Unregistered
04-06-09, 11:28
ウアルカイシ氏を強制退去 *国、国際社会の注目懸念
Orkesh Ependim Helqara Jemiyetning Diqqitini Qozghashtin Endishe Qilghan Zhongguo Teripidin Mejburi Qayturuldi
Hewer menbesi: http://www.47news.jp/CN/200906/CN2009060401000638.html
【台北４日共同】マカオの入境管理 局は４日、１９８９年の天安門事件 民主化運動主要メンバーとして指名 手配され、マカオから*国への出** 試みていたウアルカイシ氏（４１） 台湾在住＝の強制退去処分を決定し 、台北行きの飛行機に*乗させた。
Teybey Agentlighining 4-Iyun Hewiri
4-Iyun kuni, 1989-yilidiki Tiyen`enmin waqesidiki demukuratchilar herkitining asasliq rehberliri qatarida tutush buyrighi elan qilin`ghan Orkesh ependim(41 yash, Teywende turushluq): Tutush buyrigha boysunup, ozini melum qilish mehsitide, Macao arqiliq Zhongguogha kirish sepirige atlan`ghan bolsimu, Macao ning chigridin kirishni bashqurush dairliri teripidin, chigridin otushi men`i qilinip, mejburi halda, Teywen`ge uchudighan Ayrupilangha olturghuzulup Teywen`ge qayturulghan.
*国政府は、民主活動家として海 メディアに*繁に登*するウアルカ シ氏を拘束することによって、事件 への国際社会の注目を再び集めるこ を懸念したとみられる。
Demukratchi zatlar qatarida helqaradiki metbuatlargha dawamliq peyda bolup turudighan Orkesh ependimni, Zhonnguo hokumiti nawada qolgha alsa, bu waqege bolghan helqara jemiyetning diqqitini qaytidin qozghashtin endishe qilghanlighi molcherlenmekte.
台北に到着した同氏は記者団に「 安門事件から２０年を迎えた今日、 **したのに、拘束しなかったことに 強い怒りを覚える」と述べた。
Teybey ge yetip kelgen Orkesh ependim: " Tiyen`enmin waqesining 20 yillighini kutuwalghan bugunki kunde, tutush burighigha boy sunup, ozemni melum qilghan bolsammu, ularning meni qolgha almighanlghigha qattiq ghezeplendim" dep muhpirlargha ozining hazirqi konglini izhar qildi.
ウアルカイシ氏によると、マカオ の当局の対応は「きわめて丁重」* た。数人の*官が付き添ったが、弁 当が出され、インターネットの閲覧 電話の使用などが認められた。
Orkesh ependimning eytishiche: Macao diki chigridin kirguchilerni tekshurush hadimlirining muamilisi "Tolimu mulayim" bolghan. Saqchilardin birqanchisi teyyar tamaqlarni teyyarlap, Orkesh ependimning hizmitide paye-pitek bolush bilen birge, Internet we teliphonlarni ishtilishtin behriman bolalighan.
しかし入境が認められない訳や、 名手配されている理由を尋*ても説 はなかったという。
Orkesh ependimning epsuslinidighini shuki, gerche:chigridin kirguzmeslikning sewebi we ozining tutqun qilinish buyrighining seweplirini surushte qilghan bolsimu, chigra hadimliri hichqandaq inkas qayturmighan.
Orkesh Ependim Helqara Jemiyetning Diqqitini Qozghashtin Endishe Qilghan Zhongguo Teripidin Mejburi Qayturuldi
Hewer menbesi: http://www.47news.jp/CN/200906/CN2009060401000638.html
【台北４日共同】マカオの入境管理 局は４日、１９８９年の天安門事件 民主化運動主要メンバーとして指名 手配され、マカオから*国への出** 試みていたウアルカイシ氏（４１） 台湾在住＝の強制退去処分を決定し 、台北行きの飛行機に*乗させた。
Teybey Agentlighining 4-Iyun Hewiri
4-Iyun kuni, 1989-yilidiki Tiyen`enmin waqesidiki demukuratchilar herkitining asasliq rehberliri qatarida tutush buyrighi elan qilin`ghan Orkesh ependim(41 yash, Teywende turushluq): Tutush buyrigha boysunup, ozini melum qilish mehsitide, Macao arqiliq Zhongguogha kirish sepirige atlan`ghan bolsimu, Macao ning chigridin kirishni bashqurush dairliri teripidin, chigridin otushi men`i qilinip, mejburi halda, Teywen`ge uchudighan Ayrupilangha olturghuzulup Teywen`ge qayturulghan.
*国政府は、民主活動家として海 メディアに*繁に登*するウアルカ シ氏を拘束することによって、事件 への国際社会の注目を再び集めるこ を懸念したとみられる。
Demukratchi zatlar qatarida helqaradiki metbuatlargha dawamliq peyda bolup turudighan Orkesh ependimni, Zhonnguo hokumiti nawada qolgha alsa, bu waqege bolghan helqara jemiyetning diqqitini qaytidin qozghashtin endishe qilghanlighi molcherlenmekte.
台北に到着した同氏は記者団に「 安門事件から２０年を迎えた今日、 **したのに、拘束しなかったことに 強い怒りを覚える」と述べた。
Teybey ge yetip kelgen Orkesh ependim: " Tiyen`enmin waqesining 20 yillighini kutuwalghan bugunki kunde, tutush burighigha boy sunup, ozemni melum qilghan bolsammu, ularning meni qolgha almighanlghigha qattiq ghezeplendim" dep muhpirlargha ozining hazirqi konglini izhar qildi.
ウアルカイシ氏によると、マカオ の当局の対応は「きわめて丁重」* た。数人の*官が付き添ったが、弁 当が出され、インターネットの閲覧 電話の使用などが認められた。
Orkesh ependimning eytishiche: Macao diki chigridin kirguchilerni tekshurush hadimlirining muamilisi "Tolimu mulayim" bolghan. Saqchilardin birqanchisi teyyar tamaqlarni teyyarlap, Orkesh ependimning hizmitide paye-pitek bolush bilen birge, Internet we teliphonlarni ishtilishtin behriman bolalighan.
しかし入境が認められない訳や、 名手配されている理由を尋*ても説 はなかったという。
Orkesh ependimning epsuslinidighini shuki, gerche:chigridin kirguzmeslikning sewebi we ozining tutqun qilinish buyrighining seweplirini surushte qilghan bolsimu, chigra hadimliri hichqandaq inkas qayturmighan.