PDA

View Full Version : DUQ Bu Reswachiliqni Nimishqa Tosmaydu?



Uyghur
21-03-06, 10:17
Surgundiki Hokumet bek heddidin eship kitiwatidu. DUQ we animiz Rabiye we dadimiz Sidiq tuwendiki Uyghurlargha qilinghan haqaretni nimishqa tosalmaydu?

http://www.eastturkistan-gov.org/page8.html

Unregistered
21-03-06, 10:31
Surgundiki Hokumet bek heddidin eship kitiwatidu. DUQ we animiz Rabiye we dadimiz Sidiq tuwendiki Uyghurlargha qilinghan haqaretni nimishqa tosalmaydu?

http://www.eastturkistan-gov.org/page8.html

Bu sesiqchiliq ademni bek bizar qildighu? Qeni ozini Bash Ministir dep atiwalghan Demyen Rexmet ependi?

Unregistered
21-03-06, 13:09
Uyghur helqining rehberliri surgundiki hokumet teripidin yezilghan bundaq satqunluq bayannamilerning dunya jamatchiligining beshini qaymuqturishini qet'i tosush kirek.

Unregistered
21-03-06, 16:06
Uyghur helqining rehberliri surgundiki hokumet teripidin yezilghan bundaq satqunluq bayannamilerning dunya jamatchiligining beshini qaymuqturishini qet'i tosush kirek.
: Oqya Xatersidin elinma oqya
Offline
Send Email

Ottur mektepte oquwatqan cheghimda rubayilarni anda sanda Urumchi kecklik gezitining bir yerleride ucrap qalghan yeridin tutuwelip oqup kitettim. Bezide ozumge yaqqan bir nechhcesini alalisam yadqa elip bolmisa hatiremge kocurupmu alattim. Omer heyyamning rubayilar toplimi Uyghur tiligha terjime qilinghandin kiyin bolsa uni qolumdin chushurmey oquydighan boldum.

Kozung aq! yultuzni khoghlidi khuyax,
Zulmetlik kok tangni eylidi hapax.
Goyaki zersiman nur talasida
Sultanning xexisi eylendi baghax.

Khoyulsa sayida bir esil dastan,
Bir komzek muselles, bir xalta talkhan.
Jaranglikh nahxamgha eyliseng tengkex,
Qollermu men uqun biliner bostan.



Biz uqun khonalghu goya bu jahan,
Kunduz hem tun uning ixiki haman.
Otuptu xunqe tez, bolmastin hayal,
Talay xan - xevketlik padixah - hakhan.



Sukutsiz jim turmas saye biz goya,
Turarmiz penerdek aylinip uda.
Tun nisbi etrapkha yayghanda etek,
Sehriger kholida qaqtukh nur - ziya.


Kainat dum khilip khoyulghan khazan,
Yurimiz uningda omilep haman.
Bax urup anga biz tilisek xepkhet,
Turar u sen, mendek surmestin zuwan.



Hetta keyinki chaghlarda bolsa anda munda qamlashmighan rubayilarni yezip Omer Heyyamgha teqlit qildim dep conglardin deshnammu yep kettim. Hazir oylisam ya kulushni bilmey turupmu qaldim


Ozi Qawaqqa kirmeydu esla
Kirgenni bolsa tillar shu pestila
Imani ajrap kuppur bolamdu
bir qetim qawaqqa kirip qoysila

Rubayi dige erepche soz bolup , Uyghur tilidiki menasi ‘tortluk’ dimek bolup adette sheir shekilleri ichide tort misraliq ( qurluq) qilip yezilghan bir sheir hesaplinidu.

Helimu esimde Ali mektepteki chaghlirim edi. Jughrapiye pakoltitining Mudir Prof Mijit Hudaberdi ( Esimde hata qalmighan bolsa ) ali mektep oqughichiliri bilen ilmi sohbet elip bardi Sohbet bashlinishtin burun Microfondin awaz yaxshi chiqmay shawqunluq cheqip awaz yaxshi anglanmidi, gerce nex meydanda ( Zalda ) 3-4 yuz oqughuchi bolghan bolsaqmu uni tuzesh uchun 10 minut hepilishi andin aran eyweshke kelturdi.
Prof Mijit Xudaberdi, sohbetining arisia mundaq bir ikki sozni qilip otken edi.

‘Biz Uyghurlarning edebiyat senitimiz shundaq tereqqi qilghan ikenki hazir
mushu yerde tutupla hemminlgrani sheir yaz disem hemminglar hic bolmighanda
bir ikki kuplit sheir yazalaysiler emma bizning tebi pen sahasideki boshilighimiz
bek bosh bop ketip baridu.

Kiyinche bu gepning toghrilighigha teximu yetiip disem xatalshmighan bolimen. Chunki buni etirapimda toghrilini ispatlap turudighan nurghun ispatlar yeyilip yatatti.
Emma wayigha yetkuzup yezish we uning oqurmenlerge unutlalmighudek yetkuzup berish u tebi halda bashqa bir gep .

Qolumgha qachan chushkeni bilmeymen emma ana yurttin taki Londoghiche bolghan on nechche ming Kilomitirliq we 10 yilgha yeqin bir waqt ichideki hemraliqimdin yenila her qetim oqusam her qetim yengidin bir mezmun, yengidin bir tuyghugha kildighan, yengi tepekkur uchun nechche kiche oylinip andin tegige yetidighan bir rubayini men omer heyyamning rubaiyleridimu az uchrighan edi. (Gerche hemme Rubayisining tegige yetip chushendim dimisemmu emma meni unchiwala oygha selip teppekkur hiyalimdin tashqimighan edim.)
Her qandaq milletning yeziqchiliqi ozige has halda terqqi qilip mangidu , u tereqqiyat jeryanida shu milletke has uslubmu ( qirliq istakandiki uslub bilen biraz perqi bar ) yaritidu. Uyghurlar Romahiliqqa Qeyum Turdi bilen qedem basqan bolsa Tunji rubaiyatini Abdushkur Muhemmetimin bilen basqan.
Shairning ‘Rubayat’ toplimi 1981 yili 10 ayda Qeshqer Uyghur Neshiryati terpidin besilghan bolup jem’i 411 parche Rubayisi (tortluk) bar edi.
Kirish Sozini bolsa Bu qeder guzel til bilen yezilghan bi didaktik eserni Uyghur tiligha terjime qilish mumkun emes, Uyghur tilining til baylighindin tartip Teppekur baylighighiche Terjime qabilyeti yoq. Deyilgen Omer Heyyam Rubailerini terjime qilghan we Oz ana til haslighini saqlighan asasta Uyghur tilighan eng guzel we pasahetlik tili bilen terjime qilghan Nurmemet irki teyyarlighan edi U caghda Abdushkur memtimin Yash alim edi,

Bir peri kirdi ishiktin yelputup romalini
Sundi petnus ustide sherbet quyup piyalini
Untudum sherbetni bent etkechke eqlimni senem
Yer beqip kuldi guzel korgech muhman halini

Dise shair 198- rubayiside


Saqi yaqut jamgha meyni toldurur,
Sahibim yanimda aydek olturur
Ilmu-irpan birle tolghan her sozi
wejhidin her kimde her ghem untulur.


Deydu shair 370- rubaiyiside


‘qip’ni ‘piq’ qilsang qoshup bashigha ‘re’
Bal qoyar neshter tutup turghan here….
Teskiri qilsang uni baghing ghazang ,
Ejdiha bolup tewrigey hette pile.

Deyish arqiliq shair ozining dimekchi bolgheni bilen oqughuchini qiynap oqughuchining biraz tepekkur biraz idrak bilen bu sheir menasining tegigge yetishke undise


Leildin janimgha otlar yaqilur,
Qashi qeddimni japadin yaqilur,
Men wapasi wedisidin shadman,
Ol wapa bilmemki, qilmas ya-qilur.

Unregistered
21-03-06, 16:16
san taza kalla disa pakal qak daydighan adamikan san ha?





: Oqya Xatersidin elinma oqya




Offline
Send Email

Ottur mektepte oquwatqan cheghimda rubayilarni anda sanda Urumchi kecklik gezitining bir yerleride ucrap qalghan yeridin tutuwelip oqup kitettim. Bezide ozumge yaqqan bir nechhcesini alalisam yadqa elip bolmisa hatiremge kocurupmu alattim. Omer heyyamning rubayilar toplimi Uyghur tiligha terjime qilinghandin kiyin bolsa uni qolumdin chushurmey oquydighan boldum.

Kozung aq! yultuzni khoghlidi khuyax,
Zulmetlik kok tangni eylidi hapax.
Goyaki zersiman nur talasida
Sultanning xexisi eylendi baghax.

Khoyulsa sayida bir esil dastan,
Bir komzek muselles, bir xalta talkhan.
Jaranglikh nahxamgha eyliseng tengkex,
Qollermu men uqun biliner bostan.



Biz uqun khonalghu goya bu jahan,
Kunduz hem tun uning ixiki haman.
Otuptu xunqe tez, bolmastin hayal,
Talay xan - xevketlik padixah - hakhan.



Sukutsiz jim turmas saye biz goya,
Turarmiz penerdek aylinip uda.
Tun nisbi etrapkha yayghanda etek,
Sehriger kholida qaqtukh nur - ziya.


Kainat dum khilip khoyulghan khazan,
Yurimiz uningda omilep haman.
Bax urup anga biz tilisek xepkhet,
Turar u sen, mendek surmestin zuwan.



Hetta keyinki chaghlarda bolsa anda munda qamlashmighan rubayilarni yezip Omer Heyyamgha teqlit qildim dep conglardin deshnammu yep kettim. Hazir oylisam ya kulushni bilmey turupmu qaldim


Ozi Qawaqqa kirmeydu esla
Kirgenni bolsa tillar shu pestila
Imani ajrap kuppur bolamdu
bir qetim qawaqqa kirip qoysila

Rubayi dige erepche soz bolup , Uyghur tilidiki menasi ‘tortluk’ dimek bolup adette sheir shekilleri ichide tort misraliq ( qurluq) qilip yezilghan bir sheir hesaplinidu.

Helimu esimde Ali mektepteki chaghlirim edi. Jughrapiye pakoltitining Mudir Prof Mijit Hudaberdi ( Esimde hata qalmighan bolsa ) ali mektep oqughichiliri bilen ilmi sohbet elip bardi Sohbet bashlinishtin burun Microfondin awaz yaxshi chiqmay shawqunluq cheqip awaz yaxshi anglanmidi, gerce nex meydanda ( Zalda ) 3-4 yuz oqughuchi bolghan bolsaqmu uni tuzesh uchun 10 minut hepilishi andin aran eyweshke kelturdi.
Prof Mijit Xudaberdi, sohbetining arisia mundaq bir ikki sozni qilip otken edi.

‘Biz Uyghurlarning edebiyat senitimiz shundaq tereqqi qilghan ikenki hazir
mushu yerde tutupla hemminlgrani sheir yaz disem hemminglar hic bolmighanda
bir ikki kuplit sheir yazalaysiler emma bizning tebi pen sahasideki boshilighimiz
bek bosh bop ketip baridu.

Kiyinche bu gepning toghrilighigha teximu yetiip disem xatalshmighan bolimen. Chunki buni etirapimda toghrilini ispatlap turudighan nurghun ispatlar yeyilip yatatti.
Emma wayigha yetkuzup yezish we uning oqurmenlerge unutlalmighudek yetkuzup berish u tebi halda bashqa bir gep .

Qolumgha qachan chushkeni bilmeymen emma ana yurttin taki Londoghiche bolghan on nechche ming Kilomitirliq we 10 yilgha yeqin bir waqt ichideki hemraliqimdin yenila her qetim oqusam her qetim yengidin bir mezmun, yengidin bir tuyghugha kildighan, yengi tepekkur uchun nechche kiche oylinip andin tegige yetidighan bir rubayini men omer heyyamning rubaiyleridimu az uchrighan edi. (Gerche hemme Rubayisining tegige yetip chushendim dimisemmu emma meni unchiwala oygha selip teppekkur hiyalimdin tashqimighan edim.)
Her qandaq milletning yeziqchiliqi ozige has halda terqqi qilip mangidu , u tereqqiyat jeryanida shu milletke has uslubmu ( qirliq istakandiki uslub bilen biraz perqi bar ) yaritidu. Uyghurlar Romahiliqqa Qeyum Turdi bilen qedem basqan bolsa Tunji rubaiyatini Abdushkur Muhemmetimin bilen basqan.
Shairning ‘Rubayat’ toplimi 1981 yili 10 ayda Qeshqer Uyghur Neshiryati terpidin besilghan bolup jem’i 411 parche Rubayisi (tortluk) bar edi.
Kirish Sozini bolsa Bu qeder guzel til bilen yezilghan bi didaktik eserni Uyghur tiligha terjime qilish mumkun emes, Uyghur tilining til baylighindin tartip Teppekur baylighighiche Terjime qabilyeti yoq. Deyilgen Omer Heyyam Rubailerini terjime qilghan we Oz ana til haslighini saqlighan asasta Uyghur tilighan eng guzel we pasahetlik tili bilen terjime qilghan Nurmemet irki teyyarlighan edi U caghda Abdushkur memtimin Yash alim edi,

Bir peri kirdi ishiktin yelputup romalini
Sundi petnus ustide sherbet quyup piyalini
Untudum sherbetni bent etkechke eqlimni senem
Yer beqip kuldi guzel korgech muhman halini

Dise shair 198- rubayiside


Saqi yaqut jamgha meyni toldurur,
Sahibim yanimda aydek olturur
Ilmu-irpan birle tolghan her sozi
wejhidin her kimde her ghem untulur.


Deydu shair 370- rubaiyiside


‘qip’ni ‘piq’ qilsang qoshup bashigha ‘re’
Bal qoyar neshter tutup turghan here….
Teskiri qilsang uni baghing ghazang ,
Ejdiha bolup tewrigey hette pile.

Deyish arqiliq shair ozining dimekchi bolgheni bilen oqughuchini qiynap oqughuchining biraz tepekkur biraz idrak bilen bu sheir menasining tegigge yetishke undise


Leildin janimgha otlar yaqilur,
Qashi qeddimni japadin yaqilur,
Men wapasi wedisidin shadman,
Ol wapa bilmemki, qilmas ya-qilur.

Unregistered
22-03-06, 09:20
san taza kalla disa pakal qak daydighan adamikan san ha?
--------------------------------------------------------------------------------

Ozlirini millitimizning ang kahrimanliri dap karap kalgan bir grouppa watandaxlirimizning u yar bu yarlarda hiq bir hokukka irxalmiganliktin wa taxkilat-jamiyatlarning ghalibillirga koz kizirip watan mampatidin ozlirini "xanu xawkat" lirini ala bilganlirikliri uqun aldirap-tinap otturgha qikkan atalmix SHTSH huddi aldin molqarlangandakla xarmanda boldi.

Ang addisi, SHTSH watandin soruwitilgan hokumat amas bolghanlighi uqun bu isimni ixlitix akilgha muwapik amas idi. Uning ustiga hokumat kuruluxtin burun watan sirtida yaxawatkan kopligan watandaxlar bu ixtin bihawar idi. Omumning pikriga hormat kilinmighan idi.

Uzun otmayla ozini ozi man Hokumatning prisidenti wa ministiri dap atiwalghan ikki kixi Awistiraliyada payda bolup bu yarda bir groruppa ozini Ozbak, Tatar, Kirghiz hatta Rus kanlik "ala sortluk" millattin dap bilguqilarning kalbini utuxka tirxip Uyghur digan bir namning qikip kelixigha qix tirnighidin karxi turdi.

Anwar wa Damian ministirlighini ikki kiqik wa ajiz groh payda bolup ministirlik talixip Hokumatning ozining raswalixixini yukuri baskuqka koturdi.

Xundak kilip Bazi dolattiki Uyghur jamaatqiligining Dunya yuzlangan watinimiz Sharkiy Turkistan jamiyitimiz xu watanning hakiki igisi bolghan Uyghur millining namidiki Uyghur X jamiyatlirining kurup rawajlinixigha kattik karxilik kilip kiliwatidu.

Biz Uyghur, Tatar, Uzbak, Kazak, Kirghiz katarlik millatlar kerindaxlarmiz. Bular iqida hammimiz tarihta zor tohpilarni yaratkan wa kop azaplarghimu uqrighan, birlikkta dunya madiniyitiga tohpa koxkan.

Hazir Uyghur millitining dolatsiz boluxi, Uyghur jamiyatlirini kurun muxu millatning arkinligi uqun Tohpa koxuxuni talap kilmakkta. Bolupmu axu ziminda tughulup oskan har -kaysi millarlarning qat'alga qikipla watandin yuz orimasligini talap kilidu.

Xungilaxka hazirki waziyatta "Uyghur" digan tonulghan namni kollunip watan dawasini yengi bir baskuqka koturux kirak. Bir groppa kixilarning SHTSH digan isimda halighanqa hawxixi millat mampati uqun wa ozining kabih mampatliri uqun payda akillalmay hazirkigha ohxax raswa bolidu.


Hakikatqi




« Previous Thread | Next Thread »


Thread Tools
Show Printable Version
Email this Page
Add a Poll to this Thread
Display Modes
Linear Mode
Switch to Hybrid Mode
Switch to Threaded Mode
Search this Thread


Advanced Search
Rate This Thread
Excellent
Good
Average
Bad
Terrible

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

--------------------------------------------------------------------------------

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Forum Jump
Please select one User Control Panel Private Messages Subscriptions Who's Online Search Forums Forums Home -------------------- Uyghur American Association





All times are GMT -4. The time now is 10:19.


RSS feed - XML feed - Contact Us - UAA Forum - Archive - Top


Powered by: vBulletin Version 3.0.7
Copyright