PDA

View Full Version : Xitayning Teghdiri Xuddi Sovet Itipaqigha Oxshash Parchilinishqa Yuzlenmekte



Unregistered
18-05-11, 10:09
俄学者:中国或象苏联重复解体命运
记者: 白桦 | 莫斯科 2011年 5月 18日
分享
推推王
聯合
網絡書簽
脸谱
雅虎
谷歌
推特
一名俄国记者在北京的一个讨论会上警告说,如果中共重犯苏共错误,在贪污腐败、镇压异议人士和民族政策等方 面步苏联后尘,中国也将解体。但也有俄国学者强调俄罗斯应学习中国经验。

*民族问题讨论会*

最近在北京结束了一场题为<<多民族社会中的民主机制>>的讨论会。会议参加者是俄罗斯和中国有官方背景的学者。俄罗斯波罗的海新闻网从北京报导说,两国学者针对解 决民族矛盾、民族认同等议题交换了看法。

*吸取苏联教训*

著名记者和政论家舍甫琴柯等俄国学者在会议上批判了苏联民族政策。舍甫琴柯警告说,中国可能解体重复苏联命 运。

分别在俄国官方电视台和广播电台主持政论节目的舍甫琴柯认为,两个原因导致苏联解体。一是苏联共产党的贪污 腐败;二是迫害异议人士,把批评声音当成外国敌对势力针对苏联的阴谋。中国在新疆、针对达赖喇嘛的做法同样 使用苏联式的处理手段。他建议中国吸取苏联教训,否则中国的统一将不会永恒。

*从俄罗斯角度看中国*

俄罗斯独立政治评论人士帕德拉比涅克说,从俄罗斯角度看中国,一方面中国日益强大,但另一方面中国确实更象 苏联。他举例说,除了在新疆和西藏问题上中国的思维方式象苏联外,对待刘晓波获得诺贝尔和平奖的反应中国同 苏联完全相同。

帕德拉比涅克说:“中国外交部表示诺贝尔和平奖授予了犯罪分子,这同苏联当年批判挪威诺奖委员会授奖给萨哈 罗夫完全一样。”

*苏联忽视民生 中国牺牲工人利益*

帕德拉比涅克说,苏联当年忽视民生,经济建设牺牲民众利益。中国今天的经济增长同样建立在牺牲工人利益的基 础上。

他说:“全世界都在惊叹中国经济,但这首先是由于中国的廉价劳动力资源。而廉价劳动力资源是极权专制统治的 自然结果。在专制体制下,人们无法组建工会和社会组织来捍卫自己的利益,只能受到剥削。”

*另有学者呼吁俄学习中国经验*

但作为克里姆林宫智囊的俄罗斯著名政治学者帕甫洛夫斯基在讨论会上说,在加强中央集权,建设所谓的“主权民 主”领域,俄罗斯应走中国道路,学习中国经验。

这次讨论会是为9月份在俄罗斯雅罗斯拉夫尔将召开的世界政治论坛分组会议做准备并确定具体讨论议题。预计俄 罗斯总统梅德韦杰夫将参加9月份的会议。

Unregistered
18-05-11, 13:01
Russian scholars: fate or as repeat disintegration of the Soviet Union, China
Reporter: Birch | Moscow, May 18, 2011
Share
Push King
2008–09
Network Shu Qian
Facebook
Yahoo
Google
Twitter
A Russian reporter warned at a seminar in Beijing, if repeated Soviet errors, corruption, repression of dissidents and national policy step in the footsteps of the Soviet Union, China will also unravel. Russian scholar but also stressed that Russia should learn from China's experience.


* National Symposium *


In Beijing recently ended a campaign entitled << in a multi-ethnic society and democratic mechanisms >> seminar. Conference participants are Russia and China have official backgrounds of scholars. Russia Baltic News Network reports from Beijing said that scholars address the two countries exchanged views on issues such as ethnic conflict or ethnic identity.


* Lessons learned lessons of the Soviet Union *


Famous Russian scholars such as journalists and political commentators make Fu Qin Ke criticism at the meeting the Soviet nationalities policy. Care Fu Qin Ke warned that China may repeat the fate of the Soviet Union the disintegration.


On Russian State television and radio stations respectively presided over the political program of care upon Qin Ke believes that two reasons for the collapse of the Soviet Union. A is a corruption of the Communist Party of the Soviet Union; second, persecution of dissidents, hostile foreign forces criticism as conspiracy against the Soviet Union. In Xinjiang, in China for the Dalai Lama's practice also used Soviet-style means. He suggested that absorb the lessons of the Soviet Union, China, or China's reunification is not eternal.


* From Russia perspective *


Russia independent political commentator padelabinieke said from Russia perspective, China's increasingly powerful on the one hand, but on the other hand is indeed more like the Soviet Union. For example, he said, apart from China in the Xinjiang and Tibet's way of thinking as the Soviet Union, a reaction of China treated Liu Xiaobo Nobel Peace Prize with the Soviet Union is exactly the same.


Padelabinieke said: "the Chinese Foreign Ministry said the Nobel Peace Prize to the criminals, this criticism with the Soviet Union that year Norway give exactly like Sakharov award of the Nobel Prize Committee. ”


* Soviet Union neglects people's livelihood sacrifice the interests of workers in China *


Padelabinieke said, the Soviet Union then neglects people's livelihood, sacrificing the interests of the public task of economic construction. Today in China's economic growth is also established on the basis of interests at the expense of workers.


He said: "the world is amazing Chinese economic, but first of all, this is because China's cheap labour resources. Resources and cheap labour is a natural result of totalitarian dictatorship. Under the autocratic system, it cannot form trade unions and social organizations to defend their interests, can only be exploited. ”


* The other scholars call for Russian learning experiences in China *


But as the Kremlin's think tank of Russia famous kPa Marek Jankulovski said at a seminar in political science, in strengthening the centralized, construction of so-called "sovereign democracy" territory, Russia must take the road of China, learn Chinese experience.


The seminar is September in Russia ya Lo Slavic group the world political forum, to be held in preparation of the Conference and identify specific topics to be discussed. Expected Russia President Medvedev would attend the meeting in September.

Unregistered
18-05-11, 13:03
Rus bilim adamları: kader olarak Çin Sovyetler Birliği'nin tekrar dağılması
Muhabir: Birch | Moskova, 18 Mayıs 2011
Paylaş
Kral itin
2008-2009
Ağ Shu Qian
Facebook
Yahoo
Google
Twitter
Pekin, Semineri Rus muhabir uyardı tekrarladı, Sovyet hataları, yolsuzluk, baskı muhalif ve ulusal politika adım ayak Sovyetler Birliği'nin Çin de çözülmeye. Rus bilim adamı ama da vurguladı, Rusya Çin'in deneyimlerinden öğrenmek.


* Ulusal Sempozyumu *


Pekin'de son zamanlarda bir kampanya << de etnik bir toplum ve demokratik mekanizmalar >> başlıklı seminer sona erdi. Konferans katılımcıları Rusya ve Çin resmi arka plan bilim. Rusya Baltık News Network raporları Pekin gelen akademisyenler etnik çatışma ya da etnik kimlik gibi konularda iki ülkenin, karşılıklı görüş adres dedi.


* Dersler ders Sovyetler Birliği'nin *


Gazeteciler ve siyasi yorumcu gibi ünlü Rus bilim adamları, toplantıda Fu Qin Ke eleştiri yapmak Sovyet nationalities İlkesi. Bakım Fu Qin Ke uyardı: Çin, Sovyetler Birliği'nin dağılması kaderi tekrar.


Rusya devlet televizyon ve radyo istasyonlarını sırasıyla bakım Qin Ke üzerine siyasi program üzerinde başkanlık üzerinde iki için Sovyetler Birliği'nin çöküşü nedeniyle inanıyor. A'bir yolsuzluk Sovyetler Birliği Komünist Partisi; İkincisi, düşman yabancı zulüm muhalif güçleri eleştiri olarak Sovyetler Birliği'nin karşı komplo. Çin Dalay Lama'nın pratik Xinjiang, ayrıca Sovyet tarzı anlamına kullanılır. O dersler absorbe önerdi Sovyetler Birliği, Çin ya da Çin'in yeniden birleşmesi ebedi değildir.


* Açısıyla Rusya *


Bağımsız siyasi yorumcu padelabinieke Rusya açısından, China'nın giderek daha güçlü bir yandan dedi, ama Öte yandan Rusya, Sovyetler Birliği gibi gerçekten fazla. Örneğin, dedi, Tibet ve Xinjiang şekilde düşünme olarak Sovyetler Birliği'nin Çin dışında Çin'in bir tepki Liu Xiaobo Nobel Barış Ödülü Sovyetler Birliği ile aynı olduğunu tedavi.


Padelabinieke dedi: "Çin Dışişleri Bakanlığı dedi ki suçlular için Nobel Barış Ödülü, bu yıl Norveç vermek tam olarak Sovyetler Birliği'nin bu eleştiri gibi Saharov Ödülü Nobel Ödül Komitesi. ”


* Sovyetler Birliği, işçilerin çıkarlarını Çin halkın geçim kurban ihmal *


Padelabinieke dedi, Sovyetler Birliği'nin ardından insanların geçim, ihmal ekonomik inşaatı genel görev çıkarlarını feda. Bugün Çin'in ekonomik büyüme de işçilerin pahasına çıkarları temelinde tarafında kurulur.


Dedi: "Dünya Çin ekonomik, ama öncelikle şaşırtıcı çünkü Çin ucuz işgücü kaynakları. Kaynaklar ve ucuz işgücü olan totaliter diktatörlük doğal bir sonucudur. Otokratik sistemde, sendikalar ve sosyal kuruluşların, kendi çıkarlarını savunmak oluşamıyor, yalnızca yararlanılabilir. ”


* Diğer akademisyenlerin aramak için Rusça öğrenme deneyimleri Çin *


Ancak Kremlin'ın think tank Rusya ünlü kPa Marek Jankulovski Merkezi güçlendirilmesi de Siyaset Bilimi Semineri dedi sözde "egemen demokrasi" bölgesi, Rusya inşaat gerekir yol Çin Çince deneyim öğrenmek.


Seminer, konferans hazırlanmasında yapılacak ve ele alınacak konular tanımlamak için dünya siyasi forum, ya Lo Slav grubu Rusya için Eylül arasındadır. Beklenen Rusya devlet başkanı Medvedev Eylül toplantısına katılmak.