PDA

View Full Version : Qutadghubilik Indeks Uchun Zakas qobul qilinmakta



Unregistered
10-04-11, 07:12
Selam
Qutatqubilik hazirqi Zaman Uyghur tilida 1984-yil neshr qilinghan, Uning Indéksini 4 yilliq bir térishchanliq netijiside teyyarlinip 8- ayda neshrdin chiqmaqchi. Deslep neshri 400-500 etirapida besilmaqchi bolup sani cheklik bolghachqa hazirdin bashlap zakas qobul qilinmakta. Xalighan dostlarning hazirdin bashlap zakas qilishini umit qilimen.
Bu indekste Qutatqubiliktiki pütün sözler, beyit reti we sözlerning izahati berislihstin bashqa Hazirqi Zaman Turkiy Tillirida tetqiq qiliniwatqan Qutqatqubilik we Turkiy Tillar Diwanning bir biri bilen bolghan sélishturma tilshunasliq asasida élip berilghan tetqatidiki bshluqni toldurdi. Qutatqubilik Indékstiki sözlerge hazirqi zaman Uyghurche izahati bérilishhtin bashqa Turki Tillar Diwanidiki izahati, oqulushi, we bet sanleri qoshup bérilgen bolup buni töwendiki bir necche nuqtidin izahlap ötmekchimen.
Tüzülgen Qutadghubilik’ning idéksining özgiche alahidiliki
1. Qutatghubilik izahati öz dewrdishi bolghan Türki Tillar Diwani bilen biwaste sélishturma asasida chüshendürülüp bundin burunqi kesipdashlirim ishligen indeks bilen oxshimaydighan bir usulda tüzüp chiqtim. Bundaq bolghanda shu dewrning ijtima siyasi mahiyitini échip bérishte birinji qol material bolghan Türki tillar diwani öz nöwitide Qutatdghubilik ishletken sözlerni eng yaxshi yéship béridighan we uyghun birinji qol material bolidu.
2. Bu Indéks ikki büyük eserning tunji sélishturmisi bolup qutadghubilik indékste Diwandin biwaste sherhi üchün élin’ghan 1500 din köprek sözni ishltishning özi Turki Tillar Diwaning omumi kelime yighindisning ¼ ni qutaghubilik omumi söz yighindisning texminen 1/6 teshkil qilmaqta.
3. Indékstiki izahatlar diwandada berilgen izahatlar bilen bir birni toluqlap shu oxshash dewrning mesuli bolghan ikkii buyuk eserning qishqiche bolsimu selishturmiliq bir anazilini otturigha chiqarghusi dep qaraymen.
Kitapqa poaydilanghan eserler

تۈركچە پايدىلانمىلار
1. A Caferoğlu, ESKI_UYGUR_TÜRKÇESI_SOZLÜĞÜ, Türk dil Kurumi, Yayınlar, Sayı; 260, Edebiyat Fakultesi, Basimevi, Istabul, 1968.
2. A Von Gabain , ESKI TÜRÇENIN GRAMERI, Mehmet Akalin Türkçe tercümesi, Atatürk Kültür, Dil we Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu, Yayinlari :532, Ankara 1995.
3. Arat, Resid Rahmeti
a. Kutadgu Bilig , Indeks, Türk Kültürünü Araştirma, Enistitüsü, Istanbul, 1979.
b. Kutadgu Bilig , Metin, Istanbul, Milli Egitim Basımevi. 1947
c. Kutadgu Bilig , Tercüme, Türk Tarih Kurumu Yayınlarından, 2. Ser, No 20, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara, 1959.
4. ATALAY, Besim
a. Divanü Lügat-it-Türk Tercümesi -I-, TDK Yayınları, Ankara. 1998,
b. Divanü Lügat-it-Türk Tercümesi -II-, TDK Yayınları, Ankara. 1998,
c. Divanü Lügat-it-Türk Tercümesi -III-, TDK Yayınları, Ankara, 1999,
5. ERCİLASUN, Doç. Dr. Ahmet B. Kutadgu Bilig Grameri -Fiil-, Gazi Üniversitesi Yayınları, Ankara, 1984.
باشقا تىللاردىكى پايدىلانمىلار
1. Jusup Balasaghun, Qutadghu bilik, Asqar Efeybaeb, Almati, 1986
2. Yosuf Xos, qutadghu bilig, Boqujan Tuxlieb, ‘Yolduzcha’Nashiriyoti, Tashkent, 1990
3. Yusup Khass Hajib. Wisdom of Royal Glory (Kutadgu Bilig) A Turco Islamic Mirror for Princes. Translated with and Introduction and notes. By Robert Dunkoff, Chikago and London: University of Chikago Press, 1983.
4. 忧素甫。哈斯。哈吉布甫, 《福乐智慧》,郑关中, 张宏超,刘宾 译,民族出版社, 北京,1986。

ئۇيغۇرچە پايدىلانمىلار
1. ئابلىمىت ئەھەت، دىلدار مەمتىمىن، قەدىمكى ئۇيغۇر تىلى لۇغىتى، شىنجاڭ ياش ئۆسمۈرلەر نەشرىياتى، ئۈرۈمچى، 1989-يىلى.
2. غولام غوپۇرى، مۇھەممەت تۇرسۇن ئىبراھىمى، خوجا ئەخمەت يۈنۈس، ئۇيغۇر كلاسسىك ئەدەبىياتىدىن قىسقىچە سۆزلۈك، مىللەتلەر نەشرىياتى، ،بېيجىڭ، 1986-يىلى.
3. يۈسۈپ خاس ھاجىپ. قۇتادغۇبىلىك ، شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر ئاكادېمىيىسى مىللەتلەر ئەدەبىياتى تەتقىقات ئىنستىتۇتى تەرىپىدىن نەشرگە تەييارلانغان. مىللەتلەر نەشرىياتى، بېيجىڭ، 1984-يىلى.
4. مەھمۇد قەشقىرى، تۈركىي تىللار دىۋانى،1-، 2-، 3- توم شىنجاڭ خەلق نەشرىياتى، 1981، 1983، 1984- يىلى نەشرى، ئۈرۈمچى.
5. مەمەتتۇرسۇن زۇنۇن ئوقيا ، تۈركىي تىللار دىۋانى سۆزلۈك ئىندېكسى، قوليازما، 2004-يىلى ، لوندون.
6. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونلۇق مىللەتلەر تىل -يېزىق خىزمىتى كومىتېتى لۇغەت بۆلۈمى، ئۇيغۇر تىلىنىڭ ئىزاھلىق لۇغىتى، 1-، 2-، 3-، 4-، 5-،6-توم ، 1990-،1991-، 1992-،1994-، 1995-، 1998-يىلى بېيجىڭ.

Qutadghubilik Indeksten élinma

قۇلان<qulan>ياۋا ئېشەك، 1-توم.541-بەت. 0284، 5375
قۇلاۋۇز <ķulawuz> ،1. قوللانما، دەستۇر. 2. يېتەكچى، يول باشچى، جاسۇس، 3.دىۋاندا; قۇلابۇز<qulabuz> يولباشچى، يېتەكچى، باشلامچى، قوللانما، دەستۇر. 1-توم.634-بەت. 0128، 0129، 3730، 6519
قۇلاق <ķulaķ> ، 1. قۇلاق. 2. دىۋاندا; (1) قۇلاق <qulaq> قۇلاق تون~قىسقا يېڭلىق تون. 1-توم. 498-بەت.(2) قۇلاق <qulaq> قۇلاق. 1-توم.498-بەت. 0436، 2025، 2487، 3657، 4040، 4055، 4490، 5642، 5936، 6349، 6643
قۇلاقتىن <ķulaķtïn> ، قۇلاق”قا قاراڭ. 0991
قۇلاققا <ķulaķķa> ، قۇلاق”قا قاراڭ. 1915
قۇلاقى <ķulaķï> ، قۇلاق”قا قاراڭ. 2481
__________________________________________________ _
Qulan<qulan>yawa éshek, 1-tom.541-bet. 0284, 5375
Qulawuz <ķulawuz> ,1. Qollanma, destur. 2. Yétekchi, yol bashchi, jasus, 3.Diwanda; Qulabuz<qulabuz> yolbashchi, yétekchi, bashlamchi, qollanma, destur. 1-tom.634-bet. 0128, 0129, 3730, 6519
Qulaq <ķulaķ> , 1. Qulaq. 2. Diwanda; (1) qulaq <qulaq> qulaq ton~qisqa yéngliq ton. 1-tom. 498-bet.(2) qulaq <qulaq> qulaq. 1-tom.498-bet. 0436, 2025, 2487, 3657, 4040, 4055, 4490, 5642, 5936, 6349, 6643
Qulaqtin <ķulaķtïn> , qulaq”qa qarang. 0991
Qulaqqa <ķulaķķa> , qulaq”qa qarang. 1915
Qulaqi <ķulaķï> , qulaq”qa qarang. 2481






Qutadghubilik Indeks
Tuzguchi : Memettursun Zunun
Tirazhi; 400-500
Chiqarghuchi ; Uyghur Tili Tetqiqati (www.uyghur.co.uk)
Neshrdin cheqish waqti : 2011 –yili 8-Ayda
Bahasi : £14.99 (UK)+£2.5(pochta heqqi) , $19.99 (international) +$3 (pochta heqqi)
Zakaz Bolush Uchun:
1. PayPal , mtzunun@gmail.com, Memet Tursun Zunun.
2. Western Union yaki Money Gram arqliq Memet Tursun Zunun (UK London)


Silerge Isenlik Tilep
Memet Tursun Zunun Oqya
mtzunun@gmail.com

Unregistered
11-04-11, 20:49
bu kitapni nedin setiwalidikenmiz ?

Selam
Qutatqubilik hazirqi Zaman Uyghur tilida 1984-yil neshr qilinghan, Uning Indéksini 4 yilliq bir térishchanliq netijiside teyyarlinip 8- ayda neshrdin chiqmaqchi. Deslep neshri 400-500 etirapida besilmaqchi bolup sani cheklik bolghachqa hazirdin bashlap zakas qobul qilinmakta. Xalighan dostlarning hazirdin bashlap zakas qilishini umit qilimen.
Bu indekste Qutatqubiliktiki pütün sözler, beyit reti we sözlerning izahati berislihstin bashqa Hazirqi Zaman Turkiy Tillirida tetqiq qiliniwatqan Qutqatqubilik we Turkiy Tillar Diwanning bir biri bilen bolghan sélishturma tilshunasliq asasida élip berilghan tetqatidiki bshluqni toldurdi. Qutatqubilik Indékstiki sözlerge hazirqi zaman Uyghurche izahati bérilishhtin bashqa Turki Tillar Diwanidiki izahati, oqulushi, we bet sanleri qoshup bérilgen bolup buni töwendiki bir necche nuqtidin izahlap ötmekchimen.
Tüzülgen Qutadghubilik’ning idéksining özgiche alahidiliki
1. Qutatghubilik izahati öz dewrdishi bolghan Türki Tillar Diwani bilen biwaste sélishturma asasida chüshendürülüp bundin burunqi kesipdashlirim ishligen indeks bilen oxshimaydighan bir usulda tüzüp chiqtim. Bundaq bolghanda shu dewrning ijtima siyasi mahiyitini échip bérishte birinji qol material bolghan Türki tillar diwani öz nöwitide Qutatdghubilik ishletken sözlerni eng yaxshi yéship béridighan we uyghun birinji qol material bolidu.
2. Bu Indéks ikki büyük eserning tunji sélishturmisi bolup qutadghubilik indékste Diwandin biwaste sherhi üchün élin’ghan 1500 din köprek sözni ishltishning özi Turki Tillar Diwaning omumi kelime yighindisning ¼ ni qutaghubilik omumi söz yighindisning texminen 1/6 teshkil qilmaqta.
3. Indékstiki izahatlar diwandada berilgen izahatlar bilen bir birni toluqlap shu oxshash dewrning mesuli bolghan ikkii buyuk eserning qishqiche bolsimu selishturmiliq bir anazilini otturigha chiqarghusi dep qaraymen.
Kitapqa poaydilanghan eserler

تۈركچە پايدىلانمىلار
1. A Caferoğlu, ESKI_UYGUR_TÜRKÇESI_SOZLÜĞÜ, Türk dil Kurumi, Yayınlar, Sayı; 260, Edebiyat Fakultesi, Basimevi, Istabul, 1968.
2. A Von Gabain , ESKI TÜRÇENIN GRAMERI, Mehmet Akalin Türkçe tercümesi, Atatürk Kültür, Dil we Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu, Yayinlari :532, Ankara 1995.
3. Arat, Resid Rahmeti
a. Kutadgu Bilig , Indeks, Türk Kültürünü Araştirma, Enistitüsü, Istanbul, 1979.
b. Kutadgu Bilig , Metin, Istanbul, Milli Egitim Basımevi. 1947
c. Kutadgu Bilig , Tercüme, Türk Tarih Kurumu Yayınlarından, 2. Ser, No 20, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara, 1959.
4. ATALAY, Besim
a. Divanü Lügat-it-Türk Tercümesi -I-, TDK Yayınları, Ankara. 1998,
b. Divanü Lügat-it-Türk Tercümesi -II-, TDK Yayınları, Ankara. 1998,
c. Divanü Lügat-it-Türk Tercümesi -III-, TDK Yayınları, Ankara, 1999,
5. ERCİLASUN, Doç. Dr. Ahmet B. Kutadgu Bilig Grameri -Fiil-, Gazi Üniversitesi Yayınları, Ankara, 1984.
باشقا تىللاردىكى پايدىلانمىلار
1. Jusup Balasaghun, Qutadghu bilik, Asqar Efeybaeb, Almati, 1986
2. Yosuf Xos, qutadghu bilig, Boqujan Tuxlieb, ‘Yolduzcha’Nashiriyoti, Tashkent, 1990
3. Yusup Khass Hajib. Wisdom of Royal Glory (Kutadgu Bilig) A Turco Islamic Mirror for Princes. Translated with and Introduction and notes. By Robert Dunkoff, Chikago and London: University of Chikago Press, 1983.
4. 忧素甫。哈斯。哈吉布甫, 《福乐智慧》,郑关中, 张宏超,刘宾 译,民族出版社, 北京,1986。

ئۇيغۇرچە پايدىلانمىلار
1. ئابلىمىت ئەھەت، دىلدار مەمتىمىن، قەدىمكى ئۇيغۇر تىلى لۇغىتى، شىنجاڭ ياش ئۆسمۈرلەر نەشرىياتى، ئۈرۈمچى، 1989-يىلى.
2. غولام غوپۇرى، مۇھەممەت تۇرسۇن ئىبراھىمى، خوجا ئەخمەت يۈنۈس، ئۇيغۇر كلاسسىك ئەدەبىياتىدىن قىسقىچە سۆزلۈك، مىللەتلەر نەشرىياتى، ،بېيجىڭ، 1986-يىلى.
3. يۈسۈپ خاس ھاجىپ. قۇتادغۇبىلىك ، شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر ئاكادېمىيىسى مىللەتلەر ئەدەبىياتى تەتقىقات ئىنستىتۇتى تەرىپىدىن نەشرگە تەييارلانغان. مىللەتلەر نەشرىياتى، بېيجىڭ، 1984-يىلى.
4. مەھمۇد قەشقىرى، تۈركىي تىللار دىۋانى،1-، 2-، 3- توم شىنجاڭ خەلق نەشرىياتى، 1981، 1983، 1984- يىلى نەشرى، ئۈرۈمچى.
5. مەمەتتۇرسۇن زۇنۇن ئوقيا ، تۈركىي تىللار دىۋانى سۆزلۈك ئىندېكسى، قوليازما، 2004-يىلى ، لوندون.
6. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونلۇق مىللەتلەر تىل -يېزىق خىزمىتى كومىتېتى لۇغەت بۆلۈمى، ئۇيغۇر تىلىنىڭ ئىزاھلىق لۇغىتى، 1-، 2-، 3-، 4-، 5-،6-توم ، 1990-،1991-، 1992-،1994-، 1995-، 1998-يىلى بېيجىڭ.

Qutadghubilik Indeksten élinma

قۇلان<qulan>ياۋا ئېشەك، 1-توم.541-بەت. 0284، 5375
قۇلاۋۇز <ķulawuz> ،1. قوللانما، دەستۇر. 2. يېتەكچى، يول باشچى، جاسۇس، 3.دىۋاندا; قۇلابۇز<qulabuz> يولباشچى، يېتەكچى، باشلامچى، قوللانما، دەستۇر. 1-توم.634-بەت. 0128، 0129، 3730، 6519
قۇلاق <ķulaķ> ، 1. قۇلاق. 2. دىۋاندا; (1) قۇلاق <qulaq> قۇلاق تون~قىسقا يېڭلىق تون. 1-توم. 498-بەت.(2) قۇلاق <qulaq> قۇلاق. 1-توم.498-بەت. 0436، 2025، 2487، 3657، 4040، 4055، 4490، 5642، 5936، 6349، 6643
قۇلاقتىن <ķulaķtïn> ، قۇلاق”قا قاراڭ. 0991
قۇلاققا <ķulaķķa> ، قۇلاق”قا قاراڭ. 1915
قۇلاقى <ķulaķï> ، قۇلاق”قا قاراڭ. 2481
__________________________________________________ _
Qulan<qulan>yawa éshek, 1-tom.541-bet. 0284, 5375
Qulawuz <ķulawuz> ,1. Qollanma, destur. 2. Yétekchi, yol bashchi, jasus, 3.Diwanda; Qulabuz<qulabuz> yolbashchi, yétekchi, bashlamchi, qollanma, destur. 1-tom.634-bet. 0128, 0129, 3730, 6519
Qulaq <ķulaķ> , 1. Qulaq. 2. Diwanda; (1) qulaq <qulaq> qulaq ton~qisqa yéngliq ton. 1-tom. 498-bet.(2) qulaq <qulaq> qulaq. 1-tom.498-bet. 0436, 2025, 2487, 3657, 4040, 4055, 4490, 5642, 5936, 6349, 6643
Qulaqtin <ķulaķtïn> , qulaq”qa qarang. 0991
Qulaqqa <ķulaķķa> , qulaq”qa qarang. 1915
Qulaqi <ķulaķï> , qulaq”qa qarang. 2481






Qutadghubilik Indeks
Tuzguchi : Memettursun Zunun
Tirazhi; 400-500
Chiqarghuchi ; Uyghur Tili Tetqiqati (www.uyghur.co.uk)
Neshrdin cheqish waqti : 2011 –yili 8-Ayda
Bahasi : £14.99 (UK)+£2.5(pochta heqqi) , $19.99 (international) +$3 (pochta heqqi)
Zakaz Bolush Uchun:
1. PayPal , mtzunun@gmail.com, Memet Tursun Zunun.
2. Western Union yaki Money Gram arqliq Memet Tursun Zunun (UK London)


Silerge Isenlik Tilep
Memet Tursun Zunun Oqya
mtzunun@gmail.com

Unregistered
11-04-11, 20:54
билайн смс перехватчик знакомства для дитей (http://www.skidka72.com/includes/guest/index.php) программа прочитать чужие смс-ки, узнать местонахождение абонента москва познакомлюсь для серьезных отношений (http://skopin.tritonplus****/includes/guest/index.php) база данных сотовой связи билайн, поиск по номеру телефона приобье сайт знакомств planet (http://superfasad****/includes/guest/index.php) определить местонахождение человека если телефон выключен, справочник адресов и телефонов газет г ростова на дону бросить курить книга (http://asbdesign****/Images/guest/index.php) как можно узнать местоположение человека, база данных по мегафону тест онлайн на беременность (http://alex-anastasov.com/includes/guest/index.php) программа определяющая местоположение мобильного

Unregistered
17-04-11, 20:43
KOna yeziqmu Yengi yeziqmu ?



Selam
Qutatqubilik hazirqi Zaman Uyghur tilida 1984-yil neshr qilinghan, Uning Indéksini 4 yilliq bir térishchanliq netijiside teyyarlinip 8- ayda neshrdin chiqmaqchi. Deslep neshri 400-500 etirapida besilmaqchi bolup sani cheklik bolghachqa hazirdin bashlap zakas qobul qilinmakta. Xalighan dostlarning hazirdin bashlap zakas qilishini umit qilimen.
Bu indekste Qutatqubiliktiki pütün sözler, beyit reti we sözlerning izahati berislihstin bashqa Hazirqi Zaman Turkiy Tillirida tetqiq qiliniwatqan Qutqatqubilik we Turkiy Tillar Diwanning bir biri bilen bolghan sélishturma tilshunasliq asasida élip berilghan tetqatidiki bshluqni toldurdi. Qutatqubilik Indékstiki sözlerge hazirqi zaman Uyghurche izahati bérilishhtin bashqa Turki Tillar Diwanidiki izahati, oqulushi, we bet sanleri qoshup bérilgen bolup buni töwendiki bir necche nuqtidin izahlap ötmekchimen.
Tüzülgen Qutadghubilik’ning idéksining özgiche alahidiliki
1. Qutatghubilik izahati öz dewrdishi bolghan Türki Tillar Diwani bilen biwaste sélishturma asasida chüshendürülüp bundin burunqi kesipdashlirim ishligen indeks bilen oxshimaydighan bir usulda tüzüp chiqtim. Bundaq bolghanda shu dewrning ijtima siyasi mahiyitini échip bérishte birinji qol material bolghan Türki tillar diwani öz nöwitide Qutatdghubilik ishletken sözlerni eng yaxshi yéship béridighan we uyghun birinji qol material bolidu.
2. Bu Indéks ikki büyük eserning tunji sélishturmisi bolup qutadghubilik indékste Diwandin biwaste sherhi üchün élin’ghan 1500 din köprek sözni ishltishning özi Turki Tillar Diwaning omumi kelime yighindisning ¼ ni qutaghubilik omumi söz yighindisning texminen 1/6 teshkil qilmaqta.
3. Indékstiki izahatlar diwandada berilgen izahatlar bilen bir birni toluqlap shu oxshash dewrning mesuli bolghan ikkii buyuk eserning qishqiche bolsimu selishturmiliq bir anazilini otturigha chiqarghusi dep qaraymen.
Kitapqa poaydilanghan eserler

تۈركچە پايدىلانمىلار
1. A Caferoğlu, ESKI_UYGUR_TÜRKÇESI_SOZLÜĞÜ, Türk dil Kurumi, Yayınlar, Sayı; 260, Edebiyat Fakultesi, Basimevi, Istabul, 1968.
2. A Von Gabain , ESKI TÜRÇENIN GRAMERI, Mehmet Akalin Türkçe tercümesi, Atatürk Kültür, Dil we Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu, Yayinlari :532, Ankara 1995.
3. Arat, Resid Rahmeti
a. Kutadgu Bilig , Indeks, Türk Kültürünü Araştirma, Enistitüsü, Istanbul, 1979.
b. Kutadgu Bilig , Metin, Istanbul, Milli Egitim Basımevi. 1947
c. Kutadgu Bilig , Tercüme, Türk Tarih Kurumu Yayınlarından, 2. Ser, No 20, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara, 1959.
4. ATALAY, Besim
a. Divanü Lügat-it-Türk Tercümesi -I-, TDK Yayınları, Ankara. 1998,
b. Divanü Lügat-it-Türk Tercümesi -II-, TDK Yayınları, Ankara. 1998,
c. Divanü Lügat-it-Türk Tercümesi -III-, TDK Yayınları, Ankara, 1999,
5. ERCİLASUN, Doç. Dr. Ahmet B. Kutadgu Bilig Grameri -Fiil-, Gazi Üniversitesi Yayınları, Ankara, 1984.
باشقا تىللاردىكى پايدىلانمىلار
1. Jusup Balasaghun, Qutadghu bilik, Asqar Efeybaeb, Almati, 1986
2. Yosuf Xos, qutadghu bilig, Boqujan Tuxlieb, ‘Yolduzcha’Nashiriyoti, Tashkent, 1990
3. Yusup Khass Hajib. Wisdom of Royal Glory (Kutadgu Bilig) A Turco Islamic Mirror for Princes. Translated with and Introduction and notes. By Robert Dunkoff, Chikago and London: University of Chikago Press, 1983.
4. 忧素甫。哈斯。哈吉布甫, 《福乐智慧》,郑关中, 张宏超,刘宾 译,民族出版社, 北京,1986。

ئۇيغۇرچە پايدىلانمىلار
1. ئابلىمىت ئەھەت، دىلدار مەمتىمىن، قەدىمكى ئۇيغۇر تىلى لۇغىتى، شىنجاڭ ياش ئۆسمۈرلەر نەشرىياتى، ئۈرۈمچى، 1989-يىلى.
2. غولام غوپۇرى، مۇھەممەت تۇرسۇن ئىبراھىمى، خوجا ئەخمەت يۈنۈس، ئۇيغۇر كلاسسىك ئەدەبىياتىدىن قىسقىچە سۆزلۈك، مىللەتلەر نەشرىياتى، ،بېيجىڭ، 1986-يىلى.
3. يۈسۈپ خاس ھاجىپ. قۇتادغۇبىلىك ، شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر ئاكادېمىيىسى مىللەتلەر ئەدەبىياتى تەتقىقات ئىنستىتۇتى تەرىپىدىن نەشرگە تەييارلانغان. مىللەتلەر نەشرىياتى، بېيجىڭ، 1984-يىلى.
4. مەھمۇد قەشقىرى، تۈركىي تىللار دىۋانى،1-، 2-، 3- توم شىنجاڭ خەلق نەشرىياتى، 1981، 1983، 1984- يىلى نەشرى، ئۈرۈمچى.
5. مەمەتتۇرسۇن زۇنۇن ئوقيا ، تۈركىي تىللار دىۋانى سۆزلۈك ئىندېكسى، قوليازما، 2004-يىلى ، لوندون.
6. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونلۇق مىللەتلەر تىل -يېزىق خىزمىتى كومىتېتى لۇغەت بۆلۈمى، ئۇيغۇر تىلىنىڭ ئىزاھلىق لۇغىتى، 1-، 2-، 3-، 4-، 5-،6-توم ، 1990-،1991-، 1992-،1994-، 1995-، 1998-يىلى بېيجىڭ.

Qutadghubilik Indeksten élinma

قۇلان<qulan>ياۋا ئېشەك، 1-توم.541-بەت. 0284، 5375
قۇلاۋۇز <ķulawuz> ،1. قوللانما، دەستۇر. 2. يېتەكچى، يول باشچى، جاسۇس، 3.دىۋاندا; قۇلابۇز<qulabuz> يولباشچى، يېتەكچى، باشلامچى، قوللانما، دەستۇر. 1-توم.634-بەت. 0128، 0129، 3730، 6519
قۇلاق <ķulaķ> ، 1. قۇلاق. 2. دىۋاندا; (1) قۇلاق <qulaq> قۇلاق تون~قىسقا يېڭلىق تون. 1-توم. 498-بەت.(2) قۇلاق <qulaq> قۇلاق. 1-توم.498-بەت. 0436، 2025، 2487، 3657، 4040، 4055، 4490، 5642، 5936، 6349، 6643
قۇلاقتىن <ķulaķtïn> ، قۇلاق”قا قاراڭ. 0991
قۇلاققا <ķulaķķa> ، قۇلاق”قا قاراڭ. 1915
قۇلاقى <ķulaķï> ، قۇلاق”قا قاراڭ. 2481
__________________________________________________ _
Qulan<qulan>yawa éshek, 1-tom.541-bet. 0284, 5375
Qulawuz <ķulawuz> ,1. Qollanma, destur. 2. Yétekchi, yol bashchi, jasus, 3.Diwanda; Qulabuz<qulabuz> yolbashchi, yétekchi, bashlamchi, qollanma, destur. 1-tom.634-bet. 0128, 0129, 3730, 6519
Qulaq <ķulaķ> , 1. Qulaq. 2. Diwanda; (1) qulaq <qulaq> qulaq ton~qisqa yéngliq ton. 1-tom. 498-bet.(2) qulaq <qulaq> qulaq. 1-tom.498-bet. 0436, 2025, 2487, 3657, 4040, 4055, 4490, 5642, 5936, 6349, 6643
Qulaqtin <ķulaķtïn> , qulaq”qa qarang. 0991
Qulaqqa <ķulaķķa> , qulaq”qa qarang. 1915
Qulaqi <ķulaķï> , qulaq”qa qarang. 2481






Qutadghubilik Indeks
Tuzguchi : Memettursun Zunun
Tirazhi; 400-500
Chiqarghuchi ; Uyghur Tili Tetqiqati (www.uyghur.co.uk)
Neshrdin cheqish waqti : 2011 –yili 8-Ayda
Bahasi : £14.99 (UK)+£2.5(pochta heqqi) , $19.99 (international) +$3 (pochta heqqi)
Zakaz Bolush Uchun:
1. PayPal , mtzunun@gmail.com, Memet Tursun Zunun.
2. Western Union yaki Money Gram arqliq Memet Tursun Zunun (UK London)


Silerge Isenlik Tilep
Memet Tursun Zunun Oqya
mtzunun@gmail.com