PDA

View Full Version : Qaramaydiki ot weqesidin melumatlar



Unregistered
22-01-11, 03:24
Qaramayda 08-12-1994-Yili Mekteb baliliri yighilishqan zalgha otketkende olgenlerning melumatliridin qisqiche terjume qilip qoydum.


1994年12月8日,在克拉玛依市友谊馆内参加演出活动的师生、干部和其他人员共有796人。大火中,死 亡325人,包括少数民族73人,其中288人是年龄在8~14周岁的中小学生,烧伤130多人,其中重伤 致残60多人

U kuni Qaramaydiki ,;" Dostluq Sarayi " digen yighin zalida Uyghur we Hitay we bashqa milletlerdin Qaramaydiki 15 ottura we bashlanghuch mektepning baliliri, Oqutquchi we aile weliliri hokumet bashliqliri bolup jemi 796 kishi bar iken.otta koyup we dessilip olgenler 325 kishi iken. gheyri Hitaylar 73 kishi bashqiliri Hitaylar iken. ichide yashliri 08-14 arisidiki ottura we bashlanghuch mekteb baliliri 288 kishi iken. koyup yaridar bolghanlar 130 kishi,eghir koyukler 60 kishi.

melumat,;

Aldamchi Qizil hitay hakimiyeti bu olgen balilarning ichidiki Uyghur balilirining ata-anisidin telibini sorighanda ,;" mnggha Heremge berishqa yol bersenglar," digenlerge 1995- Yili hejge yol bergen .shu yili Maytaghdin bir qeri ayal shu otta koyup olgen nebiresining sebebidin hejge kelgen idi.

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
22-01-11, 12:04
Qaramayda 08-12-1994-Yili Mekteb baliliri yighilishqan zalgha otketkende olgenlerning melumatliridin qisqiche terjume qilip qoydum.


1994年12月8日,在克拉玛依市友谊馆内参加演出活动的师生、干部和其他人员共有796人。大火中,死 亡325人,包括少数民族73人,其中288人是年龄在8~14周岁的中小学生,烧伤130多人,其中重伤 致残60多人

U kuni Qaramaydiki ,;" Dostluq Sarayi " digen yighin zalida Uyghur we Hitay we bashqa milletlerdin Qaramaydiki 15 ottura we bashlanghuch mektepning baliliri, Oqutquchi we aile weliliri hokumet bashliqliri bolup jemi 796 kishi bar iken.otta koyup we dessilip olgenler 325 kishi iken. gheyri Hitaylar 73 kishi bashqiliri Hitaylar iken. ichide yashliri 08-14 arisidiki ottura we bashlanghuch mekteb baliliri 288 kishi iken. koyup yaridar bolghanlar 130 kishi,eghir koyukler 60 kishi.

melumat,;

Aldamchi Qizil hitay hakimiyeti bu olgen balilarning ichidiki Uyghur balilirining ata-anisidin telibini sorighanda ,;" mnggha Heremge berishqa yol bersenglar," digenlerge 1995- Yili hejge yol bergen .shu yili Maytaghdin bir qeri ayal shu otta koyup olgen nebiresining sebebidin hejge kelgen idi.

IHTIYARI MUHBIR : MEKKEBu ot ketken peytte hitay hizmetchiliri we oqutquchiliri bashta (rehbiri yoldahslar)mangsun dep obirning (teretxanning)derizisini echip hitay bashliqlirini qachurghan bulargha yamiship yaki putlirigha eshilghan uyghur oqughuchilarni jenining beriche tepken andin bu hitaylar ot apettin qutulghan lekin nurghun uyghur oqughuchi balilar otta koyup olgen hem qattiq chong derijide koygen.hitay hokumiti qizil-koz aldamchiliq qilip ,Uyghur ata-anilarghaaz-tola pul berip bu balayi ot apitini bashturghan.