PDA

View Full Version : Uyghur Sebi Qizining Nalisi ( 北京春秋, 2011.7.14 03:01)



Unregistered
14-07-11, 12:15
Uyghur Sebi Qizining Nalisi ( 北京春秋, 2011.7.14 03:01)


MSN Sankei Hewiri: Menbe: http://sankei.jp.msn.com/world/news/110714/chn11071403010000-n1.htm
Aptori: Yapunluq: Yaita Akio(2000年中国社会科学院日本研究所特別研究員))


"Sizge Yetkuzidighan Nersem Bar, Tizdin Kelsingiz" digen natonush Telifon nomiri arqiliq kelgen Telifonni tapshurup alghandin kiyin, idarimizning yenidiki baghchigha bardim. Qasmaq besip kiyimliri jul-jul bolup ketken ottura yashlardiki erkishi manga yeqinliship, "Omerjan Abla tutqun qilindi, Omerjan Abla Ailisining hawalisigha binaen buni sizge tapshurghili keldim" dep 2 bet hetni manga tapshurup hapila-shapila kozumdin ghayip boldi.

Omerjan ependim Uyghur erz-dawagerlirining biri bolup, 2 qetimdek bizning Jornilimizning ziyaritini qobul qilghan kishi idi. Junggo Nefit Gorohi (中国石油) ning sabiq Injineri bolghan Omerjan ependim, ozi ijat qilip qolgha kelturgen "Patient Hoqoqi"ning shirket teripidin monopol qilinip tartiliwelin`ghanlighini az dep, shirkettin qoghlap chiqirilghanlighi seweplik birqanche yildin beri Beijing jenubi poyiz istansisi etrapidiki ozini dalda qilidighan yerlerde(Kochida) yetip qopup yurgech, Eriz-dawa ishlirini dawamlashturup kelgen idi.

Hosh, erizdarlar sepidiki kishi dep qaralghan Erkishining manga tapshurup bergini "Jemiyet Amanlighini Buzghan Jinayiti Bilen Omerjan Qolgha Elindi " dep yezilghan "Tutush Buyrighi" bilen Omerjanning 10 yashliq sebi qizining saqchi dairlirige qaritip yazghan hetining kopi nus`hisi idi.

"Hormetke sazawer taghilar ..." dep bashlan`ghan bu Mektupta: "Mening Dadam Intayin Semimi Aq kongul Adem...." bolup "Dadamning Ijadiyiti Dowletke Zor Tohpe Qoshqan Idi..." dep dawamlishish bilen birge, " Apam Herkuni Kiche-Kunduz Kirpik Qaqmay Yighlap Olturidu, Dadamni Tezdin Qayturup Beringlar" dep tamamlan`ghan iken.

Az sanliq millettin bolghan Omerjan ependim: "Xinjiang Musteqilchiler Gorohi" dep qarilinip eghir jazagha hokum qelinish ihtimallighidinmu saqit bolghili bolmaydu.
Hichqandaq emili hoqoqi bolmighan chet`ellik manga ohshash muhbirgha tapshurulghan Omerjan ependimge munasiwetlik bu matiryallardin "Sewep Qilsang Sowette Su Tohtaydu" digen "Omerjan Ailisining Nalisi" mening yurek parimni yeriwitey dep qaldi. (Muhbir Yaita Akio(2000年中国社会科学院日本研究所特別研究員))


北京春秋 ウイグル少女の手紙
2011.7.14 03:01
 「手渡したいものがある。すぐに来てほしい」という見知らぬ番号からの呼び出し電話を受けて支局近くの公 園に行った。ヨレヨレの服を着た中年男性が近づいてきて「ウマイアルジャン・アブラさんが捕まった。これを あなたに渡してほしいと彼の家族に頼まれた」と2枚の紙を渡して足早に立ち去った。

 ウマイアルジャン氏はウイグル族の陳情者で2度ほど取材したことがある。元中国石油の技術者で、自分が発 明した特許の権利が会社に奪われたうえ解雇されたとして、数年前から北京南駅の近くで野宿しながら陳情を繰 り返していた。

 陳情仲間とみられる男性から渡されたのは「社会安定を乱した容疑で(ウマイアルジャン氏を)拘束した」な どと書かれた「拘束通知書」と、彼の10歳の次女が地元警察あてに書いた手紙のコピーだった。

 「尊敬する叔父さんたち」で始まる手紙は「お父さんはとても善良な人だ」「彼の発明は国に大きな貢献をし た」などとつづられ、「お母さんは毎日泣いている。お父さんを早く返してください」と結ばれて いた。

 少数民族のウマイアルジャン氏は「新疆独立分子」として重い判決を受ける可能性もある。何の力もない外国 人記者に渡してきた資料から、家族のわらにもすがる思いが伝わってきた。(矢板明夫)