PDA

View Full Version : DoĞu TÃœrkİstanli KardeŞlerİme



ASPARUH
18-03-06, 16:20
selamun aleykum kardeşlerim Allahın rahmeti ve bereketi üstünüze olsun
Ben foruma Türkiyeden katıldım soylemek istediklerim Dogu Turkistan birgun mutlaka özgürlüğüne kavuşacaktır kandaşlarımızın Türkiye Türkleri olarak sonuna kadar arkasındayız ben siyasetçi değilim Türkiyede ünlü biri de değilim ben Türkiyedeki sıradan bir yurttaşım ve bilinki Türkiyeyi oluşturan bu Türkler doğu Türkistan Türklüğünün sonuna kadar arkasında olacaktır

Şehitlerimiz belgeseli
http://ocak.org/html/videos/dotuid.jpg
http://ocak.org/html/videos/dotuid.wmv

Bir gün tüm Türkler birleşecek ve zulümlerin hesabı sorulacaktır
http://titus.uni-frankfurt.de/didact/karten/turk/turklfa.jpg

Kurtuluş Marşı (Türkiye Türkçesi)

Kurtuluş yolunda su gibi aktı kanımız,
Senin için ey yurdum, olsun feda canımız
Kan dökerek, can vererek, seni kurtardık,
Kalbimizde, kurtuluş için imanımız vardı.

Yar oldu, himmetimiz sana,
Dünyaya hükmetmişti geçmiş ecdadımız.
Yurdum, kanla temizledim seni,
Artık kirletmeyiz, Türk’tür adimiz.

Qurtulush Marşi (Uygurca)

Qurtulush yolinda sudek aqti biznig qanimiz,
Sen üçün ey yurtimiz bolsun pida janimiz.
Qan kiçip hem jan birip akhir qurtuldurduq sini,
Qelbimizde qutquzushqe bar idi imanimiz.

Yar hem dem boldi biznig himmitimiz sen üçün,
Dunyani sorghan idi ötken ulugh ejdadimiz.
Yurtumuz biz yüz-közigni qan birle pakizliduq,
Emdi hiç kirletmigeymiz çünki Türktur namimiz.


TANRI TÃœRKÃœ KORUSUN VE YÃœCELTSİN

Unregistered
19-03-06, 08:32
selamun aleykum kardeşlerim Allahın rahmeti ve bereketi üstünüze olsun
Ben foruma Türkiyeden katıldım soylemek istediklerim Dogu Turkistan birgun mutlaka özgürlüğüne kavuşacaktır kandaşlarımızın Türkiye Türkleri olarak sonuna kadar arkasındayız ben siyasetçi değilim Türkiyede ünlü biri de değilim ben Türkiyedeki sıradan bir yurttaşım ve bilinki Türkiyeyi oluşturan bu Türkler doğu Türkistan Türklüğünün sonuna kadar arkasında olacaktır

Şehitlerimiz belgeseli
http://ocak.org/html/videos/dotuid.jpg
http://ocak.org/html/videos/dotuid.wmv

Bir gün tüm Türkler birleşecek ve zulümlerin hesabı sorulacaktır
http://titus.uni-frankfurt.de/didact/karten/turk/turklfa.jpg

Kurtuluş Marşı (Türkiye Türkçesi)

Kurtuluş yolunda su gibi aktı kanımız,
Senin için ey yurdum, olsun feda canımız
Kan dökerek, can vererek, seni kurtardık,
Kalbimizde, kurtuluş için imanımız vardı.

Yar oldu, himmetimiz sana,
Dünyaya hükmetmişti geçmiş ecdadımız.
Yurdum, kanla temizledim seni,
Artık kirletmeyiz, Türk’tür adimiz.

Qurtulush Marşi (Uygurca)

Qurtulush yolinda sudek aqti biznig qanimiz,
Sen üçün ey yurtimiz bolsun pida janimiz.
Qan kiçip hem jan birip akhir qurtuldurduq sini,
Qelbimizde qutquzushqe bar idi imanimiz.

Yar hem dem boldi biznig himmitimiz sen üçün,
Dunyani sorghan idi ötken ulugh ejdadimiz.
Yurtumuz biz yüz-közigni qan birle pakizliduq,
Emdi hiç kirletmigeymiz çünki Türktur namimiz.


TANRI TÃœRKÃœ KORUSUN VE YÃœCELTSİN

Bu xerite toghra sizilmighan.derhal ochurwitish kirek.tixi bu qazaq-qirghizlar bizge yer bermek tugul bizning yirimizni ozining dolet teweligining renggide boyawaptu.bu nimeni chushendurudu?mumkin bolsa bu xeretini kim sizghan unimu iniqlap mexsidini bilish lazim.Bu yerde biz SH.T ning musteqillighi dep qan tokumiz,emma u yuzsiz qirindash millet hokumetliri Xitaylar bilen birliship bizni basturidu,arqidin numus qilmay xeqning topraqigha kozx tikidu.Chuynimadi....

ergenekon
21-03-06, 09:04
Bu xerite toghra sizilmighan.derhal ochurwitish kirek.tixi bu qazaq-qirghizlar bizge yer bermek tugul bizning yirimizni ozining dolet teweligining renggide boyawaptu.bu nimeni chushendurudu?mumkin bolsa bu xeretini kim sizghan unimu iniqlap mexsidini bilish lazim.Bu yerde biz SH.T ning musteqillighi dep qan tokumiz,emma u yuzsiz qirindash millet hokumetliri Xitaylar bilen birliship bizni basturidu,arqidin numus qilmay xeqning topraqigha kozx tikidu.Chuynimadi....
Anladığım kadarıyla Diğer Türk Devletlerinin Hükümetlerine Kızıyorsunuz.Haklısınızda.Ama Anadolu Türkleri olarak hep arkanızdayız.Doğu Türkistan pek yakın bir zamanda bağımsız olacaktır.
Ne mutlu Türküm diyene!

Unregistered
21-03-06, 15:20
Anladığım kadarıyla Diğer Türk Devletlerinin Hükümetlerine Kızıyorsunuz.Haklısınızda.Ama Anadolu Türkleri olarak hep arkanızdayız.Doğu Türkistan pek yakın bir zamanda bağımsız olacaktır.
Ne mutlu Türküm diyene!
: Oqya Xatersidin elinma oqya
Offline
Send Email

Ottur mektepte oquwatqan cheghimda rubayilarni anda sanda Urumchi kecklik gezitining bir yerleride ucrap qalghan yeridin tutuwelip oqup kitettim. Bezide ozumge yaqqan bir nechhcesini alalisam yadqa elip bolmisa hatiremge kocurupmu alattim. Omer heyyamning rubayilar toplimi Uyghur tiligha terjime qilinghandin kiyin bolsa uni qolumdin chushurmey oquydighan boldum.

Kozung aq! yultuzni khoghlidi khuyax,
Zulmetlik kok tangni eylidi hapax.
Goyaki zersiman nur talasida
Sultanning xexisi eylendi baghax.

Khoyulsa sayida bir esil dastan,
Bir komzek muselles, bir xalta talkhan.
Jaranglikh nahxamgha eyliseng tengkex,
Qollermu men uqun biliner bostan.



Biz uqun khonalghu goya bu jahan,
Kunduz hem tun uning ixiki haman.
Otuptu xunqe tez, bolmastin hayal,
Talay xan - xevketlik padixah - hakhan.



Sukutsiz jim turmas saye biz goya,
Turarmiz penerdek aylinip uda.
Tun nisbi etrapkha yayghanda etek,
Sehriger kholida qaqtukh nur - ziya.


Kainat dum khilip khoyulghan khazan,
Yurimiz uningda omilep haman.
Bax urup anga biz tilisek xepkhet,
Turar u sen, mendek surmestin zuwan.



Hetta keyinki chaghlarda bolsa anda munda qamlashmighan rubayilarni yezip Omer Heyyamgha teqlit qildim dep conglardin deshnammu yep kettim. Hazir oylisam ya kulushni bilmey turupmu qaldim


Ozi Qawaqqa kirmeydu esla
Kirgenni bolsa tillar shu pestila
Imani ajrap kuppur bolamdu
bir qetim qawaqqa kirip qoysila

Rubayi dige erepche soz bolup , Uyghur tilidiki menasi ‘tortluk’ dimek bolup adette sheir shekilleri ichide tort misraliq ( qurluq) qilip yezilghan bir sheir hesaplinidu.

Helimu esimde Ali mektepteki chaghlirim edi. Jughrapiye pakoltitining Mudir Prof Mijit Hudaberdi ( Esimde hata qalmighan bolsa ) ali mektep oqughichiliri bilen ilmi sohbet elip bardi Sohbet bashlinishtin burun Microfondin awaz yaxshi chiqmay shawqunluq cheqip awaz yaxshi anglanmidi, gerce nex meydanda ( Zalda ) 3-4 yuz oqughuchi bolghan bolsaqmu uni tuzesh uchun 10 minut hepilishi andin aran eyweshke kelturdi.
Prof Mijit Xudaberdi, sohbetining arisia mundaq bir ikki sozni qilip otken edi.

‘Biz Uyghurlarning edebiyat senitimiz shundaq tereqqi qilghan ikenki hazir
mushu yerde tutupla hemminlgrani sheir yaz disem hemminglar hic bolmighanda
bir ikki kuplit sheir yazalaysiler emma bizning tebi pen sahasideki boshilighimiz
bek bosh bop ketip baridu.

Kiyinche bu gepning toghrilighigha teximu yetiip disem xatalshmighan bolimen. Chunki buni etirapimda toghrilini ispatlap turudighan nurghun ispatlar yeyilip yatatti.
Emma wayigha yetkuzup yezish we uning oqurmenlerge unutlalmighudek yetkuzup berish u tebi halda bashqa bir gep .

Qolumgha qachan chushkeni bilmeymen emma ana yurttin taki Londoghiche bolghan on nechche ming Kilomitirliq we 10 yilgha yeqin bir waqt ichideki hemraliqimdin yenila her qetim oqusam her qetim yengidin bir mezmun, yengidin bir tuyghugha kildighan, yengi tepekkur uchun nechche kiche oylinip andin tegige yetidighan bir rubayini men omer heyyamning rubaiyleridimu az uchrighan edi. (Gerche hemme Rubayisining tegige yetip chushendim dimisemmu emma meni unchiwala oygha selip teppekkur hiyalimdin tashqimighan edim.)
Her qandaq milletning yeziqchiliqi ozige has halda terqqi qilip mangidu , u tereqqiyat jeryanida shu milletke has uslubmu ( qirliq istakandiki uslub bilen biraz perqi bar ) yaritidu. Uyghurlar Romahiliqqa Qeyum Turdi bilen qedem basqan bolsa Tunji rubaiyatini Abdushkur Muhemmetimin bilen basqan.
Shairning ‘Rubayat’ toplimi 1981 yili 10 ayda Qeshqer Uyghur Neshiryati terpidin besilghan bolup jem’i 411 parche Rubayisi (tortluk) bar edi.
Kirish Sozini bolsa Bu qeder guzel til bilen yezilghan bi didaktik eserni Uyghur tiligha terjime qilish mumkun emes, Uyghur tilining til baylighindin tartip Teppekur baylighighiche Terjime qabilyeti yoq. Deyilgen Omer Heyyam Rubailerini terjime qilghan we Oz ana til haslighini saqlighan asasta Uyghur tilighan eng guzel we pasahetlik tili bilen terjime qilghan Nurmemet irki teyyarlighan edi U caghda Abdushkur memtimin Yash alim edi,

Bir peri kirdi ishiktin yelputup romalini
Sundi petnus ustide sherbet quyup piyalini
Untudum sherbetni bent etkechke eqlimni senem
Yer beqip kuldi guzel korgech muhman halini

Dise shair 198- rubayiside


Saqi yaqut jamgha meyni toldurur,
Sahibim yanimda aydek olturur
Ilmu-irpan birle tolghan her sozi
wejhidin her kimde her ghem untulur.


Deydu shair 370- rubaiyiside


‘qip’ni ‘piq’ qilsang qoshup bashigha ‘re’
Bal qoyar neshter tutup turghan here….
Teskiri qilsang uni baghing ghazang ,
Ejdiha bolup tewrigey hette pile.

Deyish arqiliq shair ozining dimekchi bolgheni bilen oqughuchini qiynap oqughuchining biraz tepekkur biraz idrak bilen bu sheir menasining tegigge yetishke undise


Leildin janimgha otlar yaqilur,
Qashi qeddimni japadin yaqilur,
Men wapasi wedisidin shadman,
Ol wapa bilmemki, qilmas ya-qilur.