PDA

View Full Version : 伊利夏提:随想



Ilshat Hassan
03-02-10, 18:02
伊利夏提:随想
请看博讯热点:新疆问题
(博讯北京时间2010年2月04日 来稿)

4.5,2.5,7.5 ……
是数字,是日期 …… (博讯 boxun.com)
维吾尔人的内心里
是仇恨,是血泪,是发酵中的伤痛。

巴仁乡,伊犁,乌鲁木齐 ……
是地名,是城市 ……
维吾尔人的记忆里
是反抗,是冲锋,是希望的象征。

儿女,夫妻,家庭,……
是幸福,是温馨 ……
维吾尔人的残梦里
是牵挂,是担心,是碾碎的亲情。

白克力,王乐泉,中共 ……
是官员,是政党……
维吾尔人的视界里
是奴才,是屠夫,是嗜血的红龙。

屠杀,恐怖,失踪……
是历史,是新闻 ……
维吾尔人的生活中
是昨天,是今天,是绵延无尽的宿命。

自由,博爱,平等……
是理想,是旗帜 ……
维吾尔人的奋斗中
是流血,是牺牲,是维吾尔儿女的航灯。

东土耳其斯坦,维吾尔斯坦,星月蓝旗 …….
是疆土,是家国……
维吾尔人的誓言中
是母亲,是归宿,是永远的忠诚!
[博讯来稿] (博讯 boxun.com)


http://news.boxun.com/news/gb/pubvp/2010/02/201002040645.shtml

Unregistered
05-02-10, 08:08
bu xier yahshi yezilgandek qildu. terjuman yohmudu, bir terjuma qilif qoygan bolsa yahxi bolatikan.

Unregistered
19-02-10, 16:53
伊利夏提:随想
请看博讯热点:新疆问题
(博讯北京时间2010年2月04日 来稿)

4.5,2.5,7.5 ……
是数字,是日期 …… (博讯 boxun.com)
维吾尔人的内心里
是仇恨,是血泪,是发酵中的伤痛。

巴仁乡,伊犁,乌鲁木齐 ……
是地名,是城市 ……
维吾尔人的记忆里
是反抗,是冲锋,是希望的象征。

儿女,夫妻,家庭,……
是幸福,是温馨 ……
维吾尔人的残梦里
是牵挂,是担心,是碾碎的亲情。

白克力,王乐泉,中共 ……
是官员,是政党……
维吾尔人的视界里
是奴才,是屠夫,是嗜血的红龙。

屠杀,恐怖,失踪……
是历史,是新闻 ……
维吾尔人的生活中
是昨天,是今天,是绵延无尽的宿命。

自由,博爱,平等……
是理想,是旗帜 ……
维吾尔人的奋斗中
是流血,是牺牲,是维吾尔儿女的航灯。

东土耳其斯坦,维吾尔斯坦,星月蓝旗 …….
是疆土,是家国……
维吾尔人的誓言中
是母亲,是归宿,是永远的忠诚!
[博讯来稿] (博讯 boxun.com)


http://news.boxun.com/news/gb/pubvp/2010/02/201002040645.shtml

Ilshatning 随想digen shierining Uyghurche terjimisi : Izgu Hislar

Ilshat: Izgu Hislar

(Boxun tor betining 4-Febiral kuni ιlan qilinghan Xitaychisidin terjime qilindi)
Terjime qilghuchi: Shagirt terjiman

4.5, 2.5, 7.5
Bu reqemdur,bu kalindardur ...
Uyghurlarning qelbide,
Bu nepiretttur,bu qan yeshidur, bu echishqan jarahetning aghirishidur.

Barin, Ghulja,Urumchi……
Bu yer ismidur, bu sheherdur……
Uyghurlarning xatiriside
Bu qarshiliqtur,bu algha sadasidur, bu umitning simbolidur

Oghul-qiz,er-ayal, aile……
Bu bexttur, bu illiqliqning ipadisidur......
Uyghurlarning qabahetlik chushide
Bu ghem ,bu endishe ,bu pare-pare qilinghan qerindashliq mehridur...

Nurbekri,Wanglechuan, Xitay partiyisi…..
Bu emeldardur,bu siyasiy partiyedur……
Uyghurlarning neziride
U ghalcha ,u jallat, u qan icher qizil ejderxadur.


Qirghinchiliq, qorqunch, ghayip bolmaq......
Bu tarixtur, bu xewerdur……
Uyghurlarning turmushida
Bu tunogun , bu bugun, bu cheki yoq dawamlashqan teghdirdur.

Erkinlik, mehribanliq,barawerlik……
Bu ghayidur, bu bayraqtur……
Uyghurlarning kuresh yolida
Bu qan tokush, bu qurban berish, bu Uyghur oghul-qizlirining nijat yultizidur.

Sherqiy Turkistan, Uyghurstan, ay yultuzliq kok bayraq……
Bu zimindur,bu wetendur……
Uyghurlarning qesemyatida
Bu ana, bu makan , bu menggulik wijdandur!

terlken
08-03-10, 21:55
i support you