PDA

View Full Version : 对比新闻:谁把*比娅*就成国际名 ?



Unregistered
26-08-09, 22:38
对比新闻:谁把*比娅*就成国际名 ? 记者: 李肃
华盛顿
Aug 20, 2009



*比娅在澳大利亚演讲
新疆维吾尔人*比娅最近在*外媒体 *频频出现。她是怎么成为国际名人的 ?

*从*国名人到国际媒体关注*

*新网2008年2月20日刊登的凤凰卫视采 新疆党委书记王乐泉的报导说:*比 娅“名声很大”,“早年她以*奇的 家经历声名大噪。1995年,美国《福布 斯》全球富豪龙虎榜估计她有两亿人 币的财富,并且将其列入*国富豪第 位,成为了新疆女首富。”

对于这*一个成功的少数民族女富豪 当时的*国媒体肯定有不少报导。不 ,也许是出于今天的政治原*,这些 报导基本上都不见踪影了。2007年1月7 *新社的报导说:“1999年8月,*比 *危害国家安全罪被批捕。2000年3月 乌鲁木齐*院以向境外组织非法提供 家情报罪,判处*比娅8年徒刑。”

*如《纽约时报》2000年4月28日的报导 说:“三月份宣布这个严厉的判决之 后,她的案*就变成了一桩国际案* 人权组织和一些西方国家政府表示, 没有证据显示*比娅女士犯罪。”“ 法*文件说,在她搜集的报纸里,* 娅女士把那些政府打击少数民族分离 义的官员讲话和文*特别*了出来。 ”报导说,判决书列举的报纸包括《 什日报》、《新疆法制报》、《伊犁 报》和《伊犁晚报》。

当时西方媒体对*比娅的称呼基本上 “女商人”或者“女富豪”。《纽约 报》称她为“穆斯林女商人”;《华 盛顿邮报》1999年9月7日形容她是“来 *国不稳定的维吾尔族的最著名的女 人”;英国《卫报》1999年10月21日的 导称她为“富有的维吾尔女商人”; 英国广*公司BBC2000年7月6日的报导说 是“维吾尔族女商人”;《时代周刊 2000年3月27日的报导称她为“新疆的 斯林女商人”、“*国最富有的女人 一”。

这种单一的称呼一直持*了*年。例 ,《悉尼先驱晨报》2002年9月10日的报 导仍然称她为“维吾尔女商人”;《 尔街日报》2002年9月20日和2004年8月30 的两篇文*都把她称为“维吾尔女商 ”;2004年3月3日,英国广*公司BBC的 报导称*比娅为“维吾尔族百万富婆 、“著名的维吾尔族人”。

**国关押*就“政治犯”*

到了2005年,被*国关押了*年的*比 被*国释放。*时,她的案*已经在 西方媒体*广为报导,她的称呼也非 政治化了。“政治犯”、“人权活动 士”、“持不同政见者”都成了对她 称呼的一部分。例如,英国广*公司BB C2005年3月18日的报导说:“维吾尔族著 名政治犯、穆斯林女商人*比娅.卡 尔被*国当局释放后,已经抵达美国 *比娅周四晚间抵达芝*哥后高呼: ‘从现在起,我自由了!’”

《纽约时报》2005年4月12日的报导称* 娅是“新疆最著名的政治犯”;《华 尔街日报》2005年4月21日的一篇文*称 *比娅为“最知名的维吾尔持不同政见 者”;英国广*公司BBC2005年3月17日的 导称*比娅是“著名的政治犯、维吾 尔族穆斯林女商人”;2005年9月30日称 *比娅是“由女商人转变成人权活动人 士的著名的维吾尔人”;英国《卫报 2005年10月3日的文*把她称为“为*国 的维吾尔族人权战斗的人”;《悉尼 驱晨报》2005年11月11日的报导说*比 是“在美国批评*国的著名的维吾尔 不同政见者”。

与*同时,*比娅重返*国新闻媒体 而且一上来“规*”就很高。*国网2 005年8月25日报导,*共政治局委员、 疆党委书记王乐泉在*国国务院在北 举行的新闻发布会上说:“今年3月17 号,*比娅保外就医去了国外。”“ 在境外和‘三股势力’的头面人物, 括暴力恐怖犯罪的骨干分*在一起密 谋*划,......*坏我们50年大庆的活动 。”

《华盛顿邮报》2005年3月30日报导说: *比娅·卡迪尔被*告说,如果她到 外谈论敏感的政治话题......,‘*的 **和生意就会完蛋’。”

*据*国网的报导,新疆党委书记王 泉说,*比娅“要控制在新疆的*个 **,要尽快地把她的财产变现,把资 产全部转到国外去,并且在国外继* 决她的*个**在国外定居的手*” 他还说*比娅的公司涉及大约7000万 的经济问题,包括“偷逃税款”、“ 嫌诈骗银行的贷款”*。据*新网200 6年6月2日报导,*国公安机关在6月1号 刑事拘留或者监视居住了*比娅在新 的三个*女。

这个事件又引来西方媒体的大量报导 《基督教科*箴言报》2006年6月1日报 说:“一位著名的*国维吾尔族人权 活动人士(*比娅)说,*国当局拘留了 她的**们。”

《华盛顿邮报》2006年7月13日报导说: 国维吾尔人协会说,*比娅的“两个 儿*在*国西部穆斯林为主的新疆被 捕,罪名是逃税。其*一个儿*还面 阴谋推翻政府的指控。”“另外一个 儿*上个月受到*覆政府罪的起诉。

*诺贝尔和平奖提名的效果*

就在这一年,*比娅被提名为诺贝尔 平奖的候选人。《环球时报》2006年9 17日报导说:“瑞典国际和平*究所 家克利曼则认为,诺贝尔和平奖只是 界上诸多奖项*的一个,人们也没有 必要把它太当回事,更没必要把所谓 提名当回事。”

不过,《南方都市报》2007年1月18日的 导说:“(新疆社会科*院*亚所所 )潘志平说,‘东突’势力在境外*在 *紧整合,即将进入“*比娅时代” ”“有美国后台的*比娅*在成为“ 突”分**上升的新星,2006年,*比 娅被瑞典议会议员埃诺克松提名为‘ 贝尔和平奖’候选人。”“我们必须 真对待这一问题,不能让她得逞,否 则将对境内分裂分*产生鼓舞作用, 对反恐的工作*大难度。”潘志平认 ,对*比娅被提名‘诺贝尔和平奖’ 要*以提防,不可掉以轻心。”

的确,*国政府没有掉以轻心。新华 2006年9月12日报导说:“外交部发言人 秦刚12日在回*记者提问时表示,*比 娅的言行旨在*坏*国社会的和平与 定,这与诺贝尔和平奖的初衷是背道 驰的。提名这*的人为诺贝尔和平奖 候选人,用心何在?”

*后,*比娅从一个本人经历受到西 媒体关注的受害者变成了西方媒体用 在维吾尔人问题上平衡*国官方观点 的权威人士。例如,英国《卫报》2007 2月9日有关新疆处决“疆独分*”的 导就引述了“新疆最著名流亡人士* 比娅·卡迪尔”的话,说“这次*刑又 是一桩不公*的案例”。

法新社2008年3月11日报导北京奥运前夕 *国宣布在新疆打击恐怖分*的消息时 说:“*国官方对这些事件的说法受 美国维吾尔人协会负责人*比娅·卡 尔的驳斥。她说:‘完全不是这*。 些说法都是编出来的。’‘*国政府 真*的目的是组织一场恐怖*击,以 能够*强对维吾尔人的镇压。’”

《时代周刊》2008年4月17日有关新疆形 的报导和美联社2008年4月21日有关* 奥运前反恐的报导都引述了*比娅谴 *国以反恐为名,镇压维吾尔人的评 论。

2008年8月4日,英国广*公司BBC的一篇 关北京奥运前夕新疆恐怖主义活动的 导也引述了“美国维吾尔人协会主* *比娅·卡迪尔的话说,没有可*的证 据显示维吾尔人构成重大恐怖主义威 。”

自由欧洲电台2007年6月7日报导说:“ *国维吾尔穆斯林的主要人权活动人士 *比娅·卡迪尔形容她6月5日同美国总 布什的会晤是她为维吾尔人权利奋斗 里程碑。卡迪尔告诉自由欧洲电台记 者说,她的人民*待这次会晤*了* 年。布什6月5日在捷克首都发表讲演 盛赞*比娅让人们注意到新疆维吾尔 区践踏人权的情况。”

2007年6月7日,*新网报导说:“美国 统布什近日会见了*比娅。对*,(* 国外交部发言人)姜瑜表示:“她是一 地地道道的罪犯。美方的有关言行是 对*国内政的粗暴干涉,我们对*表 强烈不满和坚决反对。”

2008年7月30日,美国总统布什在白宫接 了*京生、吴宏达和*比娅*五位* 国人权活动人士。英国《卫报》2008年8 月1日有关这条消息的报导说:“*国 交部发言人谴责美国总统布什在出* 北京奥运会开幕式*天之前会晤五位 名的*国政治活动人士。这些流亡人 包括民主活动人士*京生,他在流亡 美国之前在*国监狱里度过了将近20年 ,还有维吾尔人权活动人士*比娅·卡 迪尔。”显然,*时的*比娅在西方 体*已经成为*国人权事业最著名的 表人物之一了。

**国的激烈言行和*比娅的知名度*

2000年2月10日,《纽约时报》报导说: 由于力量弱小、分散,而且缺少西藏 达赖喇嘛那*的国际上承认的领导人 维吾尔民族主义者获得的国际关注相 比较少。”

然而如今,*国媒体已经把*比娅同 赖喇嘛相提并论。人民网今年7月7日 一篇文*说:“*国社会科*院新疆 展*究*心主任马大*告诉《环球》 杂志,*比娅出境之后,‘东突’分 组织和西方反华势力随即开始了联手 *‘第二个达赖’的进程。”

南方报网8月12日的一篇评论说:“西 反华势力*在把她打*成‘达赖第二 。”

*比娅今年8月访问澳大利亚,引起* 方面一系列抗议动作。路透社8月11日 报导说:(澳大利亚外长)史密斯称,他 曾向*国外交官员表示,他们高调反 *比娅在澳大利亚出*公共场合,反 增*了她的影响力。”

为了阻*墨尔本国际电影节*放介绍 *比娅的纪录片《爱的十个条件》,* 采取了大动作。然而据新华网8月9日 导说:“不少人都说,是*为最近有 些媒体介绍和*炒这部有争议的影片 才特地过来看看......。”

法新社8月11日报导说:“*比娅说, *国的所作所为只是提高了这部电影的 名度。”

澳洲广*电台8月11日报导说:“*比 在被问到*国施*压力时调侃地说: 我深深感谢*国政府在提高我的知名 度方面给予的支持。’‘我不可能花 数百亿美元进行这种宣*,不过多亏 *国政府提高了我的知名度......。’ ”

《澳大利亚人报》8月11日发表的评论 :“*是*为*国政府的举动,更多 澳大利亚人听到了*比娅·卡迪尔的 音。也许,卡迪尔在澳大利亚获得的 注意力,大部分是北京极为过度的反 *成的。”“为什么世界上最大的国 ,拥有上万亿美元的国际储备和越来 越强大的军事力量,却这么害怕这个 祥的小女人呢?”评论说:“*成今 这种具有讽刺意味的局势,部分原* 是*国在与民主社会打交道时极端笨 笨脚,使*比娅·卡迪尔成为一颗国 超级明星。只有北京的过度反应才能 这位瘦小、不会讲英*的、63岁的祖 变成全球知名人士。如果*据*国人 今天使用的剧本,*国人会把*比娅 成维吾尔的达赖喇嘛。”

关键词:*比娅,诺贝尔和平奖,新 ,维吾尔,达赖喇嘛



http://www.voanews.com/chinese/2009-08-20-voa68.cfm