PDA

View Full Version : Amirika fidiral sot mehkimisi Guantanamo Uyghurlirining erziyitini anglishi mümkin



Terjiman
14-12-05, 00:41
Amirika fidiral sot mehkimisi Guantanamo Uyghurlirining erziyitini anglishi mümkin

Josh wayt

Washinggiton poshtisi giziti

2005-yili 12-ayning 13-küni Seyshenbe küni

Washinggitondiki fidiral sotchi tünügün guantanamodiki ikki neper Uyghurning özining sot mehkisige ilinip kilinip ularning qolgha ilinishi heqqidiki narazilighini bayan qilish hoqoquni birish heqqide hökümet terepke buyruq birishni oylishiwatqanlighini bildürdi. Sotchi ikki terepning advukatlirige, bu ikki neper Uyghursning türmide gunahsiz dep jakalanghan turughluqmu orunsiz we uzun muddet tutup turuliwatqanlighini namuwapiq körüwatqanlighini tekitlidi.

Amirika fidiral sotchisi jeymis robirtsin ependi amirika hökumitining hazirgha qeder birer dewletni tipip bu yashlarni yerleshtürelmigenligini otturigha qoyush arqiliq bularning dilosining heqiqetenmu bir murekkep bir mesile boluwatqanlighini izhar qildi. Amirika hokümüti bu ikki uyghurning özining memlikige qayturulsa yaxshi aqiwet körmeydighanlighini yeni ölüm yaki ten jazasige uchraydighanlighini nezerde tutup ularning xitayge qayturmasliqni qarar qilghan idi. Bu ikki yashning xelqi musteqqil bir dölet qurush uchun her xil tirishchanliqlarni körsitiwatqan bir millettur.

Amirika hökümüti yigirme nechche dölet bilen bu mesile heqqide alaqe qilip ularning yardimige irishishke tirishqan bolsimu hich bir ünümi bolmighan. Undin bashqa amirika hökümüti bu uyghurlarni amirika ziminige kirishige ruxset qilmighan.

Hazirgha qeder guantanamodiki hich bir tutqun amirika ziminidiki fidiral sot mehkimisige ilip kilinip sotchige biwaste erziyet sunush hoquqige irishelmigen idi. 2004 - yili amirika fidiral ali sot mehkimisi guantanamodiki mehbuslarning pütün hoquqluq bir sot kolligiyeside özlirining qanunsiz jengchi yaki emesligi heqqide shikayet qilish we özini aqlash höquqidin behriman bolush bolmaslighi heqqide qanuni tekshurush we mulahize ilip barghan. Emma Amirika hökümet terep bundaq bir imtiyazdin mehbuslarning behriman bolishining aldini alidighan chare we tedbirlerni qollinishqa tirishqan idi. Bu mesile hazir amirika fidiral sotining washinggiton ottura sot mehkimiside tekshuriliwatqan bolup qarar chiqqishirilishi kütüp turiliwatidu.

Hökümet terepning adwukatliri bu Uyghurlarning amirikige ilip kilin’gen teqdirde derhal siyasi panahliq tilishidin endishe qilidighanlighini bayan qilishti.

Emma bu uyghurlarning adwukati Seybin Willit sotchige hazir u qanuni wekilligini ötewatqan bu ikki uyghurning mentiqe we qanuni jehettin amirika ziminida turuwatkanlighini körsütüp bu uyghurlarning amirika ziminida emes digendek chushenchini we köz qarashlarnin ret qildi. Uningdin bashqa seybin ependi sotchige bu Uyghur yashlirini amirika hökümüti muwapiq bir yerge yerleshtürgiche, washinggiton rayonidiki Uyghur jamaiti arisige waqitliq qoyup birishini iltija qildi.

Sotchi Robirtsin bu yil 8 - ayda hökümetke biraz waqit birip bu mesilini hel qilish arzusida bolghan bolsimu hökümet terepning xizmetliride hich bir ilgirlesh yaki netijisi bolmaywatqanlighini körüp ümitsizlengenligini ilgiri sürdi. We hem bu besh neper uyghurni tuzumi biraz bosh bolghan kemp iguanage yotkigendin bashqa hich bir özgürüsh bolmighanlighini tekitlidi. Bu yerdiki besh neper uyghurlar bashqa töt neper tutqunlar bilen birlikte birer dowletning ularni qobul qilishini kütüp turuwatmaqta.

Guantanamodiki Uyghurlar töt yilning aldida ottura sheriqte qolgha ilinip bu yerge ilip kilin’gen emma hökümet terep ularni birer jinayi qilmish bilen eyipligini yoq.

Sotchining iytishiche hazir uning aldida uch türlük qarar mümkinchiligi bar iken. Birinchisi, bu Uyghur tutqunlarning erziyitini ret qilish we hem ularning fidiral ottura sotqa bu qarar üstidin eriz qilish pursitige yol qoyush. Ikkinchisi, hökümetke ularni ushbu sot mehkimige ilip kilish heqqide buyruq qilish we hem tutqunlarning ozlirining qoyup birilishining sewepliri heqqidiki erziyitini biwaste anglap körüsh. Uchinjisi hökümetke bu ikki yashni derhal koyup birish buyrughini birish we uningdin kiyinki ishlarni hökümetning ozliri qandaq bir terep qilishini körüp biqish.

Sotchi Robirtsin mundaq deydu "mining bilishimche we küzütishimche hazirgha qeder hökümet terepning diplomatic jehettiki xizmetliride hich bir ilgirlesh yaki netije körülmigen”. U yene mundaq deydu, "waqitning bundaq bihude ötüp kitishi hazirqi ahwalning axiri chiqmaydighan we mengülük tutup turulush terepke yüzliniwatqanlighidin direk biriwatidu dep chüshünishning xata emesligini bildüridu.”

Amirika edliye ministirligining adwukati Teri Xenri hökümetning diplomatik jehette ilip biriwatqan tirishchanlighi heqqide shexsi yosunda yeni yipiq sot sheklide jamaet yoq yerde sotchigha melumat birishni xalaydighanlighini iyitqan bolsimu, sotni bu teklipni hajetsiz dep qarap anglashni xalimaydighanlighini bildürdi.

Bu Uyghurlar ozlirining amiriki dölet bixeterligige tehdit emesligini shunglashqa muwapiq we rahet turmush sharaitige irishishni we washinggitondiki uyghurlar arisige qoyup birilish arzu istigini adwukatliri arqiliq sotchige izhar qilishti. Willit ependi bu Uyghur yashlirining 8-ayda kemp iguanage yötkelgende erkinlik künlürümiz yiqinlishiptu digen güzel his tuyghulirining bu ishlarning sozulup kitishi tüpeyli kökke soruliwatqanlighini sotchige ipadilep ötti.

Willit ependi yene "men axiri chiqmaywatqan we uzun’ge sozuliwatqan bu jeryan sewebidin kilip chiqish ihtimali bolghan rohi we insani jehettiki ziyan zehmetliridin tolimu ensireymen” deydu.

Bash shitabi Washinggiton’ge jaylashqan Xeliqara Uyghur Insan Heqliri we Dimokratiye Fondi Jemiyitining reisi Rabiye Qadirmu bu qitimqi sotqa ishtiraq qilghan bolup, eger bu Uyghurlar amirikigha qoyup birilse turalghu jay we xizmet jehetlerdin yardemde bolushqa kapalet biridighanlighini muxbirlarge bildürdi.

Unregistered
14-12-05, 14:14
Amirika fidiral sot mehkimisi Guantanamo Uyghurlirining erziyitini anglishi mümkin

Josh wayt

Washinggiton poshtisi giziti

2005-yili 12-ayning 13-küni Seyshenbe küni

Washinggitondiki fidiral sotchi tünügün guantanamodiki ikki neper Uyghurning özining sot mehkisige ilinip kilinip ularning qolgha ilinishi heqqidiki narazilighini bayan qilish hoqoquni birish heqqide hökümet terepke buyruq birishni oylishiwatqanlighini bildürdi. Sotchi ikki terepning advukatlirige, bu ikki neper Uyghursning türmide gunahsiz dep jakalanghan turughluqmu orunsiz we uzun muddet tutup turuliwatqanlighini namuwapiq körüwatqanlighini tekitlidi.

Amirika fidiral sotchisi jeymis robirtsin ependi amirika hökumitining hazirgha qeder birer dewletni tipip bu yashlarni yerleshtürelmigenligini otturigha qoyush arqiliq bularning dilosining heqiqetenmu bir murekkep bir mesile boluwatqanlighini izhar qildi. Amirika hokümüti bu ikki uyghurning özining memlikige qayturulsa yaxshi aqiwet körmeydighanlighini yeni ölüm yaki ten jazasige uchraydighanlighini nezerde tutup ularning xitayge qayturmasliqni qarar qilghan idi. Bu ikki yashning xelqi musteqqil bir dölet qurush uchun her xil tirishchanliqlarni körsitiwatqan bir millettur.

Amirika hökümüti yigirme nechche dölet bilen bu mesile heqqide alaqe qilip ularning yardimige irishishke tirishqan bolsimu hich bir ünümi bolmighan. Undin bashqa amirika hökümüti bu uyghurlarni amirika ziminige kirishige ruxset qilmighan.

Hazirgha qeder guantanamodiki hich bir tutqun amirika ziminidiki fidiral sot mehkimisige ilip kilinip sotchige biwaste erziyet sunush hoquqige irishelmigen idi. 2004 - yili amirika fidiral ali sot mehkimisi guantanamodiki mehbuslarning pütün hoquqluq bir sot kolligiyeside özlirining qanunsiz jengchi yaki emesligi heqqide shikayet qilish we özini aqlash höquqidin behriman bolush bolmaslighi heqqide qanuni tekshurush we mulahize ilip barghan. Emma Amirika hökümet terep bundaq bir imtiyazdin mehbuslarning behriman bolishining aldini alidighan chare we tedbirlerni qollinishqa tirishqan idi. Bu mesile hazir amirika fidiral sotining washinggiton ottura sot mehkimiside tekshuriliwatqan bolup qarar chiqqishirilishi kütüp turiliwatidu.

Hökümet terepning adwukatliri bu Uyghurlarning amirikige ilip kilin’gen teqdirde derhal siyasi panahliq tilishidin endishe qilidighanlighini bayan qilishti.

Emma bu uyghurlarning adwukati Seybin Willit sotchige hazir u qanuni wekilligini ötewatqan bu ikki uyghurning mentiqe we qanuni jehettin amirika ziminida turuwatkanlighini körsütüp bu uyghurlarning amirika ziminida emes digendek chushenchini we köz qarashlarnin ret qildi. Uningdin bashqa seybin ependi sotchige bu Uyghur yashlirini amirika hökümüti muwapiq bir yerge yerleshtürgiche, washinggiton rayonidiki Uyghur jamaiti arisige waqitliq qoyup birishini iltija qildi.

Sotchi Robirtsin bu yil 8 - ayda hökümetke biraz waqit birip bu mesilini hel qilish arzusida bolghan bolsimu hökümet terepning xizmetliride hich bir ilgirlesh yaki netijisi bolmaywatqanlighini körüp ümitsizlengenligini ilgiri sürdi. We hem bu besh neper uyghurni tuzumi biraz bosh bolghan kemp iguanage yotkigendin bashqa hich bir özgürüsh bolmighanlighini tekitlidi. Bu yerdiki besh neper uyghurlar bashqa töt neper tutqunlar bilen birlikte birer dowletning ularni qobul qilishini kütüp turuwatmaqta.

Guantanamodiki Uyghurlar töt yilning aldida ottura sheriqte qolgha ilinip bu yerge ilip kilin’gen emma hökümet terep ularni birer jinayi qilmish bilen eyipligini yoq.

Sotchining iytishiche hazir uning aldida uch türlük qarar mümkinchiligi bar iken. Birinchisi, bu Uyghur tutqunlarning erziyitini ret qilish we hem ularning fidiral ottura sotqa bu qarar üstidin eriz qilish pursitige yol qoyush. Ikkinchisi, hökümetke ularni ushbu sot mehkimige ilip kilish heqqide buyruq qilish we hem tutqunlarning ozlirining qoyup birilishining sewepliri heqqidiki erziyitini biwaste anglap körüsh. Uchinjisi hökümetke bu ikki yashni derhal koyup birish buyrughini birish we uningdin kiyinki ishlarni hökümetning ozliri qandaq bir terep qilishini körüp biqish.

Sotchi Robirtsin mundaq deydu "mining bilishimche we küzütishimche hazirgha qeder hökümet terepning diplomatic jehettiki xizmetliride hich bir ilgirlesh yaki netije körülmigen”. U yene mundaq deydu, "waqitning bundaq bihude ötüp kitishi hazirqi ahwalning axiri chiqmaydighan we mengülük tutup turulush terepke yüzliniwatqanlighidin direk biriwatidu dep chüshünishning xata emesligini bildüridu.”

Amirika edliye ministirligining adwukati Teri Xenri hökümetning diplomatik jehette ilip biriwatqan tirishchanlighi heqqide shexsi yosunda yeni yipiq sot sheklide jamaet yoq yerde sotchigha melumat birishni xalaydighanlighini iyitqan bolsimu, sotni bu teklipni hajetsiz dep qarap anglashni xalimaydighanlighini bildürdi.

Bu Uyghurlar ozlirining amiriki dölet bixeterligige tehdit emesligini shunglashqa muwapiq we rahet turmush sharaitige irishishni we washinggitondiki uyghurlar arisige qoyup birilish arzu istigini adwukatliri arqiliq sotchige izhar qilishti. Willit ependi bu Uyghur yashlirining 8-ayda kemp iguanage yötkelgende erkinlik künlürümiz yiqinlishiptu digen güzel his tuyghulirining bu ishlarning sozulup kitishi tüpeyli kökke soruliwatqanlighini sotchige ipadilep ötti.

Willit ependi yene "men axiri chiqmaywatqan we uzun’ge sozuliwatqan bu jeryan sewebidin kilip chiqish ihtimali bolghan rohi we insani jehettiki ziyan zehmetliridin tolimu ensireymen” deydu.

Bash shitabi Washinggiton’ge jaylashqan Xeliqara Uyghur Insan Heqliri we Dimokratiye Fondi Jemiyitining reisi Rabiye Qadirmu bu qitimqi sotqa ishtiraq qilghan bolup, eger bu Uyghurlar amirikigha qoyup birilse turalghu jay we xizmet jehetlerdin yardemde bolushqa kapalet biridighanlighini muxbirlarge bildürdi.


Terjime kilip koyghan kixige kop rehmet.

Unregistered
17-12-05, 07:54
sizdak halisana millat üqün ,halal amgigini ayimighan kixilarning ALLAH har zaman yenididur!