PDA

View Full Version : beijingdiki uyghurlar



Unregistered
11-01-09, 18:50
给北京市公安局长的信:关于新疆籍 吾尔人在京居留、社会建设和卫生保 问题 (博讯 boxun.com)


马振川局长、先生:

我叫万延海,北京市民,在民间组织 事艾滋病防治工作。

今天下午,2009年1月11日,在志愿者的 同下,我访问了北京大兴一个新疆维 吾尔人聚集区,探访1名感染艾滋病病 和发病的妇女。我们到达她家里的时 候,她骨瘦如柴,非常痛苦地躺在床 ,并询问我们如何可以戒毒和治疗艾 病。我们*应第二天带她去医院看病 。

不幸的是,今天晚上,*来消息,这 妇女已经去世。我对我们没有及时帮 这个妇女感到内疚。这是我们一周之 内听到的第二个*去的新疆维吾尔族 女。

我不仅为这个妇女感到难过,也为我 这个城市没有很好对待来自新疆的维 尔人民感到不解。这个妇女*在并不 缺医少药的北京城里,*亡的时候却 *医*照顾,我国政府提供给贫困艾 病感染者的免费医疗政*并不覆盖这 些流浪在我国各大城市边缘里的维吾 族人民,而她们多半并不了解这个政 *,也*法获得这项政*的照顾。

今天下午,就在我们访问这个地区的 候,我听到了一个我们已经听说很多 的消息:公安部门召集该聚集地的出 租房屋的居民,要求他们不得出租房 给新疆人。

在过去的10年*,在北京这个城市,我 们目睹了新疆人聚集点从当年的*公 迁移到甘家口、西客站、万泉寺和现 的各个小聚集点。

我注意到,城市街头的新疆维吾尔人 集区*在很多治安问题,非常头疼。 是,我坚持认为,处理新疆人聚集区 里的治安问题、公共卫生问题和政治 题,北京市政府包括公安部门首先需 尊重维吾尔人民的迁徙和居留的权利 ,而不能*为*在问题就随意驱赶, 能随意抓捕。相反,我建议,北京市 府部门可以投入专项经费,帮助处于 城市边缘环境*的少数族裔发展,帮 他们获得暂住证,开展社会就业培* 创*就业机会,让儿童全部在北京市 入*而不是现在的*乎全部失*,解 我国政府帮助艾滋病人的免费治疗政 *,提供降低毒品伤害的卫生服务,让 维吾尔人民融入到首都这个城市里, 受到国家对人权和人民健康的关爱和 任。

我注意到我们这个城市对维吾尔人* 下列*视,一些*视明显来自北京市 安部门的执法行动:
1、旅店业普遍不接受新疆人(特别是 吾尔人)住店,有旅店2008年10月与我 机构*署会议用旅店协议时明确说明 令来自公安部门,
2、私人房屋不出租给新疆人,
3、公安部门不给办理暂住证,
4、公安部门在打击毒品的名义,对维 尔人聚集区的人民随意抓捕和驱赶, 而不是依据法律和证据,
5、维吾尔人被渲染为首都政治稳定的 胁,虽然我们持*地关注到这个群体 的不幸和*受的伤害,包括在过去一 内*去的2个妇女艾滋病人,
6、儿童*法入*,
7、居*定所,生活条件非常简陋,
8、缺乏基本的卫生教育和卫生服务, 我国政府艾滋病关怀政*不了解,
9、*法获得我国政府提供给艾滋病人 免费治疗和关怀服务,
10、*法获得我国政府提供给吸毒者的 美沙酮替代治疗服务,
11、缺乏安全的环境,不能持*和全面 地获得清洁的针具,
12、缺乏政府政*和经济支持,志愿者 和社会组织需要冒着极大风险,包括 *察抓捕和感染疾病。

鉴于上述情况,我强烈建议北京市政 特别是北京市公安局:
1、停*任何针对维吾尔人的不友好行 ,帮助维尔人民在北京城里安局乐业 ,
2、出台政*和划拨资金,帮助维吾尔 社区发展,包括发展教育、发展社区 社会组织、发展就业机会、发展医疗 务*,
3、紧急支持社区社会组织发展,在维 尔人民*开展全面的健康教育,提供 健康服务,
4、紧急划拨医疗救助经费,紧急安排 疗机构专门负责艾滋病感染者治疗和 关怀,
5、对维吾尔人*的吸毒者,提供戒毒 务和降低伤害的服务,
6、动员**接纳维吾尔族儿童入*,
7、对相关问题,开展社会调查和政* *究,出台符合社会主义和谐社会建设 和民族团结的政*。

万延海
2009年1月11日

Unregistered
11-01-09, 20:39
Buni yazghan kixi hakikatan yahxi kixi ikan. Muxundak isil pazilatlik Hitaylar koprak bolghan bolsa yahxi bolatti.

Unregistered
12-01-09, 06:33
艾滋病 uchun xelqaradin hittaygha shundak köp pul ajiritip beridu bolmisa, qandaq yerge ishlitidighandu bular.............

Unregistered
12-01-09, 09:31
Buni yazghan kixi hakikatan yahxi kixi ikan. Muxundak isil pazilatlik Hitaylar koprak bolghan bolsa yahxi bolatti.


Mumkin bolsa Uyghurchigha terjime kilip koysanglar, rehmet

Memet Emin
12-01-09, 10:59
January 12

【China AIDS: 3522 to the Beijing Municipal Public Security Bureau】
letter: Regarding the Xinjiang Uighur nationality residence in Beijing, social development and health care issues

Beijing Municipal Public Security Bureau to the letter: Regarding the Xinjiang Uighur nationality residence in Beijing, social development and health care issues

My name is Wan Yanhai, Beijing residents, in the non-governmental organizations engaged in AIDS prevention and treatment work.

This afternoon, January 11, 2009, accompanied by the volunteers, I visited a Beijing Daxing District Xinjiang Uygur people gathered to visit an HIV infection and morbidity of women.

We arrived at her home, she scrawny, very painful to lie on the bed and asked how we can detoxification and treatment of AIDS. We promised to take her to the hospital the next day. Unfortunately, this evening, came the news that the women had died. I do not have time to help the women feel guilty. This is the week we heard the second of the Xinjiang Uygur women died. I not only feel sorry for the women, as well as our city is not well treated from Xinjiang's Uighur people puzzled. The women died in the city of Beijing is not for lack of medical treatment, death, when there is no medical care, our government provided to the poverty-stricken AIDS free medical policy does not cover those stray edge of major cities in China's Uighurs peoples, and they mostly do not understand this policy, this policy can not get care.

This afternoon, we visited in this region, I heard a lot of times we have heard the news: the public security authorities gathered to bring together the supply of rental housing residents, asking them to not be rental housing for people from Xinjiang.

In the past 10 years, in Beijing, the city, we have witnessed people gathered points from Xinjiang was moved to甘家口Weigong Village, West Railway Station, Wanchuanci and present various small gathering point. I have noticed that the city of the Xinjiang Uighur street where there are many security problems, a very big headache. However, I insist that the people gathered to deal with the Xinjiang area of law and order, public health issues and political issues, the Beijing Municipal Government, including the first public security departments need to respect the Uighur people's movement and residence rights, and not because of problems on arbitrary displacement, can not be arrested. Instead, I suggest that the Beijing municipal government departments should be invested in special funds to help the environment at the edge of the city's development of ethnic minorities to help them obtain temporary residence permits to carry out employment training and job creation opportunities for all children in school and in Beijing not now almost all out of school, to explain my Government to help people with AIDS free treatment policy for the provision of drugs to reduce harm to the health service, which will allow Uighur people into the capital this city and feel the state of human rights and people's health care and responsibility.

I note that the city of discrimination against Uighurs there is the following, a number of obvious discrimination from the Beijing Municipal Public Security Bureau's enforcement actions:

1, the hotel industry generally do not accept the Xinjiang people (especially the Uighurs) in-house, there are hotels in October 2008 meeting, and I signed an agreement with hotels clear directive from the public security departments,
2, private housing is not rented to people from Xinjiang,
3, public security departments not to apply for temporary residence permits,
4, public security departments in the fight against drugs on behalf of the Uighur people gathered zone arbitrarily arrested and expelled, rather than in accordance with the law and evidence
5, Uighurs have been turned into a political threat to the stability of the capital, although we have an ongoing concern that this group of unfortunate and suffered harm, including in the past week two women who died of AIDS,
6, children do not enroll in schools
7, of no fixed abode, living conditions are very primitive,
8, lack of basic health education and health services, care of our government AIDS policies do not understand
9, no access to the Chinese Government made available to AIDS patients free treatment and care services,
10, lack of access to China provided by the Government to drug addicts methadone replacement therapy services,
11, the lack of a secure environment can not be sustained and comprehensive access to clean needle,
12, the lack of government policies and financial support, volunteers and community organizations need at great risks, including by the police to arrest and infection.

In view of the above, I strongly recommend that the Beijing Municipal Government in particular, Beijing Municipal Public Security Bureau:

1, to stop any Uighur unfriendly actions to help the people in Beijing, the city Neville OSHC music industry,
2, introduction of policies and allocated funds to help Uighur community development, including the development of education, the development of community social organizations, the development of employment opportunities, the development of medical services,
3, emergency social organizations to support community development, in the Uighur people to carry out comprehensive health education, provision of health services,
4, an emergency allocation of funding for medical assistance, emergency arrangements for medical institutions dedicated to AIDS treatment and care,
5, on the Uighurs in the drug addicts, to provide drug treatment services and reduce the harm of services,
6, to mobilize schools to accept the Uighur children to school,
7, on issues related to conduct social surveys and policy research, published in line with the building of a harmonious socialist society and national unity policy.

万延海 Wan Yanhai

2009年1月11日 January 11, 2009

抄送: Cc:
北京市政府市长信箱 Mayor of Beijing Municipal Government-mail
北京市卫生局 Beijing Health Bureau
北京市艾滋病防治委员会办公室 AIDS Commission Office in Beijing
北京市性病艾滋病协会 Beijing Association of STD & AIDS
卫生部 The Ministry of Health

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~-- - ~
★★监察全球基金*国Eye On GF China http://www.aidsmuseum.cn/eyeongfchina ★ ★ monitor the Global Fund China Eye On GF China http://www.aidsmuseum.cn/eyeongfchina

★ Http://www.HungerStrikeforAIDS.org ★ Http: / / www.HungerStrikeforAIDS.org


! ! 注意:转发本邮件组内容请注明"*国艾滋病网络--China AIDS Group http://groups.google.com/group/chinaaidsgroup " Note: Group transmitted the contents of the e-mail please specify "China AIDS Network - China AIDS Group http://groups.google.com/group/chinaaidsgroup"
或以下注脚: Or the following footnote:
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~----~----------~----~----~----~------~---- -~----------~----~----~----~------~----~------~--~ ----~----------~----~----~----~------~----
"China AIDS Group*国艾滋病网络"邮件组论坛"。 "China AIDS Group China AIDS Network" group e-mail forum. "
A:要*入:通过http://groups.google.com/group/chinaaidsgroup 或访问自助*入。 A: To join: By adding http://groups.google.com/group/chinaaidsgroup or visit the self-help.
B:要*入:发任何内容电*邮件到:c hinaaidsgroup-subscribe@googlegroups.com当收到回复的信件 后,请直接回复就可。 B: To join: fat content of any e-mail to: chinaaidsgroup-subscribe@googlegroups.com Upon receiving a reply to the letter, please reply directly to be.
C:要在*论坛发帖,请发电*邮件到c hinaaidsgroup@googlegroups.com C: To post to this group, please send an e-mail to chinaaidsgroup@googlegroups.com
D:要退订*论坛,请发邮件至chinaaidsg roup-unsubscribe@googlegroups.com D: To unsubscribe from this group, send email chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
E:Contact us: chinaaidsgroup@gmail.com E: Contact us: chinaaidsgroup@gmail.com
F:我们并不能保证*彻底的言论自由 这不仅仅是我们负责,也是对所有的 邮件组成员负责。 F: We can not guarantee that you complete freedom of speech, this is not just our responsibility, as well as all of the e-mail group members.


★*国艾滋病网络/China AIDS Group http://www.chinaaidsgroup.org ★ China AIDS Network / China AIDS Group http://www.chinaaidsgroup.org
★*国艾滋病博物馆/China AIDS Museum http://www.aidsmuseum.cn ★ Museum of China AIDS / China AIDS Museum http://www.aidsmuseum.cn
★艾博维客AIDS Wiki http://www.aidswiki.cn ★艾博维passenger AIDS Wiki http://www.aidswiki.cn
★艾滋人权AIDS Rights: http://www.aidsrights.net ★ HIV human rights AIDS Rights: http://www.aidsrights.net

Unregistered
12-01-09, 17:29
Wen yenxey ependining Béyjing sheherlik J X idarisining bashliqigha yazghan xéti
Wen yenxey ependining Béyjing sheherlik J X idarisining bashliqigha yazghan xéti :

Shinjangliq Uyghurlarning Béyjingda turushi, ijtimaiy qurulush we swhiye – saqliq saqlash mesililiri toghrisida

Aptor : Wen yenxey (Béyjing “ Eyjishing”tetqiqat ornining bashliqi)

Idare bashliqi Ma jénchuen ependi :



Men Wen yenxey, Béyjing shehirining ahalisi , el arisidin teshkillen’gen eydiz késilidin mudapielinish xizmiti bilen shughullinimen.

bügün chüshtin kéyin, yeni 2009-yil 1-ayning 11-küni pidaiylarning hemrahliqida Béyjing Dashingdiki Shinjangliq Uyghurlar top olturaqlashqan mehellige bérip, eydiz wrusi yuqturuwalghan bireylenni we eydiz késili bilen éghirliship qalghan yene bir ayalni yoqlap bardim. Biz uning öyige barghan chaghda u oruqlap iskilittekla bolup qalghan iken, u késel azabida ingrap yatatti, bizdin qandaq qilghanda zeher tashlighili we eydiz késilini dawalighili bolidighanliqini soridi. Biz etisi uni doxturxanigha élip baridighanliqimizni éytip uning bilen xoshlashtuq. Bextke qarishi bügün axsham bu ayalning alliqachan jan üzgenlik xewirini tapshurup aldim. Bu ayalgha waqtida yardem bérelmiginimdin tolimu ökündüm. Bu bir hepte ichide men anglighan yene bir Uyghur ayalning eydiz késili bilen ölüp ketkenlik xewiri idi. Men bu ayalning bextsizlikige échinipla qalmastin belki bizning bu sheherning shinjangdin kelgen Uyghur xelqige yaxshi muamile qilmighinighinini héch chüshinelmidim. Bu ayal doxtur-dora kem emes bir paytextte jan üzdi, u jan üzüsh aldida méditsinaning yardimige érishelmidi, élimiz hökümitining namrat eydiz bimarlirini heqsiz dawalash siyasiti élimizning herqaysi chong sheherlirining bulung-puchqaqlirida sersan bolup yürgen Uyghur xelqige qilchilik nep bérelmidi, halbuki , Ularning mutleq köpinchiliri bundaq siyasetning barliqini bilmeydu hem bundaq siyasetning illiqliqidin behrilinelmeydu. Bügün chüshtin kéyin biz mushu rayonni ziyaret qiliwatqan chéghimizda men bizning bu xizmet guruppimiz nahayitit köp qétim anglighan J X tarmaqliri bu olturaq rayondiki ijare öy igilirini chaqirip ulardin Shinjangliqlargha öy ijare bermeslikni telep qilghanliqitoghriliq bir xewerni anglidim.

Ötken 10 yilda, Béyjingdin ibaret bu sheherde biz shinjangliqlarning topliship olturaqlashqan “ wéygongsun” ( Uyghur begkiri nehellisi) din genjyakogha , gherbiy wogzalgha, wenchuensi we hazirqi herqaysi kichik-kichik mehellilerge köchkenlikini körduq. Men sheherdiki Shinjangliq Uyghurlar topliship olturaqlashqan mehellilerde nurghun amanliq mesililirining saqliniwatqanliqigha, buning tolimu bash qétinchiliqi keltüridighan mesile ikenlikige diqqet qilip keldim. Emma men qet’iy yosunda Shinjangliqlar mehellisidiki amanliq mesililiri, ammiwiy sehiye mesililiri we siyasiy mesililerni bir terep qilishta J X tarmaqlirini öz ichige alghan Béyjing sheherlik hökümetning aldi bilen Uyghur xelqining köchüsh we olturaqlishish hoquqigha hörmet qilinishi , belki mesile saqlanghanliq seweblik ularni xahlighanche qoghliwetmeslik, xahlighanche tutup solimasliq kérek , dep qaraymen. Del shuning eksiche teklip bérimenki, Béyjing sheherlik hökümet tarmaqliri mexsus tür meblighi ajritip sheherning bulung-puchqaqlirida yürüwatqan az sanliq milletlerning tereqqiyatigha, ularning waqtliq turush kinishkisige érishishige yardem bérip, ijtimaiy ish orni terbiyisini qanat yaydurushi we ish orni pursiti yaritip bérishi kérek, ularning perzentlirining hemmisi Béyjing shehiride mektebke kirishi kérekki hazirqidek hemmisi oqushsiz qalmasliqi kérek, élimiz hökümitining eydiz bimarlirini heqsiz dawalash we ulargha yardem bérish siyasitini chüshendürüp, zeherning ziyinini töwenlitidighan sehiye mulazimiti bilen teminlishi , Uyghur xelqini paytexttin ibaret bu sheherge sighdurushi , döletning kishilik hoquqqa we xelqning saghlamliqigha köngül bölidighanliqi we mes’ul bolidighanliqini ulargha hés qildurushi kérek.

Men bizning bu shehirimizning Uyghurlargha yürgüzgen töwendikidek kemsitishlirige , bezi kemsitishlerning ochuqtin ochuqla Béyjing shehiridiki J X tarmaqlirining qanun ijra qilish herikitidin kelgenlikige diqqet qilip kéliwatimen :

1. Tekiyxana (Méhmansaray)lar omumyüzlük halda shinjangliqlarning ( bolupmu Uyghurlarning) turushini qobul körmeydu, bezi tekiyxanalar 2008-yili 10-ayda méning rehberlikimdiki apparat (Eyjixing tetqiqat orni) bilen yighin’gha méhmansaray ishlitish kélishimi imzalighanda Uyghurlarni qobul körmeslik buyruqining J X tarmaqliridin chüshürülgenlikini éniq izahlap ötti;

2. Shexsler öylirining Shinjangliqlargha bérilmesliki belgilen’gen;

3. J X tarmaqliri Uyghurlargha waqtliq turush kinishkisi béjirip bermigen;

4. J X tarmaqliri zeherge zerbe bérish namida Uyghurlar top olturaqlashqan mehellilerdiki xelqni xahlighiniche tutqun qilghan we ularni qoghliwetkende qanun’gha we paktqa asaslanmighan;

5. Gerche biz bu ajizlar topining ötüp ketken mushu bir heptide ölüp ketken ikki eydiz bimarlirini öz ichige alghan bextsizliki we uchrighan ziyankeshliklirige sijil diqqet qilip kelgen bolsaqmu ,Uyghurlar paytextning siyasiy muqimliqi üchün tehdid, dep terghib qilin’ghan;

6. Balilar oqushqa kirish pursitidin mehrum qilin’ghan;

7. Turidighan öy bolmighanliqtin turmush sharaiti bekla nacharliship ketken;

8. Ulargha nisbeten eqelliy sehiye terbiyisi we sehiye mulazimiti kemchil bolup, ular élimizning eydiz bimarlirini heqsiz dawalash siyasitidin xewersiz qaldurulghan;

9. Ular élimiz hökümiti eydiz bimarlirini heqsiz dawalash mulazimiti we méhribanliq mulazimitidin mehrum qaldurulghan;

10. Ular élimiz hökümiti zeher istémalchilirini teminleydighan méshadon(methadone ) teqlidiy buyumliri bilen dawalash mulazimitige érishelmigen;

11.Bixeter muhit kemchil bolghanliqtin, ular sijil we omumyüzlük pakiz yingne-shiprislargha érishelmigen;

12. Hökümetning siyasiti we iqtisadiy qollishi bolmighanliqtin, pidaiylar we ijtimaiy teshkilatlarning zor tewekkülchilik qilishigha toghra kelgenni az dep saqchilarning tutushi we késel yuqup qélishighimu duch kelgen;

Yuqiriqi ehwallar toghrisida Béyjing sheherlik hökümet, bolupmu Béyjing sheherlik J X idarisige shundaq küchlük iltija qilip teklip bérimenki :

1.Uyghurlargha qaritilghan herqandaq gheyriy dostane heriketni toxtitish, Uyghur xelqining Béyjing shehiride xatirjem tirikchilik qilishigha yardem bérish;

2. Siyaset tüzüp we meblegh ajritip, Uyghur mehellilirining maaripini rawajlandurush, mehelle ijtimaiy teshkilatlirini rawajlandurush, ish orni pursiti yaritish , sehiye-dawalash mulazimitini öz ichige alghan tereqqiyatini qollash;

3. mehellilerning ijtimaiy teshkilat tereqqiyatini jiddiy qollash, Uyghur xelqi arisida saghlamliq terbiyisini omumiyüzlük qanat yaydurup, saghlamliq mulazimiti bilen teminlesh;

4. texrsiz halda dawalash-qutquzush yardimi meblighi ajritip, texrsiz halda mexsus dawalash apparatliri orunlashturup eydiz bimarlirini dawalash we ulargha ghemxorluq qilish’

5. Uyghurlar arisidiki zeher istémalchilirini zeher tashlitish mulazimiti bilen teminlesh we azar bérishni töwenlitish mulazimiti bilen teminlesh’

6. Mekteblerni Uyghur balilarni oqushqa qobul qilishqa seperwer qilish;

7. Alaqidar mesililerge qarita ijtimaiy tekshürüsh we siyaset tetqiqatini qanat yaydurup, sotsiyalistik inaq jem’iyet berpa qilishqa we milletler ittipaqliqigha uyghun kélidighan siyasetlerni tüzüp yolgha qoyush.

Wen yenxey

2009-yil 1-ayning 11-küni

Béyjing shehiri bashliqining xet sanduqigha, Béyjing sheherlik sehiye idarisige, Béyjing sheherlik eydiz késellikidin mudapielinish komitéti ishxanisigha, Béyjing sheherlik jinsiy késellikler-eydiz késelliki jem’iyitige, sehiye ministirlikige yollandi !

Uyghurchisining menbesi:
www.uyghurbiz.cn"