PDA

View Full Version : Fund-raising update for Kurban Turdi



Turdi Ghoja
22-12-05, 00:52
Dear friends,
After reading the update on Kurban Turdi’s situation posted after the $1500 collected from the initial fund-raising effort was sent, some concerned friends urged me to continue the fund-raising effort and made their second contributions to start the ball rolling. Thus, I was carried along for a new round of fund-raising effort by these caring friends. From this effort, largely by these friends and members of the DC Meshrep community, $3630 was collected and sent to Kurban Turdi on Monday. This impressive result has fully demonstrated the power of our community and what we can accomplish if we stand and act together. When we started, I did not expect we would be able to raise $5150! It is heartwarming to learn that there are many caring and generous people in our community whom we can depend on in times of need. We truly stood up to our reputation as a community.

Taking this opportunity, I would like to express my special thanks on behalf of Kurban Turdi to DC Meshrep community for their generous donation of $2170 (of which $1500 came from a single meshrep ember), a friend from Boston who made a $500 donation, a friend in Los Angeles who strongly advocated for the second fund-raising effort and not only made generous second donation but also played a critical role in shepherding the effort, and all those friends who urged me start the second fund-raising. I also like to thank those friends from Canada who also contributed to the second fund-raising effort. Without the efforts of these people the second fund-raising would not have been as successful as it has. We should be all proud of what we have accomplished to give a second chance at life to a promising young man, give their father back to two little children, give her only son back to a helpless old widow, and give her brother back to a sister who is willing to give up one of her kidneys to him.

The question raised most during the fund-raising is “Why do we pick this person to help among thousands of others who need help? What is so special about him?” Well, we did not pick him. He was brought to our attention at a time of caring and giving both according to our culture and the culture of our adopted country. However, he is indeed special. He was born in a farmer family in a village, but he had big dreams as a child. But, life was and has been less than merciful to him. He was forced to drop out of school in 6th grade by family hardship after his father passed away. However, he did not give up hope. Fighting against extreme odds, the country boy with 6th grade education has become one of the most prolific and well-known Uyghur songwriters, composers and writers of our time. He has realized a dream that not only is too big for an orphan boy from a small village but also for people in much more favorable situations when ill fate struck him one more time as if it had been following him all his life. He is only 33 years old and needs a costly kidney transplant to stay alive. We decided to help him because we were touched by his unshakable determination to change his destiny and by the fact that he made so much out from so little he was given. We decided to overthrow his death sentence because we identified with him in some ways. Like us, he wanted to fight his way to somewhere in life, but he is not as lucky as we are today.

I'll keep you posted of his situation.


Thank you all one more time, good to know that you are there.


Turdi

Unregistered
22-12-05, 02:14
Wetende tilimiz undaq bolap ketip baridu deydikenmiz. Nime uchun Uyghurche yazalmaysiler. Hemme ishni ozimizdin bashlayli.

Unregistered
24-12-05, 02:41
Mollamning qilghinini qilma, diginini qil.

Unregistered
24-12-05, 16:16
Rehmet Turdi.
Bu qetimmu ademni tesirlendurgidek bir chong ishni qilding. Gerche bu qetimqi yardem bir Qurban Turdi uchun bolsimu, sen chet'eldiki wetendashlarning qilimiz dise birliship heli ishlarnimu qilalydighanlighini ispatliding. Alla ishliringgha ongushluq ata qilghay.

Rehmet.

Bir wetendishingdin


Dear friends,
After reading the update on Kurban Turdi’s situation posted after the $1500 collected from the initial fund-raising effort was sent, some concerned friends urged me to continue the fund-raising effort and made their second contributions to start the ball rolling. Thus, I was carried along for a new round of fund-raising effort by these caring friends. From this effort, largely by these friends and members of the DC Meshrep community, $3630 was collected and sent to Kurban Turdi on Monday. This impressive result has fully demonstrated the power of our community and what we can accomplish if we stand and act together. When we started, I did not expect we would be able to raise $5150! It is heartwarming to learn that there are many caring and generous people in our community whom we can depend on in times of need. We truly stood up to our reputation as a community. .......


Turdi

Turdi Ghoja
26-12-05, 11:45
Yurtta tilimiz hewpke uchrawatkhini rast, likin Amerikida hewpke uchrighini yok. Bu sorungha kiridighanlarning hemmisi Uyghurchini wetende uginip bolghan chong ademler. Eger arimizda ensireshke tigishlik til meslisi bar diyilse u bizning Uyghurchini untup khelish hewpi emes belki bezillirimizning ozlirimiz yashawatkhan dowketning tilini bulmeslik meslisi. Shunga buni wetendiki ehwalgha selishtursingiz bolmaydu. Wetende tehi oz tilini tolukh uginip bolalmighan kichik ballar ana tilida terbiylinelmeslik, ana tilini tulukh uginelmeslik hewpige uchrawatidu. Bu yerde Englishche yezishim bilen uning munasiwiti yokh. Bu het asasen Amrikidiki Uyghurlar we ularning khollighuchillirigha kharitip yezilghan. Shunga miningche Uyghurche yaki Englische yezish beribir.

Okhughiningizgha rehmet.

Turdi


Wetende tilimiz undaq bolap ketip baridu deydikenmiz. Nime uchun Uyghurche yazalmaysiler. Hemme ishni ozimizdin bashlayli.

Unregistered
26-12-05, 12:13
Turdi ependi,

siz nimandaq tersa adem. Uyghurche yezip qoysingiz neri yaman. Quruq hekaye sozleshning nime hajiti. Englische bilen Uyghurchisini yezip qoysingiz boldi emesmu. Eger siz oxshash quruq dawlini yazimen dise hemme adem yazalaydu. Siz uxmaydikensiz, Amirikida tilimiz teximu xewipte. Siz xewipte bolmighan bilen sizning balliringiz xewipte. Yazmiliringizgha qarisa men yaxshi ish qiliwatimen manga birnese digichu bolma digen kichik balilardek xet yezip yurupsiz. Tersalighingizni, hakawurlighingizni tugutup birnime yezing.



Yurtta tilimiz hewpke uchrawatkhini rast, likin Amerikida hewpke uchrighini yok. Bu sorungha kiridighanlarning hemmisi Uyghurchini wetende uginip bolghan chong ademler. Eger arimizda ensireshke tigishlik til meslisi bar diyilse u bizning Uyghurchini untup khelish hewpi emes belki bezillirimizning ozlirimiz yashawatkhan dowketning tilini bulmeslik meslisi. Shunga buni wetendiki ehwalgha selishtursingiz bolmaydu. Wetende tehi oz tilini tolukh uginip bolalmighan kichik ballar ana tilida terbiylinelmeslik, ana tilini tulukh uginelmeslik hewpige uchrawatidu. Bu yerde Englishche yezishim bilen uning munasiwiti yokh. Bu het asasen Amrikidiki Uyghurlar we ularning khollighuchillirigha kharitip yezilghan. Shunga miningche Uyghurche yaki Englische yezish beribir.

Okhughiningizgha rehmet.

Turdi

Turdi Ghoja
26-12-05, 16:15
Ependim/Hanim,

Men bu timini bir tugimes munazirige aylandurghum yok. Men bashkhilarning pikirini hormet khilish sewebidin chushendurush yezip khoydum. Chushenmigen bolsingiz ihtiyaringiz. Eytip otkinimdek Amerikida yashawatkhan Uyghurlargha nisbeten Uyghurche bilen Englishchining khaysini ishletse manga beribir, chunki buyerde Uyghurlarning menpetige takhishidighan bir mesle mewjut emes. Buyerde chong boliwatkhan ballarning til meslisi elwette bashkha mesle. U hetning kichik ballargha kharitip yezilmighanlighini dep yurushning hajiti yok, buyerge Uyghurche ukhmaydighan u ballar hem zadi kirmeydu.

Bu khetimkhi pul yighish murajetlirining kopinchisini bashtinla Englische yezip keldim, bergisi kelgenler nime tilda yazghanlighimni surushturmey berdi, bergisi kelmigenlerge ularning yizisining shiwisida yezip bersemmu beribir bermeydu. Elwette eger Englsiche ukhmaydighanlar Uyghurchi terjimisini selip khoyishni chiraylikh iltimas khilsa terjimisi selip khoyish bir mesle emes, bolupmu pul bergenler telep khilsa shertsiz urundaymen. Emma yokh yerdin putakh chikhirip tene gepni jikh khilidighan emma emili herkette tapkhili bolmaydighanlarning on bet hetimu manga nisbeten bir jumlige teng emes. Mining hemme ademni teng razi khilimen deydighan pilanin yokh.

Oz ismni bilen Uyghurchisini telep khilghanlar chiksa terjimisini salimen, bolmisa bu mining bu timidiki eng ahirkhi chushendurishim.

Turdi


Turdi ependi,

siz nimandaq tersa adem. Uyghurche yezip qoysingiz neri yaman. Quruq hekaye sozleshning nime hajiti. Englische bilen Uyghurchisini yezip qoysingiz boldi emesmu. Eger siz oxshash quruq dawlini yazimen dise hemme adem yazalaydu. Siz uxmaydikensiz, Amirikida tilimiz teximu xewipte. Siz xewipte bolmighan bilen sizning balliringiz xewipte. Yazmiliringizgha qarisa men yaxshi ish qiliwatimen manga birnese digichu bolma digen kichik balilardek xet yezip yurupsiz. Tersalighingizni, hakawurlighingizni tugutup birnime yezing.

Unregistered
26-12-05, 16:42
Rasla tetur adem ikensiz. Uyghurche terjime qilip qoyung digen gepke mushundaq uzun parang qilishning hech bir hajiti yoq idi. Terjime qilip qoyung digen ademmu ozige minnet qilghan yeri yoq. Bu yerdiki gep shundaq addi. Engilische yazghiningizni Uyghurchigha terjime qilip qoysingizla bolidu emesmu. U ishni siz qilalaysiz. Shundaq turuqluq uninggha birmunche hal etishning esli orni yoq. Esingizde bolsun tene geplerni mumkin bolsa qilmang. Adem kemterligi bilen mihribanlighi bilen hormetke erishelleydu. Men mawu ishni qilghanlighim uchun mendek adem yoq dep qopalliq qilish nadanliqtin bilimsizliktin bashqa nerse emes.



Ependim/Hanim,

Men bu timini bir tugimes munazirige aylandurghum yok. Men bashkhilarning pikirini hormet khilish sewebidin chushendurush yezip khoydum. Chushenmigen bolsingiz ihtiyaringiz. Eytip otkinimdek Amerikida yashawatkhan Uyghurlargha nisbeten Uyghurche bilen Englishchining khaysini ishletse manga beribir, chunki buyerde Uyghurlarning menpetige takhishidighan bir mesle mewjut emes. Buyerde chong boliwatkhan ballarning til meslisi elwette bashkha mesle. U hetning kichik ballargha kharitip yezilmighanlighini dep yurushning hajiti yok, buyerge Uyghurche ukhmaydighan u ballar hem zadi kirmeydu.

Bu khetimkhi pul yighish murajetlirining kopinchisini bashtinla Englische yezip keldim, bergisi kelgenler nime tilda yazghanlighimni surushturmey berdi, bergisi kelmigenlerge ularning yizisining shiwisida yezip bersemmu beribir bermeydu. Elwette eger Englsiche ukhmaydighanlar Uyghurchi terjimisini selip khoyishni chiraylikh iltimas khilsa terjimisi selip khoyish bir mesle emes, bolupmu pul bergenler telep khilsa shertsiz urundaymen. Emma yokh yerdin putakh chikhirip tene gepni jikh khilidighan emma emili herkette tapkhili bolmaydighanlarning on bet hetimu manga nisbeten bir jumlige teng emes. Mining hemme ademni teng razi khilimen deydighan pilanin yokh.

Oz ismni bilen Uyghurchisini telep khilghanlar chiksa terjimisini salimen, bolmisa bu mining bu timidiki eng ahirkhi chushendurishim.

Turdi

Unregistered
26-12-05, 17:20
Turdi, artuq wahting bolsa u makalangni Englischige orup qoy bolmisa bulargha chushendurimen dep aware bolmighina. Suni singgen yerge sep digen gep bar uyghurlarda.

Unregistered
26-12-05, 18:07
Sizge nime yoq bashqilaening gepige chat keriwalidighan. Ishletken maqale temsilingizmu bu yerge zadila yarashmaptu. Bu yerde hechkim chushendurushni telep qilghini yoq. Mesile shundaq addi. U bolsimu Uyghurchigha terjime qilip qoyung digenla gep.


Turdi, artuq wahting bolsa u makalangni Englischige orup qoy bolmisa bulargha chushendurimen dep aware bolmighina. Suni singgen yerge sep digen gep bar uyghurlarda.

Unregistered
26-12-05, 23:08
boldi qiling qerendixim,muxunungga katkan waqtengizni
til ugunuxka sarep qiling.

Unregistered
27-12-05, 00:10
Quruq gepni az qilip, Turdidek emili ish qilinge? Siz qilalidingizmu shu ishni?
Molla mushuk bolup olturghansiz herqachan, Yaraysiz Turdi!


Sizge nime yoq bashqilaening gepige chat keriwalidighan. Ishletken maqale temsilingizmu bu yerge zadila yarashmaptu. Bu yerde hechkim chushendurushni telep qilghini yoq. Mesile shundaq addi. U bolsimu Uyghurchigha terjime qilip qoyung digenla gep.

Unregistered
27-12-05, 00:57
Yaraysen Turdi. Hijil bolmay gep qilishni bilidikensen. Bash dise paqalchek deydighan chupirendiler.


Quruq gepni az qilip, Turdidek emili ish qilinge? Siz qilalidingizmu shu ishni?
Molla mushuk bolup olturghansiz herqachan, Yaraysiz Turdi!