PDA

View Full Version : Norwegiyedin Uyghur Awazi (1)



Jasaret
30-01-06, 07:07
Dehqan shair Henjer jahanning yiraq chetidiki Norwegiyege emdila qedem qoydi. Shu minutlarda u wetenning neqeder yiraqta qalghanliqini emdila heqiqi hes qiliwatqandek qilatti. Uning yuriki aghriytti... Soyumluk ata-anisini ching quchaqlap hongrep yighlighusi keletti. Wetenning her chimdim topisi uninggha emdi tutiya bilinetti. Emma koz yeshi heqiqi erkekke mas kelmeydu. U konglige pukken ulughwar pilanlirini ishqa ashurush yolida mezmut qedem elish sharaitige emdila erishken idi, chunki u nowette Uyghur mesilisige heqiqi kongul bolup, Uyghurlargha eng yeqindin yardemde boluwatqan Norwegiyedek ismi-jismigha layiq demokratik doletke ahiri ulashqan idi.

Shundaq, bu yerde terbiyisiz qalghan yaramsiz Uyghurlirimiz az emesken, emma wijdanliq, sapaliq qiz-yigitlirimiz yenila mutleq kop sanni igelleydiken (Allahqa ming shukri!). Dehqan shairmu oquyalmay qalghanlarning biri idi. U ozining 13 yeshigha yetkendila andin bashlan'ghuch mektepning 1-sinipigha tunji qedem besip, bir yil oqupla mektep hayatini tamamlighinini oylisa ihtiyarsiz kulidu. Emma Uyghurning qenida bar bolghan eqil-paraset we tirishchanliq amili uni mektep yuzi kormigen shair qilip yetildurdi. Hitayning qarangghu turmiliride tesewwur qilghusiz qiyin-qistaqlar astida yatqandimu milletning kelgusi toghrisida oylinishni tohtatmidi. Uning wujudini titritip, kiche-kunduz uyqudin bidar qiliwatqan wijdan azawi uni qoligha qelem elip, weten yolida qilmaqchi bolghan ehmiyetlik ishlirini oz qelbini chirmiwalghan lirikilirini wetendashliri bilen ortaqlashturushtin bashlashqa qistaytti...

Dadil qedem bas Henjer! Norwegiye sendek heqiqi erkeklerge muhtaj! Norwegiyediki Uyghurlar hergiz beziler tesewwur qilghandek yaramsiz emes! Sendek erkektin 10 i bolsila, tengirqashta qalghan qerindashlirimizni heqiqet yoligha bashliyalaydu! Emeliyet shuki, undaqlar bu yerde nechche onlap turuptu. Norwegiye Uyghurliridin umit zor!

Bugun Henjerning awazini Norwegiyege yengi kelip uzun otmey, Tanum musapirlar lagerida yazghan sheiridin bashlap anglitishqa tirishimen.

Heyr-hosh Ana

Henjer
(Norwegiye)

Uyghurmen qash-kozi heli qamlashqan
Merhum shair Otkurning izini basqan
Mushkul seperge emdi atlan'ghan
Boynumgha esilip anam zarlan'ghan

Qilghan ishim dushmenning zitigha tegdi
Qollurumni keynige qayripmu chegdi
Sersan bolush nowiti mangimu keldi
Heyr ana yighlimay hosh qeling emdi

Sirghip chushti boynumdin qadaq basqan qolliri
Perzent uchun aqarghan sumbul qara chachliri
"Du'a qildim oghlum seni saqlisun tengri
Hosh oghlum jahanning etigi kengri"

Dadammu shundaq uzatti meni
"Hosh oghlum Hudagha amanet seni
Oghli sen Uyghurning este tut buni
Bilmeymiz ne qismet kutidu seni"

Seni seghinip nahshamni eytay
Yangraq kuyumning sazi bol ana
Bir omur yighlap ana dep qalay
Sersane oghlungdin razi bol ana

Baghri tash oghlung kettighu mana
Dert-elemlerni qaldurup sanga
Kechur ana kechurgin meni
Mengguge eslep turimen seni

Waqitliq ger ayrilsammu seningdin
Waz kechmeymen ata-ana hem wetendin
Koresh qilimen hettaki qep-qalghiche nepestin
Qutulsa dep millitim eshu nijis qepestin

Unregistered
30-01-06, 15:22
Henjerning seirlirini dawamliq körip(anglap) turushqa tengrim nesip qilsun, bir millettin 100 yilda bir lidir yaki milletperwer shair chiqidu shairning shu shair bolup qelishini ümit qilimen

Unregistered
31-01-06, 12:45
rasla bek yahshi yeziptu bu sheirni,amal bolsa Norweg tilighimu terjime qilip Norweglaghimu anglitasile.

UYGHURKIZ
31-01-06, 16:33
Bu xeerni okup kot yaxlirimni ihtiyarsiz tohtitalmay kaldim,kerindaxlar hargizmu bu okughan ,u okumihgan digandag sozlarni kilmastin hammimiz qokum ittipaklixayli!!!

Hormatlik kerindiximiz Hanjar, millat yolida dawamlik tirixixingizni qin konglimdin tilayman.

Unregistuu
31-01-06, 16:34
koz yaxlirim