PDA

View Full Version : RFAning yer tewresh heqqidiki hewiride...



Unregistered
11-08-11, 20:52
http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/shekerkol-tewresh-08112011154725.html?encoding=latin


"Qeshqer wilayiti memuriyet torining xewirige qarighanda, 8-Ayning 11-Küni qeshqer peyziwat nahiyisi bilen atush shehirining chégrilinidighan dairide 8.5 Bal yer tewrigen. Yer tewresh yerlik waqti boyiche peyshenbe küni chüshtin kéyin saet 4din 6 minut ötkende yüz bergen. Yer tewresh chongqurluqi 8 kilométirgha yetken bolup, qeshqer shehiri, yéngisheher nahiyisi, yéngisar, maralbéshi we etraptiki xoten hem atushlardimu küchlük tesiri bolghan."

RFAning yer tewreshge ait hewerining yuqarqi qismida uqum jehhettin hataliq bar iken.
1) Hewerdikisi: Yer tewresh chongqurluqi 8 kilométirgha yetken bolup......
Toghrisi: Yer tewresh merkizining chongqurluki 8 kilometer bolup....
Yaki: Tewresh merkizining qongqurluqi 8 kilometer bolup...

Dimek, yer tewreshni kelturup chiqarghan yer qatlimidiki ozgurush, yer yuzidin 8 kilometer qongqurluqta yuz bergen digen uqumni ipadilaydighan jumle bolsa toghra bolidu.

2) 8.5 bal...
Hata bolup qalghan ohshaydu. Tuzutip koyarsiz.