PDA

View Full Version : Uyghur-Turikqe Terjiman kerek



Unregistered
31-08-10, 16:29
Towendiki yazmidin bilersiz :

Amerika’ Tele Çalışma

Part-time Uygur Tercüman Aranıyor

İlan Tarihi: 30.08.2010

Şehir/Ülke: USA

Personel Sayısı: 5



Genel Nitelikler:

Uygur to Turkish TERCÜMAN

•Sorumluluk sahibi, dikkatli,

• İyi derecede Uygur bilgisine sahip,

• edilen “tele-çalışma”, “part-time çalışma”, yeni çalışma biçimleri

•Çok iyi düzeyde Uygur ve Türkçe dil bilgisine sahip,

• Şirketimizde altı aylık bir dönem için görev yapacak,

•Uygur to Turkish - Rates: 0.18 USD per word



Doğu Asya Çalışmaları Reischauer Merkezi

Mika Brooks

Program Koordinatörü

İlgilenenler 202.663.5940 No'lu faksa veya MikaBrooks@hotmail.com adresine müracaatta bulunabilirler."



Gönderdiğiniz cv'ye referans yazmama

Unregistered
02-09-10, 16:48
" Millitimiz turk" idi. tilimizmu Turkche bolghan turuqluq nime uchun Terjiman kirek?
Qosh tilliq maarip -uyghur tilnini yoqulush ilani.

riallialargha baqmastin, Radikal chusgnjiler oydurup Almini Amutqa qesten arilashturghanlar Turk dushmini bolupla qalmastin Uyghur dushmini. ejellik yiri ular insaniyet dushmini.

bu ilan bir tijari meqsetlik firmagha aitt bolushi mumkin... zadi qandaq organ u ? bir bilip baqsaq. qeni kim siz ?
uyghur bilen turkke Terjiman izlexdighan? aldi bilen bir sualgha jawap biring: "millitimiz Turk" idighu? nime uchun Terjiman kirek ? Radikal milletchilik yalghuz Turklerge emes, butun insaniyetke ziyanliq.

Qeni qanunluq firma ruxset nomiliringiz? adresingiuz? Tel we Email Adresliringiz ? Xitayning qoymichi shrkiti emestursiz? Jawap birelemsiz? Jawap : choqum yaq. chunki bu ademni bilelmeysiz. Reklam bundaq yizilmaydu. bir nerse izdewatidu... guman imanni hergiz qachurmaydu. dimek shundaq qilip- shundaq boldi. Janggalda ochkini bori yep ketti.


Molon

info@************
info@uy guria.com

Unregistered
02-09-10, 17:42
" Millitimiz turk" idi. tilimizmu Turkche bolghan turuqluq nime uchun Terjiman kirek?
Qosh tilliq maarip -uyghur tilnini yoqulush ilani.

riallialargha baqmastin, Radikal chusgnjiler oydurup Almini Amutqa qesten arilashturghanlar Turk dushmini bolupla qalmastin Uyghur dushmini. ejellik yiri ular insaniyet dushmini.

bu ilan bir tijari meqsetlik firmagha aitt bolushi mumkin... zadi qandaq organ u ? bir bilip baqsaq. qeni kim siz ?
uyghur bilen turkke Terjiman izlexdighan? aldi bilen bir sualgha jawap biring: "millitimiz Turk" idighu? nime uchun Terjiman kirek ? Radikal milletchilik yalghuz Turklerge emes, butun insaniyetke ziyanliq.

Qeni qanunluq firma ruxset nomiliringiz? adresingiuz? Tel we Email Adresliringiz ? Xitayning qoymichi shrkiti emestursiz? Jawap birelemsiz? Jawap : choqum yaq. chunki bu ademni bilelmeysiz. Reklam bundaq yizilmaydu. bir nerse izdewatidu... guman imanni hergiz qachurmaydu. dimek shundaq qilip- shundaq boldi. Janggalda ochkini bori yep ketti.


Molon

info@************
info@uy guria.com

Molun Mushuk ependi,; her ishtin bir putaq chiqirip yezip-sizip kongullirini hosh etip oynimisila undaq. Miladi 744- Yilidin beri hich kormigen, arilashmighan, bardi-keldi qilmighan ikki tughqan milletning heli hem tilimiz shunchilik yeqin bumu yaman emes ehwal. Allahgha shukur.

Yurtimizda Qizil Hitaylar ilmi unwan berish uchun Erkin Siddiqtin bashqa ozini bir nersilerni bilidighanlardin dep hesaplaydighanlargha Hitay tilidin basha az digende bir chet-el tilini bilishni shert qilidiken,halbuki qoysila ularning chet-el tilini bilishini hetta Hitay tilinimu sili we menchilik bilmeydighan kishiler, undaqta unwan elish uchun qandaq qilidiken, ular az-kop Qazaqche we yaki Ozbekche uginiwelip,;" Men chet-ele tilidin Ozbekistanning we Qazaqistanning resmi Dewlet tilini bilimen " dep bu tillarda imtihan bergen bolidiken, buningghimu," yaq " dise Ozlirige sadiq Uyghur kadirliridin bir miqdarni unwan berip osturup,;" Kordinglarmu biz silerge mana bundaq mehriban" diyishining yalghan bolup qelishdin qorqup .Qizil Hitay hokumeti bu ikki milletning tilini resmi Dewlet tili dep etirap qilip ,u tillardin azdur-koptur bilip imtihan bergenlerni ,;" Chet-el tili bilidighan Alimlar " dep hokum chiqirip bir tenggilik qimmeti yoq, ilmiliktin jiq uzaq resmi alimliq unwani berip maashini bir miqtar osturup konglini hosh qilip ozlirige tehimu sadiq qiliwalidiken, bu mening igelligen heli asasi bar eniq melumatlirimdindur.

Amma silige shuni bildirip qoyay Turk tili heqiqetende Heliq-araliq sewiyede etirap qilinghan we Hitay tilige nispeten resmi chet-el dewlet tilidur, Hitaylar bu tilni Dewlet tili hesabida imtihan elip Unwan berse toghra, amma bu tilni bilidighan kishi wetende bek az. Tursuay Saqim Hanim heqiqetende bilidighan we eng yahshi bilidighan birsi idi, chet-ellerde men heqiqetende kop yahshi oqup, yezip,anglap, sozleymen.



I M : MEKKE

Unregistered
03-09-10, 13:30
IM Mekke Ependim.

Sile hiliqi sualgha jawap birip bolup bu xetni yazghan bolsila Izzetliri bolatti. Silining dediliride Molun Bolup Baqsam emdi "Moshuk" dewatila. qaysi gepliridin qandaq putaq chiqiriptimen? "Putaq" heqqide bir meshur hikaye bar. anglimighan bolsila iwetip birey. asassiz eyiplisile men koturelmey qilip sanggilitip yurup qalmay. gep-sozde bek shaxlap ketmisile. Putaq bikardin-bikargha chiqmaydu. tup-tuz osuwatqan derexning towige palta chaoqanda ichidin qaynap Putaq chiqidu. Putaq yaman nerse, ilniship qalsila shaxtin chushelmey qalarlimikin dimekchi-men, bu peqet sile-ozlirige shexsi gepim -mawu jumusla. Moshuk bolsammu bolay, ozlirini sachqan qilip qoghlap oynap oynap kitip qalsam kiridighan kamar tapalmay qalalimikin, tayinliq. buningliq bilen kongli xush bolup qalidighanlardin dep chaghlap qapkla. jinliri bek kichik korsitiwatidu meni heqichanliqim. ikki qitim yuz-xatire qildim. isharet bolsun bolsun dep. perwalirigha almastin ghem qilmastin putaq-mutaq dep yuriwatamla?

Kop paydiliq we jeni bar kop yazmiliri teripimdin dayim oqughluq. turup-turup bezide paypaqqa nala qaqqandek
gep qiliip ademning erwayini uchuriwitip qalila. Iptar waqti bolop qalay dewatidu. bolmisa xeli gepim bati silige.

boldi qilay. ozlirini obdan ademning balawaqisimen digenge tushluq ish qilmamla ghojam silimu?.

Molun/Moshuk

Unregistered
04-09-10, 09:19
hittaylarning putunhuasi bilen guang donghuasi otturdiki perik bilen Uyghurche turkiyeche ottursidiki perikke karisila ckaysisi bekla perklik? molun ependi sili hittayche bilila amma guangdonghuani chushinelamla? Amma ular ozini bir millet deydu.Buyuk Alim mahmut keshkiri "Divani Lugati Turk" te Turk kebililiri ichidiki shivilerni chushendurup bolghan.
Mahmut Keshkiri Uyghur bolsa , Nime uchun "divani lugati uyghur" ni yazmidi?