PDA

View Full Version : Oylighanlirimni yazghim keldi ( 77 )



IHTIYARI MUHBIR
17-09-10, 03:58
BASH SOZ

Bu maqalem buningdin ikki yil ewwel ,;" Tursunay Saqim " mawzusi bilen yezip elan qilghan maqalem idi.yeqindin beri bu tor betliride elip beriliwatqan Tursunay Saqim hanim bilen alaqelik yazmilargha jawap teriqiside qayta elan qildim.meqset mening qelimim bilen bu hanimni olchep beqishtin ibarettur.

IHTIYARI MUHBIR : MEKKE


Tursunay saqim - IHTIYARI MUHBIR

Men bu hanimni 1988-yili 12-ayning bashlirida Mekkide korgen idim,bir kuni hupten namazidin keyinki waqitlar idi, Mekkidiki edib we terjuman Mehemmed Qasim Emin ependining mektibige kirsem ,shu yerde olturghan iken, surushte qiliship Bei jing radiosi Turkche bolumning sipikeri Tursunay Saqim hanim ikenligini bilgen idim,

Yurttin hazirghiche heli jiq meshhurlar Mekkige her sebebler bilen keldi, amma heli jiqi bu yazghuchu edip Muhemmed Qasim Emin ependini bilmey ketti, bu hanimning bilgini izdep tapqini hem adettiki ish emes bolsa kerek. nerge chushken sorighandek qilghan idim, untulup ketiptimen,

Men u hanimgha mening u hanimning Turkchediki ustilighigha heyran ikenligimni eytqan idim.chunki meningmu Turkchem kop yahshi idi,taqki hazirghiche Turekche chong kichik bolup 400 din jiq kitap oqughanlighimni amma yenila u hanimning turkchisidek bolushumning tehi mumkin emesligini eytqan idim.

1979-yilining 10-ayliri idi, men Istanbul Eminonudin bir daneTurk mali Radio setip alghan idim, ich pushughumni chiqirish uchun aqshamliri Beijing radiosi Turkche anglitishini anglayttim.we bu sipiker Tursunay Saqim hanimning radiodiki Turkchisige heyran bolghan idim, chunki bu hanim Turk tilini Beijingde ugengen iken, taki shu kunlergichilik Turkiyeni hich kormigen iken, undaq iken Turkcheni bundaq mukemmel bilish asan emes idi,bu bir kichik mojize idi.

1984-yillir yurttin video kasetler kelgili bashlidi, bir kasettiki kinoda Ismail Ehmetning kelini Dilnar Abdullah hanim yenidiki soyginige ,bu Tursunay Saqim hanim terjume qilghan " CALIKUSU " digen kitapning mawzusini hata oqughanlighini korup tuzitip ,;" Bu kitapning ismi Chalaqush emes, chaliqush " digen idi, halbuki rejisorning jahillighidin bolsa kerek,Chalaqush hata terjume bolghinidek, Chaliqushmu hata idi, bu kitapning toghra terjumesi " CHALIQUSHI " idi.yani Uyghurche " CHATQALQUSHI " idi.," CHITQUSHI " idi,yaki Uyghurche " Torghay " idi,yani Toqayliqlarda ,yaki chitlarda, yaki chatqalliqlarda uchushup yuriydighan kichik bir hil qush turi idi.

Ili heliq nahshisida bu qush toghriliq mundaq bir misra bar," Ili yoli egri-toqay,Toqayliqta sayraydu bir jup torghay," mana bu torghay Turtkche Calikusu idi.halbuku Tursunay hanim bu isimnimu kop toghra terjume qilghan idi.yani " Chaliqushi " dep terjume qilghan idi.

Bu kitapta yazghuchi Reshat Nuri Guntekin, bash roldiki oqutquchi perideni yurt-yurt aylinip yurgenligi uchun Toqayliqtiki Torghaygha ohshatqan idi.

Men shu yerde bu Tursunay hanimgha on kundin keyin toyum bolidu, qatniship bersile dep toyumgha dawet qilghan idim,kop ozur eytip yeqinda Turkiyege barmaqchi ikenligini eytqan idi. keyin kelgen hewerlerdin bu hanim Turkiyege barghanda hitayning paydisigha jasusluq qilghan iken, Turk hokumeti bir kechide hitaygha belitini elip yolgha selip qoyuptu, bu ish qanchilik ras bilelmiduq,

Bu yerde bilmekchi bolghinimiz bu ishtin heweri barlarning mana bu weqelikni bu yerge yezip qoyushini arzu qilishtur,mana towendiki bu www.youtube.com tor bette Tursunay Saqim hanimning terjume hali bar iken.


IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Izahat,;

Biz tamamen delil-ispat bilen gep-soz yezishqa mejbur emesmiz,chunki bu yazghanlirimizgha resmi bir mesuliyet yoq.amma biz anglighan,korgen bilgenlirimizdin bir qisim ehwallarni ,ozimizning eqil-idrakimiz bilen olchep, bir hokum chiqirimiz we buni yazghimiz kelse yazimiz,bir misal qilaylik, chet-ellerdiki Uyghur jamaetining ichide weten hainliri bar, bu eniq, bu hokumni hich kim inkar qilmaydu, amma hich bir weten we millet hainini hitay hokumeti bizge delil-ispat bilen eytip bermeydu, yaki u hainlar ozliri etirap qilmaydu, undaqta biz bezilerning bezi-bir qilghan-etkenlirige qarap bu weten haini disek hatalashqan bolumizmu,? undaqta arimizda hich bir weten we millet haini bolmighan bolmamdu,

Endi keleylik Tursunay Saqim hanimgha, anglisam bu hanim Hitaygha tegken iken, hetta u hitaydin balisi hem bar iken, undaqta bu hanim meyli qanche bilimlik bolup ketken bolsa-bolsun ,biz Musulman Uyghur millitining bu muqeddes qanini bulghighan nijis hatun bolghan bolmamdu,? eger bundaq hokum qilish eskilik, pitne-pasat qilghanliq, bolsa arimizdiki bu beziler bek Erkin-azade milli menpe,etlirimizni depsende qilip halisa halighiniche hitaydin hatun elip, bala tepip, halisa halighiniche hitaygha tegip bala tepip yursun, biz eqlimizge eshek sikkenler, yenila ularni alim, tarihchi uluqlirimiz, munewwerlirimiz dep ozimizdin ularni chong bilip, ulardek bolmaqni arzu qilip otemduq,?

Bizning dushmenlirimiz tarihlerdin beri hitaylarmu,? hitay qanimu,? yaki peqetla hitay hakimiyetimu,?

Endi bu hanimgha rehmetlik hanim dep hitap qilghan ependim, bu hanim rehmetlik bolsa , yani Allah u dunyada bu hanimni Uyghur millitining ichidin chiqqan alim iken dep rehmet qilsa,undaqta hitaylarni itni dessigendek dessep olturgen u ikki imanliq, wijdanliq, shereplik ,amma jahil shehidimiz, Abdurrahman Azad, we Qurbanjan Himitler u dunyada rehmetke erishmemdu,? eger ularmu rehmetke erishse undaqta bularning ikkisinila rehmet qilghan Allah qandaq hokum qilghan bolidu,? eqil we mentiq shundaq hokum qiliduki, her qandaq bir hakim aldigha kelse bu ikki hil insangha tamamen zit hokum qilidu, undaqta biri aq bolsa choqum biri qara, dep baqsila ozliri, bu ikki hil insanlardin qaysisi aq, qaysisi qara,?



IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
17-09-10, 12:41
" biz eqlimizge eshek sikkenler,.... " -Way bu nime digen shemendilik.

Turkche kitaptin 480 ni oqughan muhbir janapning aghzidin bu gep chiqsa, bashqilarni Turkche Kitap oqushtin tosqan bolmamla Qarim. Turk Dushmenliki qiliwatqanlirini bilmey qaldilighu-deymen?

Unregistered
17-09-10, 12:58
" biz eqlimizge eshek sikkenler,.... " -Way bu nime digen shemendilik.

Turkche kitaptin 480 ni oqughan muhbir janapning aghzidin bu gep chiqsa, bashqilarni Turkche Kitap oqushtin tosqan bolmamla Qarim. Turk Dushmenliki qiliwatqanlirini bilmey qaldilighu-deymen?

Turkiyege birip qalghuchi bolmang Muxbir janapliri. digen gipingizni Turk exlaq Polisi anglap qalmisun. siznimu yirim kichide Erbistangha qoghliwetse Ishtan-koynek kiyishke ulgurelmey qalarsizmikin. Muhbir tambalsiz uxlayduken dep angliduq, shnga deymen-de.

Chuqan
17-09-10, 13:15
Ihtiyari muhbir digen solamchi , ishek sini bir nime qildimu yaki sen ishekni bir nime qildingmu ?
Qeshqerdiki waqtingda ishekni bir nime qilghining tuyuqsiz isingge kilip hayajanlinip kitipsende munapiq ? hu hayaisiz munapiq !

Unregistered
18-09-10, 07:25
Ras, bu "ihtiyari muhbir"dak bimana adamdin dunyada yana birsi bar disa ixanmayman. Bu kotning jazisini obdap bargan idim birak admin oquriwitiptu. Bu ixak hatta Hitaylar taripidin wahxiylarqa olturulgan Mirzat Alimnimu qixlap tatkan badbuy idi. Bu ablahning tarihini, sesik yazmillirini yezip, bu hainning kimligini dunyagha axkarilax lazimdu balki.


Ihtiyari muhbir digen solamchi , ishek sini bir nime qildimu yaki sen ishekni bir nime qildingmu ?
Qeshqerdiki waqtingda ishekni bir nime qilghining tuyuqsiz isingge kilip hayajanlinip kitipsende munapiq ? hu hayaisiz munapiq !