PDA

View Full Version : Rusche bilidighanlar DUQni oyghutup qoyunglar.



Unregistered
20-04-11, 00:26
Bir dostumning bildurushiche, Yene bir Uyghur Kazakistandin Xitaygha qayturulmaqchi boliwetiptu. Bu weqe Kazakistandiki azatliq radiyosining kazakche xewiride beriliptu. towendikisi bu xeverning roschisimu kazakchisimu bilmidim. bilidighanlar qisqiche mezmunini terjime qilip DUQqa bildurup qoysanglar sawap bolidu.

http://rus.azattyq.org/content/uigur_refugee_in_almaty_to_be_extradited_to_china/9498800.html

Мир / Китай
Уйгурскому беженцу грозит экстрадиция в Китай

Фотокопия документа УВКБ ООН в Казахстане, распространенная на круглом столе по годовщине беспорядков в Урумчи, свидетельствующая, что гражданин Китая Аршидин Исраил находится под международной защитой. Алматы, 3 августа 2010 года.
19.04.2011
Казис ТОГУЗБАЕВ
Решение суда об отказе в статусе беженца уйгуру из Китая вступило в силу. Уйгурский беженец арестован в Казахстане по запросу китайских властей. Теперь ожидается его экстрадиция в Китай.


Уйгур из Китая 39-летний Аршидин Исраил, прибывший летом 2009 года в Казахстан в поисках убежища, в настоящее время находится под экстрадиционным арестом в алматинской тюрьме комитета уголовно-исполнительной системы министерства юстиции.

ЕЩЕ ОДИН БЕЖЕНЕЦ В КАЗАХСКОЙ ТЮРЬМЕ

По словам сотрудника Казахстанского бюро по правам человека Дениса Дживаги, Аршидин Исраил прибыл в Казахстан после беспорядков в Урумчи, произошедших в июле 2009 года.

В ночь с 25 на 26 июня 2009 года в городе Шаогуан, по данным уйгурских правозащитников, было убито более 50 уйгуров. 5 июля 2009 года в Урумчи произошли массовые беспорядки с участием уйгурской молодежи, против которой были брошены вооруженные силы Китая. В последующие два дня беспорядки продолжились. Как говорят правозащитники, по данным агентства Синьхуа от 10 июля 2009 года, 197 человек было убито, 1721 получили различные ранения.

Однако, по последним данным Всемирного конгресса уйгуров, штаб-квартира которого находится в Мюнхене, а офис председателя – в Вашингтоне, число убитых превысило полторы тысячи, арестованных – около десяти тысяч, пропавших без вести – свыше пяти тысяч.

Как говорит Денис Дживага, по прибытии в Казахстан Аршидин Исраил обратился в Управление верховного комиссара по делам беженцев ООН и спустя некоторое время он стал так называемым мандатным беженцем ООН. Кроме того, Аршидин Исраил получил вид на жительство в Швеции.

– Всё это не спасло его от экстрадиционного ареста по запросу китайских властей через Интерпол. С лета прошлого года он находится в СИЗО Алматы, – говорит Денис Дживага нашему радио Азаттык.

По словам Дениса Дживаги, судьба Аршидина Исраила схожа с судьбой 29 узбекских беженцев-мусульман, которым грозит экстрадиция в Узбекистан.

– Насколько мне известно, он обжаловал через суд отказ казахстанских миграционных служб в предоставлении ему статуса беженца и три
Он обжаловал через суд отказ казахстанских миграционных служб в предоставлении ему статуса беженца и три судебные инстанции – районный суд, апелляционная и кассационная инстанции Алматинского городского суда – отказали в удовлетворении его жалобы.судебные инстанции – районный суд, апелляционная и кассационная инстанции Алматинского городского суда – отказали в удовлетворении его жалобы. Кроме того, после кассационного суда решение суда первой инстанции вступает в законную силу. Теперь осталась только формальная возможность подать жалобу в Верховный суд, – говорит Денис Дживага.

Как говорит Денис Дживага, наряду с этим существует и фактическая возможная угроза того, что в ближайшие дни Аршидин Исраил может быть экстрадирован в Китай.

– У нас в стране всё возможно. Возможно, что генеральная прокуратура Казахстана уже вынесла решение по его экстрадиции в Китай. И теперь после кассационного суда его могут буквально завтра экстрадировать в Китай. Во всяком случае, это не исключено, – говорит Денис Дживага.

Правозащитник сокрушается, что для Казахстана становится нормой не только отказывать нуждающимся в убежище, но и сажать их в тюрьмы.

– Я не знаю, как будет после всего этого выглядеть Казахстан в глазах мирового сообщества, – говорит Денис Дживага.

ООН И ШВЕЦИЯ ПРОИГРЫВАЮТ КИТАЮ

Информация Дениса Дживаги о том, что Аршидин Исраил получил мандат беженца ООН, подтверждается фотокопией документа, который 3 августа 2010 года был распространен организаторами круглого стола в Алматы,

Женщина-уйгурка схватила полицейского во время протеста уйгуров в Урумчи. 7 июля 2009 года.посвященного годовщине беспорядков в Урумчи. В этом документе от имени главы Управления верховного комиссара по делам беженцев ООН в Казахстане «подтверждается», что Аршидин Исраил «является лицом, ищущим убежище, чье заявление о статусе беженца рассматривается Управлением верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН)».

«Как лицо, ищущее убежище, он подпадает под компетенцию УВКБ ООН и до вынесения окончательного решения по его статусу беженца подлежит, в частности, защите от принудительного возвращения в страну, в которой данное лицо опасается столкнуться с угрозой его жизни или свободе. Будем признательны за любую помощь данному лицу», – говорится в этом документе.

Временный поверенный в делах Швеции в Казахстане Манне Вэнгборг сказал корреспонденту нашего радио Азаттык, что Швеция год назад предоставила Аршидину Исраилу вид на жительство. По его словам, именно поэтому он присутствует на судах по делу Аршидина Исраила.

Со своей стороны, Кульсун Искакова, представляющая на судебных процессах сторону ответчика – миграционную полицию, чей отказ в предоставлении статуса беженца пока безуспешно пытается обжаловать Аршидин Исраил, говорит нашему радио Азаттык, что он является единственным из находящихся под экстрадиционным арестом, у кого при этом УВКБ ООН не отозвало мандат беженца.

По словам Кульсун Искаковой, Аршидин Исраил арестован по запросу китайских властей, которые, обвиняя в терроризме и экстремизме, через Интерпол объявили Аршидина Исраила в международный розыск. Однако, как говорит Кульсун Искакова, казахстанские миграционные службы отказали ему в статусе беженца по той причине, что он, по ее словам, не соответствует критериям беженца.

ПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДЧИКОМ

Поскольку документ о предоставлении Аршидину Исраилу мандата беженца ООН был распространен во время круглого стола, проведенного уйгурскими активистами 3 августа 2010 года, то вопрос о ситуации с ним был в первую очередь адресован именно им.

Между тем политолог Алижан Тиливалди, который в тот день вел заседание этого круглого стола, говорит нашему радио Азаттык, что ему сейчас ничего не известно о судьбе Аршидина Исраила:

– По данному вопросу вам лучше обратиться к Кахарману Кожамбердиеву.



Политолог Кахарман Кожамбердиев выступает с докладом о причинах и следствиях беспорядков в Урумчи, произошедших в июле 2009 года. Алматы, 3 августа 2010 года. Однако оказалось, что политолог Кахарман Кожамбердиев не обладает информацией об Аршидине Исраиле.

– Я такого не знаю, – говорит Кахарман Кожамбердиев.

Когда же ему напомнили, что документ ООН по Аршидину Исраилу был распространен на круглом столе в Алматы 3 августа 2010 года, на котором Кахарман Кожамбердиев выступил с основным докладом о беспорядках в Урумчи в июле 2009 года, то он сослался на Алижана Тиливалди:

– Это надо спрашивать у Алижана. Это он тогда носился с этой бумажкой. Я ничего не знаю про него.

Попытки нашего радио Азаттык связаться с руководством республиканского Уйгурского культурного центра не увенчались успехом. Правда, в конце концов удалось переговорить с юристом центра Тамарой Маметовой.

По ее словам, Уйгурский культурный центр к делу Аршидина Исраила не имеет никакого отношения. Как говорит Тамара Маметова, центр осуществляет только техническую помощь: предоставляет ему переводчика в необходимых случаях, связанных с его делом.

– Он находится под защитой УВКБ ООН и в настоящее время содержится в СИЗО КУИС. Больше этого никакой информации сообщить не можем, – говорит Тамара Маметова нашему радио Азаттык.

Юрий Суханов, адвокат Аршидина Исраила, отказался давать какую-либо информацию нашему радио Азаттык, так как, по его словам, его клиент якобы выступает против огласки его истории.

В свою очередь, сотрудница УВКБ ООН в Алматы Жанна Досова в ответ на письменный запрос нашего радио Азаттык сообщила, что «УВКБ ООН не комментирует отдельные случаи поиска убежища по причине конфиденциальности».

Unregistered
20-04-11, 01:26
World/China
Uygur refugee to face extradition to China


Photocopy of UNHCR in Kazakhstan, distributed at the round table on the anniversary of riots in Urumqi, showing that a Chinese national Aršidin Israil under international protection. Almaty, 3 August 2010.
19.04.2011
Kazys TOGUZBAEV
The Court's decision to refuse refugee status to an Uyghur from China came into force. Uighur refugees arrested in Kazakhstan, at the request of Chinese authorities. Now awaiting extradition to China.



Uighurs from China, Israil Aršidin 39-year-old, who arrived in the summer of 2009 in Kazakhstan into exile, is currently under the extradition arrest in Almaty prison Committee of criminally-Executive system of the Ministry of justice.


ANOTHER REFUGEE IN KAZAKH JAIL


According to official Kazakh human rights office, Israil Aršidin Denis Dživagi travelled to Kazakhstan after riots in Urumqi took place in July 2009.


On the night of 25/26 June 2009, in the town of Šaoguan, according to Uighur activists have been killed, over 50 Uyghurs. 5 July 2009 Ürümqi riots occurred between Uigur young people against whom China's armed forces were thrown. Over the next two days of unrest has continued. According to human rights activists, according to Xinhua News Agency on 10 July 2009, 197 people were killed, several wounded were 1721.


However, according to the latest data from the world Uighur Congress, based in Munich and an Office Chair – in Washington, the death toll exceeded one and a half thousand arrested about ten thousand missing more than five thousand.


According to Denis Dživaga, arrived in Kazakhstan Aršidin Israil petitioned the Office of the High Commissioner for refugees, UNITED NATIONS and over time he became known as the UN mandated refugees. In addition, Israil Aršidin received a residence permit in Sweden.


Are all not saved his detention at the request of Chinese authorities through Interpol. Since the summer of last year he was in JAIL Almaty, says Denis Dživaga our radio Azattyk.


According to Denis Dživagi, the fate of Children is similar to that of Aršidina 29 Uzbek refugees, threatened with extradition to Uzbekistan.


– As far as I know, he appealed against through the courts in immigration's refusal to grant him refugee status and three
He appealed against through the courts in immigration's refusal to grant him refugee status and three courts-District Court appeals and cassation instance court of Almaty City – refused to respond to his complaints. courts are the District Court of appeals and cassation instance, Almaty City Court refused to address his complaints. In addition, after the Supreme Court decision of the Court of first instance enters into force. Now we only have a formal opportunity to file a complaint with the Supreme Court, "said Denis Dživaga.


Denis Dživaga, as said, there is also a possible and actual risk that in the coming days Aršidin Israil may be extradited to China.


– At home everything is possible. It is possible that the Attorney-General of Kazakhstan has already rendered a decision on his extradition to China. And now after the Court of Cassation may extradite him tomorrow in China. Anyway, this is possible, "said Denis Dživaga.


Rights activist says that Kazakhstan has become the norm not only deny seeking asylum, but also to plant them in prison.


– I don't know how to look after the entire Kazakhstan in the eyes of the world community, "said Denis Dživaga.


THE UNITED NATIONS AND SWEDEN LOSE TO CHINA


Denis Dživagi information that Aršidin got the mandate of the UN refugee Israil, affirms the fotokopiej document to 3 August 2010 was distributed by organizers of a roundtable in Almaty,


Woman-ujgurka grabbed a policeman during a protest by Uighurs in Urumqi. 7 July 2009 Ürümqi riots anniversary. In this document on behalf of the Head Office of the High Commissioner for refugees, UN in Kazakhstan "confirms" that "is a person Aršidin Israil, asylum-seekers whose application for refugee status is under review by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).


"As an asylum seeker, it falls within the competence of UNHCR and pending the final decision on his status of refugee shall be, inter alia, protection against forcible return to a country where the person concerned face his life or freedom. Will appreciate any help that person, it is said in the document.


Chargé d'affaires a.i. of Sweden in Kazakhstan Vèngborg Manneh told our radio Azattyk, that Sweden gave Aršidinu Israilu a year ago. According to him, why he is present at the courts in the case of Aršidina Children.


With its one-hundred-and-

Unregistered
20-04-11, 01:34
allah panahida saqlighay yigitimizni, Erhsidin kimken, nime ishlarni qilghanken bilidighanlar yezip qoysanglar.

Dunya Uyghur Qurultiyi poqqa esqatmaydighan yighinlarni echiwergiche mushundaq ishtin birerside utup chiqsa hem dunya awazimizni anglayti hem xelqimiz umidlinitetti.

Xitay chetelge aman esen chiqqanlarnimu kozimizning aldida tutup ketiwerse, bu achqan yighinlirimizning kimge nime paydisi barkin-tang?

Unregistered
20-04-11, 07:09
DUK ni eyiplimey digen idim. likin boluwatkan ixlar, kardin kelmeywatkan DUK da ixlewatkanlar minimu umidsizlendurup koymakta. 22 uyghurning kayturlixida DUK diki XX ning zor hatalighi bolsimu u tihiqe sorelme palazdek hiqkandak tenkidge, jazagha uqrimay yene u orunda turidu. eger men u ademning ornida bolghan bolsam ozemla ozemni hatalighim sawawidin qetke alattim. mana bu uyghurmu yene kayturlux aldida iken. bu balining nime kilghanlighini ukmaymen. likin DUK oyghunux kirek. aqqik sawaklardimu ular oyghanmighandek turidu. iqige iktidarlik ademler kirix kirek. kolidin ix kilidighanlarni qetke kikiwatkan oz ornidin boxax kirek.
Hitay her hil bahaniler bilen uyghurni olturmekte.....pilanlik tughut siyasiti, siyasi jinayet, her hil tohmetler bilen uyghurni wetendin yok kilip hitayni ixkirdin yotkimekte. Hitay biz uyghurlarning turmuxini, hatirjem yaxax muhitimizni ighir buzghunqilik kilghan iken bizmu ularni hatirjem yaxatkuzmaslighimiz kirek.

Unregistered
20-04-11, 10:11
DUK ni eyiplimey digen idim. likin boluwatkan ixlar, kardin kelmeywatkan DUK da ixlewatkanlar minimu umidsizlendurup koymakta. 22 uyghurning kayturlixida DUK diki XX ning zor hatalighi bolsimu u tihiqe sorelme palazdek hiqkandak tenkidge, jazagha uqrimay yene u orunda turidu. eger men u ademning ornida bolghan bolsam ozemla ozemni hatalighim sawawidin qetke alattim. mana bu uyghurmu yene kayturlux aldida iken. bu balining nime kilghanlighini ukmaymen. likin DUK oyghunux kirek. aqqik sawaklardimu ular oyghanmighandek turidu. iqige iktidarlik ademler kirix kirek. kolidin ix kilidighanlarni qetke kikiwatkan oz ornidin boxax kirek.
Hitay her hil bahaniler bilen uyghurni olturmekte.....pilanlik tughut siyasiti, siyasi jinayet, her hil tohmetler bilen uyghurni wetendin yok kilip hitayni ixkirdin yotkimekte. Hitay biz uyghurlarning turmuxini, hatirjem yaxax muhitimizni ighir buzghunqilik kilghan iken bizmu ularni hatirjem yaxatkuzmaslighimiz kirek.

Hitay Hakimiyeti ozining biz Uyghur millitige qiliwatqan eghir zulumlirini Dunyadin qattiq yushurughluq, bizler bu zulumlarning milyonda birini aran Dunya hakimiyetlirige we helqige bildiriwatimiz, shuning uchunmu Dunyagha ozimizning heqiqetende eghir zulumda qalghanlighimizni bildirelmeywatimz,bu hildiki ehwallar Hitay Hakimiyetining paydisigha boliwatidu,

Amma Allah Halisa Hitaylar mana mushundaq azidu we hich kerigi yoq Uyghurlarni chet-ellerdin tutup ketip Dunya milletlirige we hakimiyetlirige,;" Hitay Hakimiyeti heqiqetende zalim iken " digiziwatidu.Hitay azmisa idi, bundaq kereksiz her aldigha kelgen Uyghurni tutup Dunyani ozige dushmen qiliwalmas idi, bumu bizlerning paydimizgha,

Zaten Hitaylar yurtta her sebebler bilen olturiwatmamdu,? Kambodjadin tututp ketken balilardin uch beshini olturiwetse, zaten Dunya diqqet etibarini bergen siyasi weqe bolghachqa bizge jiq paydisi bar, Dunya qattiq ghulghula qilidu, bileylikki Hitaylar hich kimge bildirmey turup Yurtta minglap olturgendin, mana mushundaq chettin ekirip ketip olturgen on we yigirme Uyghur yashlirining olimining milli musteqilliq dawayimizgha jiq paydisi bar.

Uning uchun bundaq ishlarda DUQgha we u teshkilattiki Uyghgur rehberlirimizge kereksiz hujum qilmay," Way Daaaad, Hitaylar chet-elllerdin tutup ekirip ketken Uyghur yashlirini jiq olturiwetti " dep Dunya Hakimiyetlirige we Insanlirigha jiqiraq we qattighiraq waysayli.derdimiz yetsun we anglisun,


IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
20-04-11, 12:13
Ihtiyari muhbir sizni qeteldin hitay eketse boptiken, u wakitta men hox bolattim. bu meydan kalaymikan yazmilardin
kutulup kalghan bolati. DUK her bir ixta bir tejirbige ige boluxi kirek. epsus.......tihiqe uyghurning teghdiride azirakmu
ozgurux bolmaywatidu.

Unregistered
20-04-11, 12:57
Dünya/Çin
Uygur mülteci iadesi Çin karşısında


Kazakistan, Urumçi, ayaklanmalar yıldönümü yuvarlak masada dağıtılmış, Çin Ulusal Aršidin Israil uluslararası koruma altında gösterilen BMMYK fotokopisi. Almatı, 3 Ağustos 2010.
19.04.2011
Kazys toguzbaev
Mülteci statüsü için bir Uygur Çin'den reddetmek için mahkeme kararı yürürlüğe girdi. Uighur Mülteciler Kazakistan'da, çene makamlarının isteği üzerine tutuklandı. Şimdi Çin iadesini bekliyor.



Uighurs Çin'den, Israil Aršidin 39 olan 2009 yılı yazında, sürgüne Kazakistan'da geldi, yaşında, şu anda Almatı hapis Adalet Bakanlığı annelerine yönetim sisteminin kurulu iadesi hapsinde olduğunu.


KAZAK HAPİSTE BAŞKA BİR MÜLTECİ


Urumçi ayaklanmalar Temmuz 2009 yılında gerçekleşti sonra resmi Kazak insan hakları bürosuna göre Israil Aršidin Denis Dživagi Kazakistan için Romanya'ya.


Gece 25/26 Haziran 2009, Šaoguan kasabasında, Uygurca göre eylemciler, üzerinde 50 Uygurların öldürüldü. 5 Temmuz 2009 Urumçi isyanlar kime karşı atılan Çin'in silahlı kuvvetlerini Uygur gençler arasında oluştu. Sonraki iki gün huzursuzluk devam etti. İnsan hakları savunucuları, 10 Temmuz 2009, Xinhua Haber Ajansı göre göre 197 kişi öldürüldü, birçok yaralı 1721 vardı.


Ancak, Münih ve bir ofis koltuğu-Washington merkezli dünya Uygur Kongresi, en son verilere göre yaklaşık on bin beş binden fazla eksik tutuklandı bir ve yarım bin ölü aştı.


Denis Dživaga göre Kazakistan Aršidin Mülteciler, Yüksek Komiserliği Ofisi Birleşmiş Milletler ve zamanla o un bilinen mülteci görevlendirilmiş dilekçe Israil ' geldi. Ayrıca, Israil Aršidin İsveç'te oturma izni aldı.


Onun gözaltı Interpol aracılığıyla çene makamlarının isteği tüm kaydedilmez. Geçen yıl yaz diye hapse Almatı beri Denis Dživaga bizim radyo Azattyk diyor.


Denis Dživagi göre Children kaderi Aršidina 29 Özbek mülteci iadesi Uzbekistan tehdit, benzer.


– As far as ı know, o karşı üzerinden göç'ın reddetmesi ona mülteci statüsü ve üç hibe mahkemelerde itiraz
O aracılığıyla ona mülteci statüsü ve üç mahkemeleri-District Court vermek için göç'ın reddetmesi mahkemelerde itiraz karşı temyiz ve cassation örnek mahkeme, Almatı Şehri-yaptığı şikayetleri. mahkemeler için yanıt vermeyi reddetti markalarıdır cassation örneği ve İlçesi Yargıtay, Almatı şehir Mahkemesi reddetti yaptığı şikayetleri gidermek. Ayrıca, Asliye Mahkemesi karar yürürlüğe giren Yargıtay sonra. Şimdi sadece bir şikayet ile Yargıtay, resmi bir fırsat var "dedi Denis Dživaga.


Denis Dživaga, dedi, orada da mümkün ve gerçek bir risk önümüzdeki günlerde Aršidin Israil Çin işledikleri.


-Evde her şey mümkündür. Başsavcı Kazakistan zaten Çin'e yaptığı iadesi karar render mümkündür. Ve sonra Cassation mahkeme onu yarın Çin Toparlanıyor şimdi. Neyse, bu mümkündür "dedi Denis Dživaga.


Kazakistan norm haline geldi diyor hakları savunucusu iltica, ama aynı zamanda onları bitki hapis isteyen sadece inkar.


-I dont'bilmek nasıl bakmak sonra tüm Kazakistan dünya toplum gözünde "dedi Denis Dživaga.


BİRLEŞMİŞ MİLLETLER VE İSVEÇ'TE ÇİN'E KAYBETMEK


Denis Dživagi bilgi Aršidin un mülteci Israil, Mandası var doğruluyor 3 Ağustos 2010 fotokopiej belgeye bir yuvarlak masa Almatı organizatörler tarafından dağıtıldı,


Kadın-ujgurka tarafından Uighurs Urumçi'de bir protesto sırasında bir polis yakaladı. 7 Temmuz 2009 Urumçi ayaklanmalar yıldönümü. Genel Müdürlük ve Mülteciler Yüksek Komiserliği adına bu belgede, un Kazakistan onaylar","Aršidin Israil, sığınmacı, mülteci statüsü Mülteciler (BMMYK) Birleşmiş Milletler Yüksek Komiserliği Ofisi tarafından inceleniyor uygulamadır kişidir."


"Bir sığınmacı adayı o içinde bekleyen son, unhcr ve yetki düşme mülteci statüsünün üzerinde karar shall be, inter alia, zorla geri bir ülke olduğu ilgili kişinin karşı koruma yüz onun hayat ya da özgürlük. Takdir edecek herhangi bir kişinin, Yardım, bu belgede söyleniyor.


Chargé d'affaires a.ı., İsveç'te Kazakistan Vèngborg Manneh, İsveç Aršidinu Israilu bir yıl önce verdi bizim radyo Azattyk, söyledi. Ona, neden o, Aršidina çocuk mahkemeleri, mevcut göre.


Onun yüz - ile- ve -