PDA

View Full Version : Uyghur qizi abduhaliq uyghur



IHTIYARI MUHBIR
22-11-09, 09:22
Uyghur Qizi


Abduhaliq Uyghur


Ey Qemer, qarishinggha men heyrette qaldim ushbu tun,
Mahiruhsaring sening on tort iken tolghan bu kun.
Ol Quyash tarih qilip, chachqani rast ohshaydu Yagh,
Shul seveptinmu yuzungde bar ejep yitmes bu Dagh.
Ushbu Daghdin gul yuzungge yetmidi heqbir zerer,
Bu eser bir meng bolup, Hosnungni artturdi meger.
Bir qarashta gul yuzungge ashiq boldum biqarar,
Ohshighan nerkes Kozung huddi eliktir yaltirar.
Levliringning qeni Anar renggidinmu yahshiraq,
Chishliring chin Unchidin, Tilliring mehbubiraq.
Qashliringdur yengi tughulghan eyni Shewwalning Ayi,
Sening aldingda baraverdur gaday we Shahu beyi.
Sehirger Gul, Kozge Saqchi, Kirpiging bir Neyzidur,
Her qarishingda kelip Neyzeng Yurekni ezidur.
Sachliring reqibliring kongli kebi bir sir qara,
Evrishimdek yelpunup saldi kongulge jiq Yara.
Qolliringning Aqlighi, Suzukligidin Nur chiqur,
Bu qopal qolum bilen tutsam qolunggha hur chiqur.
Tenliring almasqa ohshash aq suzuk bir sheildur,
Hine yaqqan tirnaqliring misli bedehshan Laledur.
Boyliringning zilvalighi Servige ohshar ey Qemer,
Kormidim hichbir chirayliq sanga ohshash bir neper.
Tevrinip ketseng ejep yelpunedur bu Sachliring,
Iltipatingdin umid eylep aqur Kozumdin qan-yashlirim.
Ketti, qaldi kharighan yerde sening bu shairing,
Tiliseng qilghil Musulman, tiliseng men Kapiring.

1917-Yili Turpan Baghri

Kochurup qoyghuchi ,; IHTIYARI MUHBIR : MEKKE

Unregistered
24-11-09, 17:39
Erla bolsa er emes


Abdurehim Otkur




Gulla bolsa gul emes, guldek puraqi bolmisa,
Gepla bolsa gep emes, mezmun turaqi bolmisa.

Ikki putlap mangimish Eyiqmu bezen tik bolup,
Erla bolsa er emes, adem siyaqi bolmisa.

Ademni adem etken uning hosni-chehresi emes,
Hosni-chehre bir surettur, dilning chiraghi bolmisa.

Bir misal: Panusni korgin , sham chiraghsiz yorumas,
Nur chachamdu sham chiraq, pilik ve yaghi bolmisa!

Ham qapaqning ichi leshtur parqirap turghan bilen,
Meghizi shirin Yangaqtur, teshi qotur bolghan bilen.

Koktiki parche Buluttin elge tegmes qilche nep,
Issitar elni komur yer astida yatqan bilen.

Mive bermes hichqachan hay - hay chapan heshqipichek,
Yamiship hernersige ming yuquri chiqqan bilen.

Yer beghirlap yatsimu, qoghun - tavuzning piliki,
Toldurrar Yeza, bazarni nimetu elwan bilen.

Kochurup qoyghuchi,; IHTIYARI MUHBIR : MEKKE