PDA

View Full Version : Tewekkul hajimning Terjimehali



IHTIYARI MUHBIR
20-02-11, 17:54
Ependiler, bu maqale ,;Sun Nov 9, 2003 12:03 am tarihide internet toridiki,;http://groups.yahoo.com/group/uygurlar/message/3684 bu tor adreside turudu, merhum Tewekkul Hajimning kop mukemmel terjume hali iken, men bu tarihte internette yoq idim, chunki u chaghlarda mening kombiotorm yoq idi, men 2004-Yili 07-Aylarda internetke kirishke bashlidim.men tehminen 2005- yilining bashlirida ,;" Heremdiki Meshhur Uyghurlar namliq meshhur maqale tizighimning 16 halqisida bu kishini yazghan idim,

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE


Tewekkul Abdurehim 1944 每 yili 1-ayda Uyghur Rayonining qexqer xeher qoghan
yiza titirbagh mehelliside Bay ayliside dunyagha kelgen.
Tewekkul hajim tot bir tuqqan bolup bir qiz uch oghul qirindaxtin terkip tapqan
iken, Tewekkulhajim Balining ikkinchisi iken.dadisining ismi Abdurehimjan
Abdullah , Anasining ismi Qelemhan abdurehman dep atilidiken .
Dadisi Abdurihimjan 1948 - yili hej, tijaret qilix arzusi bilen Seudi
erebistangha seperqilghan iken , axu waqitta tewekkul hajim 4 yaxqa kirgen iken
.
Dadisi hej paaliytini ahirlaxturup Ana wetenge qaytay digen waqitta Gomindang
Gungsendanggha teslim bolup Ana yurtimizni Qizil armiyege tapxurup Bergen,
xuning bilen chigra taqilip qalghanliqtin dadisi seudi erebistanda yerlixip
qalghan iken.
Yuqarqi sewep tupeylidin tewekkul hajim qirindaxliri anisi bilen qexqerde
taghisining atadarchiliqida yaxighan .
Waqitning otixi bilen taghisining himayisi astida yitixip baxlanghuch mektepte
oqughan.
1959- yili Ana wetinimizde ewij alghan(Tagh dolqini)deydighan dolqun siliqi
yizidiki pomichik chiqirilghan herbir aylige siliq silinghan bu waqitta yixi 15
yax etrapidiki tewekkul hajimmu tagh dolqinidin qutulalmay ozining yizisidin
qazriq yizisigha surgunde qilinip herkuni digidek kixilerning aldida pomchik
aylisini pipen qiliximiz kirek dep kunige birqanche saetlep ore tughuzup quyup
pipen qilidiken, ighir emgeklerge silip qiznaydiken . yenela axu japaliq hayatqa
berdaxliq birip baxqilargha ohxighan hayat kechurup otken iken.
1967-yili toy qilghan iken u birinchi ayalidin birlam qiz perzenti koridiken
kiyin ajrixip kitip 1973 - yili hazirqi ayali bilen toy qilip bu ayalidinmu bir
qiz perzent korgen iken. 1981- yili dadisining chaqirqigha asasen birinchi
ayaldin bolghan qizini ilip Turkiyege yitip kilip turkiyede 4 yil turux arqiliq
turuk nopusigha irxip, koruxmigini 36 yil bolghan dadisi bilen didar koruxixke
1985- yili Seudi erebistangha seper qilghan , dadisi bilen didar koruxken .
Dadisi bilen birlikte seudi erebistanning Jidde xeherde (Bediwi baziri) dep
atilidighan dangliq qedimi bazada ayagh dukini ichip dadising hizmitide bolghan
, kelginige ikki yil bolmastin 1987- yili dadisi Abdirimhajim wapat bolghan .
Dukan axupiti tewekkulhajimgha qalghan , dadisi achqan dukanni teberuk qilip
hichqandaq ozgertix kirguzmey ayagh dukinini ichip her yerdin kelgen
turkistanliq omre , hejchilerni semimi halda kutiwilip mihman qilip , hizmiti
bolsa dukinini taqap qoyup kixilerning hajitidin chiqip hayatini adda sadda
otkuzup yuriydiken.
Waqitning otixi , ejelning toxixi bilen tuyuqsiz 2003 每yili 2- ayning 10
每kunu qurban heytning birinchi kuni Tewekkulhajimning mingisige qanchuxidu
tizdin dohturhanigha orunlaxturidu , 28 kun ali derjilik dohturhanida
dawalanghan bolsimu ejilining toxqanliqidin 2003-yili3-ayning 9- kuni seher saet
5bilen 59 yaxta wapat bolidu.
Jenaze namizi ozi olturuxluq oyning yinidiki katta michitte chuxurilidu,jenaza
namizigha Erebistanning Jidde , mekke , tayipxeherliride turuxluq hemxeherler
qatnaxqan , janazisi Jidde xeherdiki (Esed) raratliqqa qoyulghan.
Islam xeriitide korsitilgen boyinche uch kun haza tutildi.

Merhum Tewekkul hajimning hayatida qaldurghan izlar:

1- Ana wetende yuz Bergen herqandaq hewer bolsa tizdin baxqilargha yetkuzidiken,
Sirtin kilidighan gizit-zornal her turlik matiriyallarni tapxuxurup ilip
baxqilarni matiriyallar bilen teminleydiken .

2- Erebistanda turiwatqan xerqi turkistanliqlar uchun chong roy oynighan iken ,
bolupmu ularning toy 每tokun , olem- yitim liribolsa aldi bilen tewekkulhajimgha
kilidiken ukixi baxqilargha hewer qilidiken.
Hemxeherlerning weten yeni uruq tuqqanliri bilen alaqilixidighanlar bolsa
ularning hizmitide bolidiken , hetliri bolsa yizip biridiken , kelgen
hetlinilirini tilipun arqiliq oqup biridiken.

3-omre hejge kelgenlerni korse alahide semimilik bilen korixep hal ehwal sorap
qizghin kutiwalidiken, jiddige chiqqanlar bolsa oyige teklip qilip qondurup
hizmitini qilip mihman qilip yolgha silip qoyidiken .

4- Merhum Tewekkulhajim ozi kichik pil , adda sadda , ozining uyghur orup 每
aditini taxlimighan chaqchaqchi , dukanda bolsun , baxqa bir toy tokun
munasiwetler bolsun bixidin chimen taxkinini ayrimaydighan milli yahxi aditi ba
kixi iken. Janabi allah jennet ehlidin qilghay amin. . . . . .

Unregistered
20-02-11, 18:17
رۇخسارىڭىز تىلەيمەن،شېرىنمۇسىز لەيلىمۇ؟

رۇخسىتىڭىز سورايمەن،سىزنى سۆيسەم مەيلىمۇ؟

مەيلىمۇ كۆڭۈل بەرسەم،يارۇ-جانىڭىز بولسام؟

بىر ئۆمۈر سىزنى دىسەم،سىزنى سۆيسەم مەيلىمۇ؟

قەلب كۆزىنى بېرىڭ،يۈرەكنىڭ سۆزىنى بېرىڭ.

بىر ئازغىنە سۆز بېرىڭ،سىزنى سۆيسەم مەيلىمۇ؟

ئايدەكمۇسىز رەنامۇ؟گۈزەللىكتە تەنھامۇ؟

ھاياتىمغا مەنامۇ؟سىزنى سۆيسەم مەيلىمۇ؟

مەن ئەقىللىق بالىمەن،سىزنى خۇشال قىلىمەن،

ئاۋال سوراپ سۆيىمەن،سىزنى سۆيسەم مەيلىمۇ؟

قەلبمىدە مۇھەببەت بار،يۈرەگىمدە تاقەت بار،

كېلىڭ ئۇندا بولۇڭ يار،سىزنى سۆيسەم مەيلىمۇ؟


Kochurup qoyghuchi,; IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
20-02-11, 18:31
Ruhsaringiz tileymen,shirinmusiz,Leylimu,?.-----رۇخسارىڭىز تىلەيمەن،شېرىنمۇسىز لەيلىمۇ؟

Ruhsitingiz soraymen,sizni soysem meylimu,?------ رۇخسىتىڭىز سورايمەن،سىزنى سۆيسەم مەيلىمۇ؟

Meylimu kongul bersem,Yaru-janingiz bolsam.--- مەيلىمۇ كۆڭۈل بەرسەم،يارۇ-جانىڭىز بولسام؟

Bir omur sizni disem,sizni soysem meylim.---- بىر ئۆمۈر سىزنى دىسەم،سىزنى سۆيسەم مەيلىمۇ؟



Qelip Kozini bering,yurekning sozini bering. ---قەلب كۆزىنى بېرىڭ،يۈرەكنىڭ سۆزىنى بېرىڭ.

Bir-azghine soz bering,sizni soysem meylimu,?---بىر ئازغىنە سۆز بېرىڭ،سىزنى سۆيسەم مەيلىمۇ؟

Aydekmusiz, Renamu,?guzellikte tenhamu,? ئايدەكمۇسىز رەنامۇ؟گۈزەللىكتە تەنھامۇ---؟

Hayatimgha menamu,?sizni soysem meylimu,?--- ھاياتىمغا مەنامۇ؟سىزنى سۆيسەم مەيلىمۇ؟



Men eqilliq balimen,sizni hoshal qilimen,---مەن ئەقىللىق بالىمەن،سىزنى خۇشال قىلىمەن،

Awwal sorap soyimen,sizni soysem meylimu,?--- ئاۋال سوراپ سۆيىمەن،سىزنى سۆيسەم مەيلىمۇ؟

Qelbimde muhebbet bar,Yuregimde taqet bar,--- قەلبمىدە مۇھەببەت بار،يۈرەگىمدە تاقەت بار،

Keling unda bolung Yar,sizni soysem meylimu,? كېلىڭ ئۇندا بولۇڭ يار،سىزنى سۆيسەم مەيلىمۇ؟



Sheir konglumge yeqip qalghanlighi uchun bu meydanda millet oqusun niyIti bilen Uyghur-Latin yezighigha terjume qilip qoydum.

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE