PDA

View Full Version : A letter to BBC Chinese Service



atawulla
15-08-05, 16:17
尊敬的主编女士/先生:

贵网在2005年08月15日 格林尼治标准时间11:12发表的一篇有关人权组织所报道的维族人学古兰经而被捕的一则消息中所附的照片根 本就不是维吾尔人. 贵网站在以前的有关维吾尔人的报道中也曾几次使用过这张照片. 两年前,我给BBC汉文网主编就此事发过一份信, 但是没有收到回信.

从服饰上来看, 这张照片是中国宁夏, 甘肃一带的撒拉族或回族穆斯林. 维吾尔妇女的服饰具有自己独特的民族风格, 除东土南部地区的一些维吾尔妇女使用盖头外, 维吾尔妇女一般都使用各式各样的花色头巾, 而且, 在都市里生活的维吾尔少女和成年妇女都不围头巾(除一些宗教礼仪外).

作为著名的新闻网站应该对所发表的内容富有高度的责任, 这当然也包括新闻图片的准确性, 因此, 希望贵网尽量避免发生如此张冠李戴的错误.

如果贵网站需要维吾尔人的照片, 不妨在众多的维吾尔网页中下载, 或与RFA, UAA, WUC 取得联系, 我想他们可以给你们提供这方面的信息.

Atawulla 敬上

请看报道:
据维吾尔人权组织称,中国新疆的一名维吾尔族老师与37名学生在阅读古兰经时遭到当局逮捕。

总部设在德国的“世界维吾尔大会”说,本月初,56岁的老师莫米席在向学生讲述古 兰经的时候,公安人员突然闯入,并将师生一起拘留。
据悉,这批学生多为年龄在7-20岁之间的中小学生。
该人权组织还透露,中国公安人员还查获了23本古兰经、56本有关古兰经的教科书、一本手抄本和其他宗教材 料。
宗教历史教育
世界维吾尔大会发言人迪里夏提在接受BBC电话采访时表示:“被逮捕的孩子大部分在父母交付保 释金后已得到释放。”
迪里夏提称,中国政府长期视新疆维族教授宗教和历史为“不稳定因素”,因此维族青 少年根本没有面向他们的官方宗教学校。
莫米席被控“非法持有宗教材料以及颠覆性历史信息”。
维吾尔世界大会透露,部分学生在家长交付了一定罚款后现在已经被释放。莫米席不是中国官方支持的穆斯林组织 的成员,也无法接触律师。
观察人士说,今年是新疆维吾尔自治区成立50周年纪念,中国当局加强了对新疆地区国家控制外宗教活动、社团 组织的控制和打击。

Unregistered
16-08-05, 17:48
Well written. Thank you for doing this.