PDA

View Full Version : "Kashghar Ihtizadi Alahide Rayuni" ni Berpa Qilish



Unregistered
21-05-10, 11:36
中央政府が新疆開発に乗り出す、「カシュガル経済特区」建設へ―中国

"Kashghar Ihtizadi Alahide Rayuni" ni Berpa Qilish / Merkizi hokumet Xinjiangni Echishqa Qedem Basti

モバイル版URL : http://rchina.jp/article/42311.html

2010年5月20日、北京市で新疆ウイグル自治区開発に関する中央会議が開かれ、同自治区のカシュガル市 を「カシュガル経済特区」として開発することなどが決められた。人民日報(電子版)が伝えた。

2010-yili 20-May kuni, Beijing Shehride Xinjiang Uyghur Aptonom Rayunini echish toghrisida Merkizi hokumet ning yeghini otkuzulup, Mezkur Aptonom Rayunining Kashghar shehrini "Kashghar Ihtizadi Alahide Rayuni" namida echish qarar qilinghanlighi, helq gezitining elektronluq basmisida elan qilin`ghan.

中国政府の政策として正式にカシュガル開発が決定された形だ。カシュガル市は中国の最西端に位置する市で、 ウイグル族など少数民族が多く住む。記事は、この一大チャンス到来に同市政府が沸く様子を伝えている。同市 トップの記曽存(ジー・ゾンツン)市委員会書記も、「『東に新セン、西にカシュガルあり』と言われる都市建 設を目指す。国家により『中国カシュガル経済特区』を設立し、東南アジア、南アジア、西アジアの巨大な市場 に向けて発展を加速、大国際都市の建設に力を尽くす」とその意気込みをあらわにした。

Bu, Jungguo hokumitining oz siyasiti arqiliq "Kashgharni Echish"ni resmi qarar qilghanlighi bolup hisaplinidu. Kashghar shehri, Jungguoning eng gheribige jaylashqan sheher bolup, Uyghurlarni merkez qilghan az sanliq milletler olturaqlashqan sheher. Helq gezitidiki maqalida, Mezkur sheher hokumiti bu chong pursetning kelgenligidin oz hissiytalirini basalmawatqanlighi yezilghan. Mezkur sheherning partkom sekirtari Jizengcun: " Sherqte Shinjen, Gherpe Kashghar Bar" dep atalghudek sheher qurulishini nishan qilidiken. Dowlet qol salghan "Kashghar Ihtizadi Alahide Rayuni"ni berpa qilish arqiliq, Kashgharning, Sherqi jenubi asiye, jenubi asiye, gherbi asiyediki ghayet zor Marketke aylinishi uchun, Kashgharning tereqqiyatni tezlitip, Helqaraliq chong sheherni berpa qilish uchun, Jizengcunning putun kuchini ishqa salidighanlighi toghrisidiki oz iradisi bayan qilin`ghan.

記事はこの決定を「新疆ウイグル自治区の各民族、各人民の心を鼓舞し歓喜を与えた」との表現で伝え、今回の 会議が新疆開発に歴史的な転機をもたらしたことを強調した。(翻訳・編集/津野尾)

Hewerde bu qararni "Xinjiang Uyghur Aptonom Rayunidiki her millet helqi chin konglidin alqishlidi" dep bayan qilish bilen birge, bu qetimqi yeghin, Xinjiangni echishta tarihi burulushni hasil qilghanlighi tekitlen`gen.(Terjime we korriktori Tsunoo)