kim: peziletlik-hayasi bar. ( idi.

Semimi ish qilip qurban, wetenge tohpe qosh koprek,( idi,)
Sanga tengkesh bolup turghan ghezelhanlar sadasi bar.( idi.)

Egerde men bu Sheirni balilirimgha oqup bersem ,balilirim turup hangtang qetipla qalidu we deydu,:" Dada bizde Til yoqken,"
Men bu sheirdiki Uyghurche emes sozlerni qur-qur tizip baqay korup beqinglar.



1-hor diyarimning Ipar hidlikq havasi
2-Chimende bezmiler hoshal Bulbul navasi
3-Bagh
4- shad dilgha dava
5-Ilim-pen gul
6-arzu-tama
7-Weten Bahar,Gowher,
8-Hayat mihnet asasi
9-Weten Perhadliri gheyur, parasetlik, maharet
10-merdke mushkulning zeper nam
11-Wetenni hor,
12-Heqiqet her , paraghetning japa
13Dawan
14-eqlingde menzil
15-Weten perzentidek aqla oz ustungdiki qerzni,
16-ahir her : peziletlik-hayasi
17-Semimi qurban, wetenge tohpe
18ghezelhanlar sada


IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

UyghurSamurai
12-06-12, 05:03
Salam Efendim,

Dunyaning hichqandaq yeride sap til bolmaydu. bir milletning tilige bashqa yat milletning tilidin kirgen soz-ibariler ellik yildin keyin shu milletke tewe bolup ketidu.Erep tilidiki "Salam", "Amin" digen sozler Hebru tili yeni Yehudilarning tilidimu ,Farisi, Erebiy, Urdu tillirdimu ohshash, diniy kitaplardin Quran Kerim, Injil we Tewratlardimu bu sozler ohshash. shunga dunyada sap til yoq.shunga aldirap Uyghur tili yoqken disile bolmasmikin,


Allahgha amanet!

Unregistered
01-11-12, 06:05
Soyumluk hor diyarimning Ipar hidlikq havasi bar,( idi.)
Chimende bezmiler qurghan hoshal Bulbul navasi bar.( idi )

Bulut soygen igiz Taghlar, Yeshil Orman, guzel Baghlar,( bar idi,)
Ara yangraydu shad nahsham, uning dilgha davasi bar.( idi )

Ilim-pen elge yar bolghay, xunga gullerge tolghay el, ( idi,)
Putun bayliq chilsun dep, kongul arzu-tamasi bar. ( idi.)

Wetenning Koz, Qashi Altun, Bahar, Yazi dimek Gowher,( idi )
Hayat kulmekte shunglashqa, kuresh, mihnet asasi bar. ( idi )

Weten Perhadliri gheyur, parasetlik, maharetlik, ( idi,)
Jigerlik merdke mushkulning zeper namliq atasi bar. ( idi.)

Wetenni hor, erkin qilmaq bugun bizlerge yuklengen, ( idi,)
Heqiqetturki her kimge, paraghetning japasi bar. ( idi.)

Dawan aldingda turmaqta, eship otmek kerek undin, ( idi,)
Kuzet eqlingde menzilni, Kozning Aqu-qarasi bar. ( idi,)

Weten perzentidek aqla oz ustungdiki qerzni, ( idi,)
Disun ahir seni her kim: peziletlik-hayasi bar. ( idi.

Semimi ish qilip qurban, wetenge tohpe qosh koprek,( idi,)
Sanga tengkesh bolup turghan ghezelhanlar sadasi bar.( idi.)


Bu sheirni qayta oqunglar uchun chaplap qoydum,

Sheir mushtaqi Uyghur; IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
01-11-12, 14:13
I Muhbir kutlanning töwendiki makalisidin uzundin buyan kallamda yexilmigen erep we paris (uyghur tilining tehminen 30% ni igelleydu dep anglighan idim)tillirining uyghur tiligha kandak tesir kilip, kubul kilinghanliki toghrisiki mesilini quxiniwaldim, Bu seweptin hörmetlik muhbirning kimmetlik uqurlirigha alahide rehmet eytimen.

http://www.rfa.org/uyghur/yoruq-sahillar/ana-til-10212012004151.html?encoding=latin

Unregistered
01-11-12, 16:07
Wetenning Koz, Qashi Altun, Bahar, Yazi dimek Gowher,( idi )
Hayat kulmekte shunglashqa, kuresh, mihnet asasi bar. ( idi )

" Wetenning Kuz Qishi Altun, Bahar Yazi dimek Gewher.( idi )"


Hata yezilip qalghan misrani tuzutup qoyidighan Uyghur;

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE