PDA

View Full Version : Englis Tilni Nima Uqun Uganduk?



Unregistered
03-08-09, 02:20
Hormatlik kirindaxlar yikindiki guang dong wakasi Urumqi wakasi togursida Uygur ziyalirimiz nurgun makallarni yazdi ,Ilham Tohti wa baxkilar , Nima uqun bizning engilisqini yahxi bildigan adamlirimiz buni engilis tilga tarjima kilip matpalarga barmaydigandu birar qatallik uyghurlar togursida birar makala yizip koysa uni bak qong bilwalmiz ozimiz yazgan makallarni ularga tunuxturmaymiz ullar Ming yazgan bilan uni yazgan uyghur amas u 60 yil yaki hitayning bisimini bixidin kaqurmigan xundakla u uyghur amas uning rohi dunyasi bizga ohxumaydu xuga dunya jamatqiligi uyghurlar yazgan makallarni okup uyghur millitining rohi dunyasini quxunup baksun man oylaymanki bizning uyghurlirimiz ruhi dunyasi hix kandak bir millatningkidin towan amas.

Unregistered
03-08-09, 09:17
*比娅儿女*亲属致信*比娅和7-5遇害者家属

新华网乌鲁木齐8月3日电 *比娅境内部分亲属日前用维吾尔文 信*比娅。这封信由*比娅*女所写 其他亲属*名支持。以下是这封信的 汉*译文:

妈妈您好:

这封信是您的儿*卡哈尔、女儿茹仙 丽,弟弟买买提·卡德尔一起坐下来 给您的。

当年,党和政府给了您那么多的机会 在生意上给您创*了很多便利的条件 您才进入了新疆首富的行列,之后党 和政府又给了您一次又一次的宽待。 是,您还是*他人的诱惑进了监狱, 后*我国政府宽容您才去了美国。在 去美国之前,您向我国政府发誓不参 一切分裂活动,但您还是违背了自己 誓言。

妈妈!我们也想过安稳的日*。我们 疆这个大家*里的群众从来也没有见 像7月5日这*残忍的暴力事件。*为 的原*,7月5日,在乌鲁木齐,那么 的*辜各族群众失去了生命,那么多 *辜群众的房屋、商店和车辆被烧掉 被毁掉,各族群众的团结与和睦关系 *到了*坏,这是为什么呢?

新疆是各族群众和睦相处的幸福家* 任何人想轻易地毁掉它是不可能的, 众也不会轻饶毁坏他们家*的人。妈 妈,您干了这么多的事,但政府还是 么好地对待我们,经常对我们说:“ *们母亲做的事情是*们母亲自己的事 情,*们跟这些事情*关。”您一出 就去了美国,新疆的变化您不知道。 在群众的生活特别好,只要努力、勤 奋,各族群众之间就没有任何差别。 单地说,现在乌鲁木齐的维吾尔族* 现了很多百万富翁,盖了数不完的高 楼大厦,我们政府给了他们各种优* 政*。这些不都是好政*的成果吗?

任何人都不希望有人*坏这个幸福的 *。所以,您也想一想我们的幸福、 的***女的幸福,希望您不要毁掉 新疆各族群众安定、幸福的生活,不 听信别的国家的挑拨。我们还是想念 个入狱之前疼爱我们的妈妈,我们也 不希望我们的妈妈被各族群众唾骂。

卡哈尔(*比娅的儿*)

买买提(*比娅的弟弟)

茹仙古丽(*比娅的女儿)

开塞尔·阿皮*(*比娅的女婿)

卡迪里亚·开塞尔(*比娅的外*女)

**亚·卡德尔(*比娅女儿的养女)

左克拉·卡德尔(*比娅的姐姐)

阿依迪达·卡哈尔(*比娅的*女)

阿依古丽(*比娅的儿媳)

迪里达尔·卡哈尔(*比娅的*女)

祖力普卡尔(*比娅的**)

萨尔达(*比娅的外*)

2009年7月24日乌鲁木齐

Unregistered
03-08-09, 09:39
bu xewerni ikki eghiz terjime qilip qoysingiz bolmamdu?


*比娅儿女*亲属致信*比娅和7-5遇害者家属

新华网乌鲁木齐8月3日电 *比娅境内部分亲属日前用维吾尔文 信*比娅。这封信由*比娅*女所写 其他亲属*名支持。以下是这封信的 汉*译文:

妈妈您好:

这封信是您的儿*卡哈尔、女儿茹仙 丽,弟弟买买提·卡德尔一起坐下来 给您的。

当年,党和政府给了您那么多的机会 在生意上给您创*了很多便利的条件 您才进入了新疆首富的行列,之后党 和政府又给了您一次又一次的宽待。 是,您还是*他人的诱惑进了监狱, 后*我国政府宽容您才去了美国。在 去美国之前,您向我国政府发誓不参 一切分裂活动,但您还是违背了自己 誓言。

妈妈!我们也想过安稳的日*。我们 疆这个大家*里的群众从来也没有见 像7月5日这*残忍的暴力事件。*为 的原*,7月5日,在乌鲁木齐,那么 的*辜各族群众失去了生命,那么多 *辜群众的房屋、商店和车辆被烧掉 被毁掉,各族群众的团结与和睦关系 *到了*坏,这是为什么呢?

新疆是各族群众和睦相处的幸福家* 任何人想轻易地毁掉它是不可能的, 众也不会轻饶毁坏他们家*的人。妈 妈,您干了这么多的事,但政府还是 么好地对待我们,经常对我们说:“ *们母亲做的事情是*们母亲自己的事 情,*们跟这些事情*关。”您一出 就去了美国,新疆的变化您不知道。 在群众的生活特别好,只要努力、勤 奋,各族群众之间就没有任何差别。 单地说,现在乌鲁木齐的维吾尔族* 现了很多百万富翁,盖了数不完的高 楼大厦,我们政府给了他们各种优* 政*。这些不都是好政*的成果吗?

任何人都不希望有人*坏这个幸福的 *。所以,您也想一想我们的幸福、 的***女的幸福,希望您不要毁掉 新疆各族群众安定、幸福的生活,不 听信别的国家的挑拨。我们还是想念 个入狱之前疼爱我们的妈妈,我们也 不希望我们的妈妈被各族群众唾骂。

卡哈尔(*比娅的儿*)

买买提(*比娅的弟弟)

茹仙古丽(*比娅的女儿)

开塞尔·阿皮*(*比娅的女婿)

卡迪里亚·开塞尔(*比娅的外*女)

**亚·卡德尔(*比娅女儿的养女)

左克拉·卡德尔(*比娅的姐姐)

阿依迪达·卡哈尔(*比娅的*女)

阿依古丽(*比娅的儿媳)

迪里达尔·卡哈尔(*比娅的*女)

祖力普卡尔(*比娅的**)

萨尔达(*比娅的外*)

2009年7月24日乌鲁木齐

Unregistered
03-08-09, 12:09
bu xewerni ikki eghiz terjime qilip qoysingiz bolmamdu?

bu xetning toluq terjimisi,
xittay rabiye xanimning aelisige bisim ishlitip, xittay teshwiqat edarisi yezip teyyarlighan xetke, mejburihalda rabiye xanimning putun uruq tuqqanlirini qolqoyghuzuptu!