PDA

View Full Version : Uyghurche Turkche Lughiti Uchun Yardam Beringizler



Turkish
22-04-10, 08:10
http://uygurca.co.cc
It is an open dictionary. You can add new words or change the existing ones under GNU/GPL License. In Turkey, there are many people who want to learn Uyghur because it is very closed to Turkish.
If you want to learn Turkish, you may mail me at kimmben@mail****. I can send you some documents.

Turkish
22-04-10, 08:12
http://uygurca.co.cc
It is an open dictionary. You can add new words or change the existing ones under GNU/GPL License. In Turkey, there are many people who want to learn Uyghur because it is very closed to Turkish.
If you want to learn Turkish, you may mail me at kimmben@mail****. I can send you some documents.

replace a dot and ru where ****.

Unregistered
22-04-10, 23:24
emgikingiz uchun sizge kop teshekkur.
teklip pikrim:
aldi bilen Uyghur Tilida bar bolghan barliq sozlerni kizguzup teyyarlap qoyung(Uyghur Tilining Izahliq lughitidiki Sozlernila), andin yardem qilidighanlar shu Uyghurche sozning turkche menisini kizguzsun.

andin keyin haziqidek iqtidarni qoshshingiz....

Unregistered
23-04-10, 05:10
http://uygurca.co.cc
It is an open dictionary. You can add new words or change the existing ones under GNU/GPL License. In Turkey, there are many people who want to learn Uyghur because it is very closed to Turkish.
If you want to learn Turkish, you may mail me at kimmben@mail****. I can send you some documents.

Qimmetlik ependim,kop yahshi bir ishni bashlapla, Allah qollirigha dert bermisun, Allah ozi yardemchiliri bolsun, inshaallah bizlermu qolimizdin kelishiche yardemde bolimiz, meningmu Uyghurchem we Turkchem heli pishshiq.

Amma mening meslehetim mundaq,; Her Loghette u til igisi tilini ugenmekchi bolghan milletning ismi bashqa, ozining ismi ahirigha yezilip kelidu, mesilen,;" HITAYCHE - EREPCHE CHONG SOZLUK " bu digini Erepler Hitay tilini ugensun uchundur, we eksiche, " EREPCHE-HITAYCHE CHONG SOZLUK " bu Hitaylar Erepche ugensun uchundur.

Hazir Turkler Uyghurche uginishke qarighanda, Uyghurlar Turkche uginishke jiq muhtaj, undaq iken, sili ozliri bu Turkler uchun ," UYGHURCHE-TURKCHE SOZLUK " emes. Uyghurlar uchun," TURKCHE-UYGHURCHE SOZLUK " tuzgenliri toghrimikin deymen.

Undaqta weten ichi we sirtidiki Uyghurlarning Turkche uginishi uchun jiq asanliq yaritip bergen bolidila.


IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Turkish
25-04-10, 07:51
Bu sözlüğe de bakabilirsiniz: http://www.gaspirali.com/ksozluk

Unregistered
26-04-10, 04:21
Bu sözlüğe de bakabilirsiniz: http://www.gaspirali.com/ksozluk

Toghra ependim, bu sozluk Turklerning bashqa tildashlirining Turkiye Turkchesini uginishi uchun iken, mening diginimmu shundaq idi,

Uyghurlarning Turkiye Turkchesini uginishi uchun tuzulgen sozlukke tehimu jiq ihtiyajimiz bar dep oylighan idim.

Bu sozlukte Turkche ," Acele etmek " digen sozni Uyghurchigha ," Aldirimaq " , " Tez bolmaq " dep terjume qilghanliq toghra terjume bolidu, bu sozluktiki bu uch hil terjume del toghra menisini bermeydu.

Misal 1- ,; Ahmetbey ACELE etme ,bekle bir az.= Ehmetbeg ALDIRIMA, bir az saqla.

Misal 2- ,; Kardeshim, ACELE ETSENE,?= Qerindishim, TEZ BOLSANGCHU,?


IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
26-04-10, 04:43
Turkichidiki "Abla" degen sozge berilgen uyghurche yeshmide xataliq bolup qaptu. mesilen "Acha, aghicha, hede" bu yeshmidiki Aghicha sozi Acha degenlik emes, belki hotun degenlik. Mesilen: Xan aghicha mundaq perman chushurdi....Xanning ayali, melikisi mundaq perman chushurdi. Acha menasidikisi Aghicha emes, belki egiche( Kucharning qedimi turmushida), Ayla ( Turpanning hazirqi turmushida), Appay( Qumulning hazirqi turmushida), hede ( ghuljining hazirqi turmushida ), Acha ( omumi jenupning hazirqi turmushida). yene bashqimu shiwiler bolushi mumkin.

Turkish
26-04-10, 05:53
Xataliq körgeniniz sözlerni tüzetish üchün Sözlüğü düzenle yaziwatghan linke basingizlar. Uyghurchem yaxshi emes kechürüngüzler.

Unregistered
26-04-10, 15:01
Xataliq körgeniniz sözlerni tüzetish üchün Sözlüğü düzenle yaziwatghan linke basingizlar. Uyghurchem yaxshi emes kechürüngüzler.

bergen melumatingizge kop teshekkur. men " Aghicha" degen sozni siz korsetken yol bilen kirip tuzutup qoydum.

Turkish
28-04-10, 10:48
Chong rehmet silerge

Unregistered
02-07-12, 08:31
Uygur Türkçesindeki boş yerleri tamamlayabilir misiniz? http://www.gaspirali.com/ksozluk/index.php?l=UG&search1=&rowstart=0