Unregistered
15-02-06, 11:23
Aptori: Edip Exmet Binni Mexmut Yükneki
41 . sözümge bilimdin asas salimen,
ey dostum, bilimlikke özüngni baghla .
saadet yoli bilim bilen échilidu,
bilim al, saadet yolini ach .
42 . bilimlik kishi qimmetlik dinardur,
bilimsiz nadanlar qimmetsiz yamaqtur .
bilimlik bilen bilimsiz hichqachan teng bolalmaydu .
bilimlik ayal goya er, nadan er goya ayaldur .
43 . ademde bilim bolushi söngekte ilik bolghan'gha oxshaydu,
ademning zinniti eqil bolsa, söngekning iliktur .
bilimsiz(kishi) iliksiz söngektek kawak bolidu,
(halbuki) iliksiz söngekke hichkim qol uzatmaydu .
44 . adem bilimi bilen tonulidu,
bilimsizler tirik turup közge körünmeydu .
bilimlikler ölsimu, nami tirik qalidu,
bilimsizler tirik bolsimu nami ölük bolidu .
45 . bir bilimlik ming bilimsizge teng kilidu,
tengleshtürgende bilimning salmiqi ayan bolidu .
emdi eqling bilen bayqap körgin,
bilimdin paydiliq yene qandaq nerse bar .
46 . alimlar bilim bilen yuquri kötürlidu,
bilimsizlik erni yerge chökürdi .
bilimni zirikmey izde, shuni bilginki,
heq resul: "bilim junggoda bolsimu izdengla" digen .
47 . bilimni daim bilimlikler izdeydu,
bilim temini ey dost, bilimlik bilidu .
bilingki, bilim qedrini bilim bilduridu ,
bilimsiz ixmeq bilmni nime qilidu?
48 . bilimsizge heq söz temsiz bilinidu,
uninggha pend - nesihet paydisiz tuyulidu .
herqandaq kirni yuyup tazilighili bolidu,
(lékin)nadanliq yuyup tazilighili bolmaydighan kirdur .
49 . qara, bilimlik kishi ishning peytini bilidu,
u ishni bilip qilidu, kéyin ökünmeydu .
bilimsiz hemme ishqa ökünidu .
uninggha buningdin bashqa qismet yoq .
50 . bilimlikler kireklik sözni qilidu,
kireksiz sözlerni kömüp tashlaydu .
bilimsizler daim bilmestin sözle wiridu .
uning öz tili öz béshini yeydu .
51 . yaratquchi ige bilim bilen tonulidu,
bilimsizliktin yaxshiliq körgen(kishi)barmu?.
bilimsizliktin birmunche xelq,
öz qoli bilen but yasap, shuni igem didi .
52 . bilimlikning sözi pend - nesihet we edebtur,
bilimlikni ejemmu, erebmu maxtidi .
mülüksizge bilim tügümes mülük,
nesepsizge bilim üzülmes neseb .
dawamini towendiki menbede korung.
Menbe: www.biliwal.com
41 . sözümge bilimdin asas salimen,
ey dostum, bilimlikke özüngni baghla .
saadet yoli bilim bilen échilidu,
bilim al, saadet yolini ach .
42 . bilimlik kishi qimmetlik dinardur,
bilimsiz nadanlar qimmetsiz yamaqtur .
bilimlik bilen bilimsiz hichqachan teng bolalmaydu .
bilimlik ayal goya er, nadan er goya ayaldur .
43 . ademde bilim bolushi söngekte ilik bolghan'gha oxshaydu,
ademning zinniti eqil bolsa, söngekning iliktur .
bilimsiz(kishi) iliksiz söngektek kawak bolidu,
(halbuki) iliksiz söngekke hichkim qol uzatmaydu .
44 . adem bilimi bilen tonulidu,
bilimsizler tirik turup közge körünmeydu .
bilimlikler ölsimu, nami tirik qalidu,
bilimsizler tirik bolsimu nami ölük bolidu .
45 . bir bilimlik ming bilimsizge teng kilidu,
tengleshtürgende bilimning salmiqi ayan bolidu .
emdi eqling bilen bayqap körgin,
bilimdin paydiliq yene qandaq nerse bar .
46 . alimlar bilim bilen yuquri kötürlidu,
bilimsizlik erni yerge chökürdi .
bilimni zirikmey izde, shuni bilginki,
heq resul: "bilim junggoda bolsimu izdengla" digen .
47 . bilimni daim bilimlikler izdeydu,
bilim temini ey dost, bilimlik bilidu .
bilingki, bilim qedrini bilim bilduridu ,
bilimsiz ixmeq bilmni nime qilidu?
48 . bilimsizge heq söz temsiz bilinidu,
uninggha pend - nesihet paydisiz tuyulidu .
herqandaq kirni yuyup tazilighili bolidu,
(lékin)nadanliq yuyup tazilighili bolmaydighan kirdur .
49 . qara, bilimlik kishi ishning peytini bilidu,
u ishni bilip qilidu, kéyin ökünmeydu .
bilimsiz hemme ishqa ökünidu .
uninggha buningdin bashqa qismet yoq .
50 . bilimlikler kireklik sözni qilidu,
kireksiz sözlerni kömüp tashlaydu .
bilimsizler daim bilmestin sözle wiridu .
uning öz tili öz béshini yeydu .
51 . yaratquchi ige bilim bilen tonulidu,
bilimsizliktin yaxshiliq körgen(kishi)barmu?.
bilimsizliktin birmunche xelq,
öz qoli bilen but yasap, shuni igem didi .
52 . bilimlikning sözi pend - nesihet we edebtur,
bilimlikni ejemmu, erebmu maxtidi .
mülüksizge bilim tügümes mülük,
nesepsizge bilim üzülmes neseb .
dawamini towendiki menbede korung.
Menbe: www.biliwal.com