IHTIYARI MUHBIR
08-10-09, 12:14
SHERQI TURKISTAN ; UNTULUP QELINGHAN YARA
Bilishimche ,Engiliyening London shehride neshir qilinidighan heliq-ara meshhur tor beti,; " http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2009/10/091007_chinaalqaeda_analysis.shtm " ning hitayche betide,namelum Erep Sheyhi ; AbuYehya Al-Liybi ning ,; " Sherqi Turkistan untulup qelinghan yara," namliq Jihad chaqirighi toghrisida, BBC Hitayche torbetining , Germaniyediki Bo Hong ( 1 ) namliq Uniwersititning Professori, 辜学武 ( 2 ) X Xue Wu digen hitay bilen elip barghan sohbetide bu hitayning qilghan siyasi tehlilini we bu BBC hitayche tor betining bu mawzudiki tehlilini Hitayche bilmigen Uyghur wetendashlarning bu hewerdin bilip qelishi uchun Uyghurchigha terjume qilip qoydum,
IHTIYARI MUHBIR : MEKKE
TEHLIL : " EL-QAIDE " NING JIHADINING HITAYGHA TEHDIDI QANCHILIK EGHIR BOLIDU,?
EL-Qaidening liderliridin biri bolghan Abu Yehya El-Liybi charshenbe kuni ( 07-10-2009 ) bir video kasette Sherqi Turkistan Uyghur Musulmanlirini Hitaygha qarshi " JIHAD " qilishqa chaqirdi.
El-Liybi Hitaylarni,; " Uyghurlarni qiriwatidu,we hetta Uyghurlarning medeniyetlirini yoqatmaq uchun uruniwatidu " dep eyiplidi we shuning uchun putun dunyadiki Musulmanlarni qollirigha qural elip Hitaygha qarshi turushqa chaqirdi,
Bu Islam radikal teshkilatlirining Hitaygha qaritilghan mushu hildiki tehdid mahiyetlik bayanatlirining tunji qetimlighi emes, shuning uchun El-Liybining El-Qaide teshkilatigha wekillik qilip Bergen bu tehdidining derijisi qanchilik eghir bolidu,?
Germaniye Bo Hong Uniwersititi Sherqi Asiye siyasi tetqiqat bolumining bolum bashlighi PR; 辜学武 X Xue Wu, BBC Hitayche tor betining ziyaretini qobul qilghanda mundaq didi,; Bu El-Qaide teshkilatining Terorizimliq hereketlirini Dunya dairesige kengeytkenligi bilen barawerdur.
辜学武 X Xue Wu mundaq didi,; El-Qaide burun dawamliq " Jihad " ning meqsedini Gherip dewletlirige qaratqan idi,Hitayni arilashturushtin saqlinatti, amma Hitaygha qarshi elip baridighan teroristlik hujum qandaq usul bilen, nerde,qanchilik derijide bolidu,hazirche tehmin qilish mumkin emes.
SIYASI TESIRI
辜学武 X Xue Wu mundaq didi,;" bu tehdidning bolupmu Hitay hokumetining Sherqi Turkistangha qaritilghan mes,elelerni bir terep qilishigha, we " Dunya Uyghur Qurultayi " gha tutqan pozitsiyesige chongqur siyasi tesiri bolidu, ( 3 )
Yenimu etrapliq qarighanda,hetta Hitaylarning Afghanistan urushi mes,eleside, Amerikini qollahs derijisige we Hitayning Pakistan siyasetige tesir qilidu,"
Undaqta El-Liybining bu " JIHAD " chaqirighi,qanchilik Uyghurlarning qollishigha erishidu,?
Pr; 辜学武 mundaq didi,; Terorizimlik usul bilen Hitaygha intiqami haraktirliq hujum qilish,emeliyette bir az weziyetni hata molcherligenliktur."
U yene mundaq didi,; Gerche Sherqi Turkistan Rayonida heqiqetende milli ziddiyet mewjud bolsimu, Gerche heqiqetende heli jiq Sherqi Turkistanlik Uyghurlar Hitaylargha we Bei Jing hokumetige narazi bolsimu,amma yenila Terorist teshkilatlar qozghighan Teroristlik hereketlerni qollaydighan bundaq yolgha mangmaydu.
MUREKKEPLIK
Dunya Uyghur Qurultayi bayanatchisi, Dilshat Reshit ependi,El-Liybining Hitaygha elip barmaqchi bolghan " Jihad " tehdidi mes,elesige qarita ,bu tor betige mundaq ipade bildirdi,; Biz her hil usuldiki zorawanliq hereketlerge qarshi.
Dilshat Reshit yene,Hitay hokumetini Dunya Uyghur Qurultayi bilen Siyasi sohbet elip berishqa chaqirdi, Biraq Bei Jing hokumeti, Dunya Uyghur Qurultayini ,;" Hitayni bolguchi,Sherqi Turkistanning istiqrarigha bozghunchiliq qilghuchi " teshkilatlar qatarigha qoshughluq. Shuning uchun tehlilchilerning diyishiche,; Bei Jing hokumeti bilen , Dunya Uyghur Qurultayining siyasi sohbet elip berish mumkinchiligi bek az.
Pr;辜学武 deyduki, El-qaide teshkilati Hitaygha qarshi intiqam haarktirliq hujum tehdidini elan qilghandin keyin,ehwallar tehimu murekkeplishishi mumkin.
U mundaq tehlil qildi,;" El-Qaidening bu herekiti emeliyette hitay hokumetige resmi urush elan qilghanliqtur. halbuki Dunya Uyghur Qurultayi zorawanliqqa qarshi turimiz dep ipade bildurdi.shuning uchun melum derijide, Dunya Uyghur Qurultayi qarshilashturghanda nispeten tinichliq perwer siyasi teshkilattek qilidu.
Terjume qilghuchi,; IHTIYARI MUHBIR : MEKKE
Not,; ( 1 ) Bu soz Germache bir sozning Hitayche teleffuz sheklidur, eger Germaniyede yashaydighan Uyghurlardin bu Uniwersititning ismini bilidighanlar bar bolsa Germachisini yezip qoysa memenun bolimen,
Not,; ( 2 ) X Xue Wu Familisini oquyalmidim bilidighanlar yardem qilinglar
Not,; ( 3 ) Bu Pr; Germaniyede yashisimu yenila Hitay bolghanlighi uchun ,bu sozi bilen, Hitay hakimiyetining terepini elip, Dunya Uyghur Qurultayini yushurun tehdid qilghan,bu soz bu hitayning siyasi meqsetlik shehsi koz qarishi, men qoshulmaymen.
Chunki Qizil Hitay hakimiyetining bu ikki mes,elege tutqan pozitsiyesi ezeldinla ohshash, zalimane we gheyri insaniye we gheyri adilanedur, bu ozgermeydu,
Bu sozning hitaychisi towende,; Paydilinishinglar uchun koz qarishimni yezip qoydum.
(辜学武认为，这一威胁有深远的政治影响，尤其在中国政府对新疆问题的处理上，以及对待世界维吾尔大会 的态度上.)
Bilishimche ,Engiliyening London shehride neshir qilinidighan heliq-ara meshhur tor beti,; " http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2009/10/091007_chinaalqaeda_analysis.shtm " ning hitayche betide,namelum Erep Sheyhi ; AbuYehya Al-Liybi ning ,; " Sherqi Turkistan untulup qelinghan yara," namliq Jihad chaqirighi toghrisida, BBC Hitayche torbetining , Germaniyediki Bo Hong ( 1 ) namliq Uniwersititning Professori, 辜学武 ( 2 ) X Xue Wu digen hitay bilen elip barghan sohbetide bu hitayning qilghan siyasi tehlilini we bu BBC hitayche tor betining bu mawzudiki tehlilini Hitayche bilmigen Uyghur wetendashlarning bu hewerdin bilip qelishi uchun Uyghurchigha terjume qilip qoydum,
IHTIYARI MUHBIR : MEKKE
TEHLIL : " EL-QAIDE " NING JIHADINING HITAYGHA TEHDIDI QANCHILIK EGHIR BOLIDU,?
EL-Qaidening liderliridin biri bolghan Abu Yehya El-Liybi charshenbe kuni ( 07-10-2009 ) bir video kasette Sherqi Turkistan Uyghur Musulmanlirini Hitaygha qarshi " JIHAD " qilishqa chaqirdi.
El-Liybi Hitaylarni,; " Uyghurlarni qiriwatidu,we hetta Uyghurlarning medeniyetlirini yoqatmaq uchun uruniwatidu " dep eyiplidi we shuning uchun putun dunyadiki Musulmanlarni qollirigha qural elip Hitaygha qarshi turushqa chaqirdi,
Bu Islam radikal teshkilatlirining Hitaygha qaritilghan mushu hildiki tehdid mahiyetlik bayanatlirining tunji qetimlighi emes, shuning uchun El-Liybining El-Qaide teshkilatigha wekillik qilip Bergen bu tehdidining derijisi qanchilik eghir bolidu,?
Germaniye Bo Hong Uniwersititi Sherqi Asiye siyasi tetqiqat bolumining bolum bashlighi PR; 辜学武 X Xue Wu, BBC Hitayche tor betining ziyaretini qobul qilghanda mundaq didi,; Bu El-Qaide teshkilatining Terorizimliq hereketlirini Dunya dairesige kengeytkenligi bilen barawerdur.
辜学武 X Xue Wu mundaq didi,; El-Qaide burun dawamliq " Jihad " ning meqsedini Gherip dewletlirige qaratqan idi,Hitayni arilashturushtin saqlinatti, amma Hitaygha qarshi elip baridighan teroristlik hujum qandaq usul bilen, nerde,qanchilik derijide bolidu,hazirche tehmin qilish mumkin emes.
SIYASI TESIRI
辜学武 X Xue Wu mundaq didi,;" bu tehdidning bolupmu Hitay hokumetining Sherqi Turkistangha qaritilghan mes,elelerni bir terep qilishigha, we " Dunya Uyghur Qurultayi " gha tutqan pozitsiyesige chongqur siyasi tesiri bolidu, ( 3 )
Yenimu etrapliq qarighanda,hetta Hitaylarning Afghanistan urushi mes,eleside, Amerikini qollahs derijisige we Hitayning Pakistan siyasetige tesir qilidu,"
Undaqta El-Liybining bu " JIHAD " chaqirighi,qanchilik Uyghurlarning qollishigha erishidu,?
Pr; 辜学武 mundaq didi,; Terorizimlik usul bilen Hitaygha intiqami haraktirliq hujum qilish,emeliyette bir az weziyetni hata molcherligenliktur."
U yene mundaq didi,; Gerche Sherqi Turkistan Rayonida heqiqetende milli ziddiyet mewjud bolsimu, Gerche heqiqetende heli jiq Sherqi Turkistanlik Uyghurlar Hitaylargha we Bei Jing hokumetige narazi bolsimu,amma yenila Terorist teshkilatlar qozghighan Teroristlik hereketlerni qollaydighan bundaq yolgha mangmaydu.
MUREKKEPLIK
Dunya Uyghur Qurultayi bayanatchisi, Dilshat Reshit ependi,El-Liybining Hitaygha elip barmaqchi bolghan " Jihad " tehdidi mes,elesige qarita ,bu tor betige mundaq ipade bildirdi,; Biz her hil usuldiki zorawanliq hereketlerge qarshi.
Dilshat Reshit yene,Hitay hokumetini Dunya Uyghur Qurultayi bilen Siyasi sohbet elip berishqa chaqirdi, Biraq Bei Jing hokumeti, Dunya Uyghur Qurultayini ,;" Hitayni bolguchi,Sherqi Turkistanning istiqrarigha bozghunchiliq qilghuchi " teshkilatlar qatarigha qoshughluq. Shuning uchun tehlilchilerning diyishiche,; Bei Jing hokumeti bilen , Dunya Uyghur Qurultayining siyasi sohbet elip berish mumkinchiligi bek az.
Pr;辜学武 deyduki, El-qaide teshkilati Hitaygha qarshi intiqam haarktirliq hujum tehdidini elan qilghandin keyin,ehwallar tehimu murekkeplishishi mumkin.
U mundaq tehlil qildi,;" El-Qaidening bu herekiti emeliyette hitay hokumetige resmi urush elan qilghanliqtur. halbuki Dunya Uyghur Qurultayi zorawanliqqa qarshi turimiz dep ipade bildurdi.shuning uchun melum derijide, Dunya Uyghur Qurultayi qarshilashturghanda nispeten tinichliq perwer siyasi teshkilattek qilidu.
Terjume qilghuchi,; IHTIYARI MUHBIR : MEKKE
Not,; ( 1 ) Bu soz Germache bir sozning Hitayche teleffuz sheklidur, eger Germaniyede yashaydighan Uyghurlardin bu Uniwersititning ismini bilidighanlar bar bolsa Germachisini yezip qoysa memenun bolimen,
Not,; ( 2 ) X Xue Wu Familisini oquyalmidim bilidighanlar yardem qilinglar
Not,; ( 3 ) Bu Pr; Germaniyede yashisimu yenila Hitay bolghanlighi uchun ,bu sozi bilen, Hitay hakimiyetining terepini elip, Dunya Uyghur Qurultayini yushurun tehdid qilghan,bu soz bu hitayning siyasi meqsetlik shehsi koz qarishi, men qoshulmaymen.
Chunki Qizil Hitay hakimiyetining bu ikki mes,elege tutqan pozitsiyesi ezeldinla ohshash, zalimane we gheyri insaniye we gheyri adilanedur, bu ozgermeydu,
Bu sozning hitaychisi towende,; Paydilinishinglar uchun koz qarishimni yezip qoydum.
(辜学武认为，这一威胁有深远的政治影响，尤其在中国政府对新疆问题的处理上，以及对待世界维吾尔大会 的态度上.)