PDA

View Full Version : Switzerland or Sweeden ?



oguzh
15-09-09, 07:56
I wonder what they call the Swiss country in Uyghur,
because they are calling Sweeden as 'Switsiya '

in the messages referring to the demonstration to be held they are mentioning that Uyghurs from the neighbouring Norway and Denmark could also attend.

I deducted from this that Switsiya must be Sweeden ,though it does sound more like Switzerland.

Also why would Uyghurs name the months in a foreign language ?

Iyul means July ?

If a culture is thousands ! of years old they surely must have their own names for the months of the year.

dikabr,oktobir,noyabir,....

Some people claim that it was Turks who first used the animal calendar in Asia,
but such claims without supporting historical evidence is called rumour,
and today the global community base their accumulated knowledge on solid proven facts.

When I was in Urumchi almost all the Uyghurs were using Chinese names for numbers when they give their phone numbers.

Ataturk had set a good example in cleansing Turkish language from Arabic,Persian and other imported foreign words.He even changed the Arabic word 'medeniyet' into 'uygarlik'
to honour the contributions of Uyghurs to world civilization.

In everyday Uyghur language there are many Russian,Chinese,Arabic and persian words.

Nan-is Persian !

Istakan - is Russian

sey -is Chinese

ittifak-is Arabic

Allah is Arabic and some Uyghurs write it as Alla !!!??? (which is a sin to change God's name)

lagmen -is Chinese 'low mien ?'

gangpen - plain rice is also Chinese (kuruk gürüç ? is Uyghur)

zavut-is Russian

stanza-(station?) is also imported


May be this is result of the bustling cultural traffic along the Silk Road nations throughout centuries,but societies with nationalistic inclinations hang more onto their roots.

It is very educational for non Uyghurs to read posted messages here because they have various spellings for the same words here and we expect educated Uyghurs to use proper spellings so readers have less difficulty in understanding.


It is also funny to notice that obscene and curse words used by the ignorant Uyghurs are all in their original tongue !

Language is the banner of people from different geographic locations,

let us try to use clean and pure Uyghur language whereever it is possible.


Best Uyghur words which sound like real Turkish (to me) are :

açguç - opening power - key
ünalgu- sound recorder- tape player
sinalgu-picture recorder/transmitter- camera ?
kiralgu-dirt remover-washing machine

Simply beautiful Uyghur nominations for contemporary tools.

Names of countries should be used as close to the original version as possible.

Where is Switzerland and where is Sweeden ?

oguzh

Unregistered
15-09-09, 11:09
ozeng yezipsen uyghurcha ishliteyli dep amma yana ozeng englischa ipsen bu qandaq bolghini*?

Unregistered
15-09-09, 11:19
I wonder what they call the Swiss country in Uyghur,
because they are calling Sweeden as 'Switsiya '

in the messages referring to the demonstration to be held they are mentioning that Uyghurs from the neighbouring Norway and Denmark could also attend.

I deducted from this that Switsiya must be Sweeden ,though it does sound more like Switzerland.

Also why would Uyghurs name the months in a foreign language ?

Iyul means July ?

If a culture is thousands ! of years old they surely must have their own names for the months of the year.

dikabr,oktobir,noyabir,....

Some people claim that it was Turks who first used the animal calendar in Asia,
but such claims without supporting historical evidence is called rumour,
and today the global community base their accumulated knowledge on solid proven facts.

When I was in Urumchi almost all the Uyghurs were using Chinese names for numbers when they give their phone numbers.

Ataturk had set a good example in cleansing Turkish language from Arabic,Persian and other imported foreign words.He even changed the Arabic word 'medeniyet' into 'uygarlik'
to honour the contributions of Uyghurs to world civilization.

In everyday Uyghur language there are many Russian,Chinese,Arabic and persian words.

Nan-is Persian !

Istakan - is Russian

sey -is Chinese

ittifak-is Arabic

Allah is Arabic and some Uyghurs write it as Alla !!!??? (which is a sin to change God's name)

lagmen -is Chinese 'low mien ?'

gangpen - plain rice is also Chinese (kuruk gürüç ? is Uyghur)

zavut-is Russian

stanza-(station?) is also imported


May be this is result of the bustling cultural traffic along the Silk Road nations throughout centuries,but societies with nationalistic inclinations hang more onto their roots.

It is very educational for non Uyghurs to read posted messages here because they have various spellings for the same words here and we expect educated Uyghurs to use proper spellings so readers have less difficulty in understanding.


It is also funny to notice that obscene and curse words used by the ignorant Uyghurs are all in their original tongue !

Language is the banner of people from different geographic locations,

let us try to use clean and pure Uyghur language whereever it is possible.


Best Uyghur words which sound like real Turkish (to me) are :

açguç - opening power - key
ünalgu- sound recorder- tape player
sinalgu-picture recorder/transmitter- camera ?
kiralgu-dirt remover-washing machine

Simply beautiful Uyghur nominations for contemporary tools.

Names of countries should be used as close to the original version as possible.

Where is Switzerland and where is Sweeden ?

oguzh

We are spelling many words differently in Uyghur in this we site its not because we are not educated, its because the changes has been made after we arrived the state. Since we didn't have much clue how that spelling things works, we spell it the way we like it and it seems like everybody understood accept non Uyghurs. We do apoligize for the messive spelling but again, we thought we understood each other.

About the education: the Uyghurs in U.S almost all of them are well educated, most of them have their one or two masters degree and some of them at least have their 4 years college degree. And it seems like the U.S colleges are accepting our degree from different countries, there fore, saying well educated Uyghurs are spelling properly is absolutely extra.

Unregistered
15-09-09, 13:00
I wonder what they call the Swiss country in Uyghur,
because they are calling Sweeden as 'Switsiya '

in the messages referring to the demonstration to be held they are mentioning that Uyghurs from the neighbouring Norway and Denmark could also attend.

I deducted from this that Switsiya must be Sweeden ,though it does sound more like Switzerland.

Also why would Uyghurs name the months in a foreign language ?

Iyul means July ?

If a culture is thousands ! of years old they surely must have their own names for the months of the year.

dikabr,oktobir,noyabir,....

Some people claim that it was Turks who first used the animal calendar in Asia,
but such claims without supporting historical evidence is called rumour,
and today the global community base their accumulated knowledge on solid proven facts.

When I was in Urumchi almost all the Uyghurs were using Chinese names for numbers when they give their phone numbers.

Ataturk had set a good example in cleansing Turkish language from Arabic,Persian and other imported foreign words.He even changed the Arabic word 'medeniyet' into 'uygarlik'
to honour the contributions of Uyghurs to world civilization.

In everyday Uyghur language there are many Russian,Chinese,Arabic and persian words.

Nan-is Persian !

Istakan - is Russian

sey -is Chinese

ittifak-is Arabic

Allah is Arabic and some Uyghurs write it as Alla !!!??? (which is a sin to change God's name)

lagmen -is Chinese 'low mien ?'

gangpen - plain rice is also Chinese (kuruk gürüç ? is Uyghur)

zavut-is Russian

stanza-(station?) is also imported


May be this is result of the bustling cultural traffic along the Silk Road nations throughout centuries,but societies with nationalistic inclinations hang more onto their roots.

It is very educational for non Uyghurs to read posted messages here because they have various spellings for the same words here and we expect educated Uyghurs to use proper spellings so readers have less difficulty in understanding.


It is also funny to notice that obscene and curse words used by the ignorant Uyghurs are all in their original tongue !

Language is the banner of people from different geographic locations,

let us try to use clean and pure Uyghur language whereever it is possible.


Best Uyghur words which sound like real Turkish (to me) are :

açguç - opening power - key
ünalgu- sound recorder- tape player
sinalgu-picture recorder/transmitter- camera ?
kiralgu-dirt remover-washing machine

Simply beautiful Uyghur nominations for contemporary tools.

Names of countries should be used as close to the original version as possible.

Where is Switzerland and where is Sweeden ?

oguzh


It is a long story. This kind of questions has been annoying me. Can not you understand that the most important thing for us is to have our independant state or live with our basic human rights first, without this anything can happen to the language and culture.

Unregistered
15-09-09, 14:32
Switzerland ni Uyghurqide "Shiwitsariye" dep ataydu, hatalaxmisam bu Rusqidin bizge kirgen.
Anglisam ottura Asiyada Switzerlandni yene "Helvetistan" depmu ataymix. Bu bolsa "Swiss Confederation" ning Latinqe ismi "Confederatio Helvetia" (Switzerland ning kiskartilmisi CH buningdin kelip qikkan) din kelip qikkan.



I wonder what they call the Swiss country in Uyghur,
because they are calling Sweeden as 'Switsiya '

in the messages referring to the demonstration to be held they are mentioning that Uyghurs from the neighbouring Norway and Denmark could also attend.

I deducted from this that Switsiya must be Sweeden ,though it does sound more like Switzerland.

Also why would Uyghurs name the months in a foreign language ?

Iyul means July ?

If a culture is thousands ! of years old they surely must have their own names for the months of the year.

dikabr,oktobir,noyabir,....

Some people claim that it was Turks who first used the animal calendar in Asia,
but such claims without supporting historical evidence is called rumour,
and today the global community base their accumulated knowledge on solid proven facts.

When I was in Urumchi almost all the Uyghurs were using Chinese names for numbers when they give their phone numbers.

Ataturk had set a good example in cleansing Turkish language from Arabic,Persian and other imported foreign words.He even changed the Arabic word 'medeniyet' into 'uygarlik'
to honour the contributions of Uyghurs to world civilization.

In everyday Uyghur language there are many Russian,Chinese,Arabic and persian words.

Nan-is Persian !

Istakan - is Russian

sey -is Chinese

ittifak-is Arabic

Allah is Arabic and some Uyghurs write it as Alla !!!??? (which is a sin to change God's name)

lagmen -is Chinese 'low mien ?'

gangpen - plain rice is also Chinese (kuruk gürüç ? is Uyghur)

zavut-is Russian

stanza-(station?) is also imported


May be this is result of the bustling cultural traffic along the Silk Road nations throughout centuries,but societies with nationalistic inclinations hang more onto their roots.

It is very educational for non Uyghurs to read posted messages here because they have various spellings for the same words here and we expect educated Uyghurs to use proper spellings so readers have less difficulty in understanding.


It is also funny to notice that obscene and curse words used by the ignorant Uyghurs are all in their original tongue !

Language is the banner of people from different geographic locations,

let us try to use clean and pure Uyghur language whereever it is possible.


Best Uyghur words which sound like real Turkish (to me) are :

açguç - opening power - key
ünalgu- sound recorder- tape player
sinalgu-picture recorder/transmitter- camera ?
kiralgu-dirt remover-washing machine

Simply beautiful Uyghur nominations for contemporary tools.

Names of countries should be used as close to the original version as possible.

Where is Switzerland and where is Sweeden ?

oguzh

Unregistered
15-09-09, 14:51
It is a long story. This kind of questions has been annoying me. Can not you understand that the most important thing for us is to have our independant state or live with our basic human rights first, without this anything can happen to the language and culture.

Moscow Doesn't Believe in Tears, baby!

Make sure you ask help from the right place and right person! Don't cry where ever you go, go cry in right place - where nobody is around!

Showing too much emotion in the wrong place always been a result of failure!

oguzh
15-09-09, 17:36
Rahmet sizge.





Switzerland ni Uyghurqide "Shiwitsariye" dep ataydu, hatalaxmisam bu Rusqidin bizge kirgen.
Anglisam ottura Asiyada Switzerlandni yene "Helvetistan" depmu ataymix. Bu bolsa "Swiss Confederation" ning Latinqe ismi "Confederatio Helvetia" (Switzerland ning kiskartilmisi CH buningdin kelip qikkan) din kelip qikkan.

Unregistered
16-09-09, 01:43
Sweeden digenni uyghurchida switsiye deydu.switzerland digen switsariye dep okuydu.1900 yiliridin bashlap bu ikki doletdiki jughrapiye tekshurguchiliri,dohturliri,asare-tetkikatchiliri sherkiy turkistanda heli dohturhana selip uyghurlargha din ugutup we nurghun yahshi ishlarni kilghan ,hazir switsariye eyni wahtida keshkerde dohtur ailisidin tughulghan switsariyelik kizning ismi <kheshkergul>hazi yeshi 80 din ashkan bolushi kerek,nurghun resimler we kimmetlik dokumitlar bar ularda uyghurlargha ait.mumkin switsariye doletlik muziyhanisigha teghdim kiliwetken bolushi mumkin.

Unregistered
16-09-09, 01:52
bu oghuz digen tokegen tukrukni yalap alidighan nime,ozi digen gepni shu zamat enkar kilidighan bir janwar.uzak muddet hekning kulidek yashisang ana tilingmu yok bolup ketidu,yehudilar 1948-yili israiliyeni kurghandin keyin ozining tilshunaslirini dunyaning herkaysi yeridin tepip kelip yehudisigha ana tilini ugetken.biz uyghurlar yehudigha karighanda hazir ana tilimiz jehette yokatkinimiz az bolup,import kilghan sozler kop emes.mustekil bolsak bir yil echide kalghinini jondiwalghili bolidu chunki tarihta biz uyghurlar nurghun tillarni bashka milletlerge beriwetken shunga asasimiz jing bek ghem kilmisanglarmu bolidu.