PDA

View Full Version : Uyghur ananurhani,; qazaq qizi ,; qamajay



IHTIYARI MUHBIR
04-02-11, 15:46
( 1 ),; Basında Qamajaydıng bir tal üku,( Bashida Qamajayning bir tal Uke,)
Ayrılıp Qamajaydan boldım külku.( Ayrilip Qamajaydin boldum kulke.)
Ayrılıp Qamajaydan otırghanda,( Ayrilip Qamajaydin olturghanda,)
Keledi qay jerimnen oyın-külku.( Kelidu qandaqsige oyun-kulke.)


( 2 ),; Qolında Qamajaydıng Altın jüzuk,( Qolida Qamajayning Altun Uzuk,)
Qamajay otır meken közin süzup.( Qamajay olturamdikin Kozini suzup,)
Körmese jartı sağat turalmawşı edi,( Kormise yerim saet turalmas idi,)
Apırmay ketti meken künder üzup.( YaAllah, kettimikin kunler uzap.)



( 3 ),; Ertisting jaghalawın jaghalaymın, ( Altaydiki Ertish deryasining yaqisini yaqilaymen,)
Muz bolsa kök bestini tağalaymın. ( Eger Muz tonglighan bolsa, kok renglik bestini taghalaymen.)
Üsh toptan tangdap alghan Qamajayım, ( Uch toptin tallap alghan Qamajayimsen.)
Özingdi toqsan qızgha baghalaymın. ( Ozungni Toqsen Qizgha teng qilmaymen,)


( 4 ),; Mal jaqsı jılqı degen baghıp jürse,( Mal yahshi, Yilqa digen beqilip yurse,)
Moynına üki-tumar taghıp jürse,( Boynigha Uke-tumar taqap yurse.)
İshinen bir jorghanı tangdap minip,( Ichidin bir Yorghini tallap minip,)
Awlına Qamajaydıng barıp jürse.( Mehellesige Qamajayning berip yurse.)



http://www.youtube.com/watch?v=pL16fz8dyVc&feature=related

Qazaqche bek mungluq nahsha,( Eng )

Terjume qilip qoyghuchi,; IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

towa dimise bikar
05-02-11, 07:57
qilghili ish tapalmay qaldilima hajim,bashliri qizzip qalmighandu?

Unregistered
05-02-11, 11:38
qilghili ish tapalmay qaldilima hajim,bashliri qizzip qalmighandu?

bu adem mushrik bop qaghanki shundaq hiyaligha kelgenni yazidu.........

Unregistered
06-02-11, 06:31
http://www.youtube.com/watch?v=uYJlZAXtToQ&feature=related

Qazaqche Nahsha,; Awlum koshup baradaw,( Mehellem kochup ketiwatidu.)

Bu nahshini men 1971-Yili kuzde Tengri taghlirining Shimali etigidiki bir Qazaq yezisida Bir Qazaq yigitning oyide Patifonda anglap sozini yaziwalghan idim. shundin beri esimge kelip qalsa anche-muche eytip yurettim, endi bu Youtubede taptim, anglap beqinglar. heqiqetende bek mungluq nahsha.

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

sOZI,;

1- Awlum koshup baradaw, Tawdan aship,( Mehellem kochup ketiwatidu, Taghdin eship,)
Tawdan ashqan Bulutmen, aralaship, ( Taghdin ashqan Bulut bilen,ariliship.)


2- Awlum koshup baradaw,Qiyli Ozokko, ( Mehellem kochup ketiwatidu, Qighliq Saygha,)
Atim tayip Jighildaw, Quw tezekke. ( Aqim teyilip Yiqildi, Qattiq Tezekke.)



Terjume qilip chaplap qoyghuchi,; IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
07-02-11, 06:34
http://www.youtube.com/watch?v=vnQ_SgUvDiw

Meshhur Qazaq nahshisi,; AQTAMAQ.

Aqtamaq, Qizi ismidur.soz menisi, belki Boyni Aq we uzun digen bolsa kerek.bundin 40-45 yillarche ewwel jiq anglayttuq. bu nahshini anglisaq shu kunler kishining esige kelidiken.chaplap qoydum mungluq nahsha . anglighuchiligi bar.

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
07-02-11, 06:43
http://www.youtube.com/watch?v=vnQ_SgUvDiw

Meshhur Qazaq nahshisi,; AQTAMAQ.

Aqtamaq, Qizi ismidur.soz menisi, belki Boyni Aq we uzun digen bolsa kerek.bundin 40-45 yillarche ewwel jiq anglayttuq. bu nahshini anglisaq shu kunler kishining esige kelidiken.chaplap qoydum mungluq nahsha . anglighuchiligi bar.

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE


Sozidin bir misra yezip qoyay,;

Aysen ozung Erketay,
Erkilep oskenay Aqtamaq.

Zamanimizda behil pul-mal bermigen kishi emes, Melumatni saqlighan kishilerdur, men bilgenlirimni yezip qoyimen, bilgenler emes, bilmigenler hosh bolidu.

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
07-02-11, 16:43
ھاجـــــــــــــــــــــــــــــــم، چىژلىقتۇ؟
توۋا خۇدايىم. شاش قىزلاغا بوشراق قايلايلى جۇمــــــــــــا.
ئا نامەرام بولىدىغانلىغىنى بىلىدىغانلا؟
ئا سىلى تۇرىۋاتقان يەنى مەكــــــكە دەيدىغانلىقىنى ئۇنتۇپ قاممىغانلا؟

Unregistered
07-02-11, 18:35
http://www.youtube.com/watch?v=vnQ_SgUvDiw

Meshhur Qazaq nahshisi,; AQTAMAQ.

Aqtamaq, Qizi ismidur.soz menisi, belki Boyni Aq we uzun digen bolsa kerek.bundin 40-45 yillarche ewwel jiq anglayttuq. bu nahshini anglisaq shu kunler kishining esige kelidiken.chaplap qoydum mungluq nahsha . anglighuchiligi bar.

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

http://www.youtube.com/watch?v=Zg1Yrk8KO2o&feature=related

Bumu Aqtamaq nahshisining bashqa bir eytilishi iken, sozliri eniq iken,

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
08-02-11, 02:18
http://www.youtube.com/watch?v=Zg1Yrk8KO2o&feature=related

Bumu Aqtamaq nahshisining bashqa bir eytilishi iken, sozliri eniq iken,

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

zuwaningni bassang bolmamdu hey mushrik,,,tezrek towa qiliwalghin bolmisa ajel kelip qalsa kechikisen.

Unregistered
08-02-11, 04:11
hoy qandaq haywan sen? Hajimni otturep nim qilatting . shunchilik katta seudi erebistandin , shunche uyghur yashighan bosima , tehi Hajimdek bisi chiqip Ana- Uuyghur dep Animizni medhilep yugini yoq. mushu Hajimning boghini yaxshi . buni olteseng bir uyghurning uyghur uchun sozleydighan aghzi yoq bolidu. shuningdin rezimasen.
Alla Hajimgha uzaq omur bersun. seudi erebistandiki uyghurligha uyghur dewasini Hajim heli yetkuzup oltaghan, qopqan yede anglitip turidiken. bolsa Hajim shu erepliship ketken uyghurligha koparaq uyghur dewasini anglitip, uyghurla uchun bi sheyi qilish uchun ulidin, maddi we meniwi yardem sorisla taza yaxshi bolatti.

Unregistered
07-03-11, 17:43
http://www.youtube.com/watch?v=uYJlZAXtToQ&feature=related

Qazaqche Nahsha,; Awlum koshup baradaw,( Mehellem kochup ketiwatidu.)

Bu nahshini men 1971-Yili kuzde Tengri taghlirining Shimali etigidiki bir Qazaq yezisida Bir Qazaq yigitning oyide Patifonda anglap sozini yaziwalghan idim. shundin beri esimge kelip qalsa anche-muche eytip yurettim, endi bu Youtubede taptim, anglap beqinglar. heqiqetende bek mungluq nahsha.

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

SOZI,;

1- Awlum koshup baradaw, Tawdan aship,( Mehellem kochup ketiwatidu, Taghdin eship,)
Tawdan ashqan Bulutmen, aralaship, ( Taghdin ashqan Bulut bilen,ariliship.)


2- Awlum koshup baradaw,Qiyli Ozokko, ( Mehellem kochup ketiwatidu, Qighliq Saygha,)
Atim tayip Jighildaw, Quw tezekke. ( Aqim teyilip Yiqildi, Qattiq Tezekke.)



Terjume qilip chaplap qoyghuchi,; IHTIYARI MUHBIR : MEKKE


Yene mushu Qazaq balisining Patifonida bir Uyghurche Nahsha bar idi, ahangi heli yahshi idi, mana mushu 40 yildin beri jiq nahshilarni anglidim, amma shu nahshini hich anglimidim, nahsha sozlirini hem yada bilettim yezip qoyay, bilidighanlar bar bolsa Youtubedin tepip chaplap qoysun,

Yezida mening yarim,
Kopratipta ishleydu.
Qolida Qizil Bayraq,
Odarnik bolghan ohshaydu,

Sen yarimgha ohshiding,
Nahsha eytqan awazing,

Bu Nahshidiki,;" Odarnik " digen soz nime soz bilmidim, belki Orusche ,;" Aktip " digenlik bolsa kerek, ish qilip yurtumizdiki Kommunizimning deslepki waqitliridiki Qizil nahshilardin idi, amma ahangi heliqning elbette, sozlirini ozgertip nahshini tashlimaslighimiz kerek, tarihi nahshilirimiz medeniyetlirimizning bir parchisi,hazirqi yatlashturlghan ahanglardin kop yahshi,


IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
18-04-11, 04:22
( 1 ),; Basında Qamajaydıng bir tal üku,( Bashida Qamajayning bir tal Uke,)
Ayrılıp Qamajaydan boldım külku.( Ayrilip Qamajaydin boldum kulke.)
Ayrılıp Qamajaydan otırghanda,( Ayrilip Qamajaydin olturghanda,)
Keledi qay jerimnen oyın-külku.( Kelidu qandaqsige oyun-kulke.)


( 2 ),; Qolında Qamajaydıng Altın jüzuk,( Qolida Qamajayning Altun Uzuk,)
Qamajay otır meken közin süzup.( Qamajay olturamdikin Kozini suzup,)
Körmese jartı sağat turalmawşı edi,( Kormise yerim saet turalmas idi,)
Apırmay ketti meken künder üzup.( YaAllah, kettimikin kunler uzap.)



( 3 ),; Ertisting jaghalawın jaghalaymın, ( Altaydiki Ertish deryasining yaqisini yaqilaymen,)
Muz bolsa kök bestini tağalaymın. ( Eger Muz tonglighan bolsa, kok renglik bestini taghalaymen.)
Üsh toptan tangdap alghan Qamajayım, ( Uch toptin tallap alghan Qamajayimsen.)
Özingdi toqsan qızgha baghalaymın. ( Ozungni Toqsen Qizgha teng qilmaymen,)


( 4 ),; Mal jaqsı jılqı degen baghıp jürse,( Mal yahshi, Yilqa digen beqilip yurse,)
Moynına üki-tumar taghıp jürse,( Boynigha Uke-tumar taqap yurse.)
İshinen bir jorghanı tangdap minip,( Ichidin bir Yorghini tallap minip,)
Awlına Qamajaydıng barıp jürse.( Mehellesige Qamajayning berip yurse.)



http://www.youtube.com/watch?v=pL16fz8dyVc&feature=related

Qazaqche bek mungluq nahsha,( Eng )

Terjume qilip qoyghuchi,; IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

http://www.youtube.com/watch?v=cnHkmUBrzp4&feature=related

Unregistered
18-04-11, 04:25
http://www.youtube.com/watch?v=cnHkmUBrzp4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=P1itqzvzwSU&feature=related